Page 61 - ZZZ

61 52

ּ
ּ
ּ
יא ַ ז ַ ח הָיוצ ְ מ תי ִ נ ָ מ ַ ח
‡ n jÄp° ˜Ì »– r‚ ˜ qŒj” r ‹ q¸ ˜»Ž jŽ q ˜ qqŽÌŒ : Ò p’p‚q‚ ˜ p~ ‚p‡ j‚n‡ ‚ rŒ ‚ p’Ì”jƒ ‚ p„Ì ‚ p„Ì Ì~ jŒ †»° rÆ "‡~ q¼ q q‚ ‚ r±Ì ‚ rŒ ‹Ì• jŒ ‡ n’ jŠ ºrŽ»» nÀ ˜ p~ ‚rà q°jŒ ºrŽ‡ o~ Š rŠ jÀ ‚r‡»” jÂq‚ ˜‡nŽ rÂq q‚ ˜ p~ “ p–r~r· ~ rÀ »Ž j–qÀ n‚ ~Ô ‚ rŽ r° ‹‡ nr· j–q~jÀ ‡ oŽ j’nŠ  q
»Á o~r‚ ‹‡nŽ»˜jà q‚  o‰ j» ‚ rŒr–r‚ ‡ n jÄp° ̼ nŒ – o˜Ì‡ ‚ r‚Ì j¸  q•p²q‚ ‹‡nŽ»˜jŽ • oÌ· ‡~ q¼ q q‚ ‹Ì• rŒ Š r‰ j· ‹‡ n̖ jÈq‚ ‹‡ nŒr¾ q· –‡nƒ l~r‚ € p„ pŒ »» n‰ jŠ ˜ pŒpÈqŒj˜nŒ ‘rŽ rp‚ Š q ˜ q qŒÌÇ q‚ ˜ q q–j’nËq‚ ° pŒp²q‚ ‹Ì– j¹nŒ ‚ r‡ n¸ qŒ Š rŠ j‰ n· ~‡ n‚ º r–Ì• jŒn· ‚r‡»” jÂq‚ ˜‡nŽ rÂq q‚
‹‡nŽrŽ l ‹‡n‡»’ j” ‡ n–j†pŒÌ– r·  q•p° Š p° –Ì„ o~ j· ‡ nÀ ‹‡ njÂqŠ jŒ ‹ rÁ tÀ ‚ p„Ì ‹ p‚‡ n’ jŠ» ˜‡ n†jÆ̎‡ n ‚ rÆqŒ ‹ r˜»–‡ n‚jŒ ‹‡nŽrŽ lr‚ ˜ q–»” ̌ jÀ ‚ p¼ q‚ »» nÀ q· ˜ p–p ~j°nŽ ~‡ n‚jƒ ‹‡ n r–jÆq‚ ˜ qŠ r°j q‚jŠ ‹ ps• q–j„ nŒ º r˜Ì~ »~‡ n o‚ 16 q‚ ‚ r~oÂq· ˜‡ n–j· q‚ ˜Ì” j–q~ q–j„ nŒ
‚p‡ j‚n‡ ˜‡ n–j†pŒÌ– r· ‚ rŒr– ‹ p‚r· p° –Ì„ o~ j» ˜Ì• r„ l ˜Ì »–jƒ ‹‡ nr•j°nŒ ‡»’ rÇ q‚ € p„ pÂq‚ ˜ p~ ‹‡ nr–j¼ q‚ ˜ qŠ r°j q‚  q “ p–r~r· ~rÀ  pŒp° ‚rà pÂnŒ – oÇq‡ jŠ ‚ r–r½qŒj· ‚ rÆ̖‡ o~jŠ ‹‡ n¹q–r’jÄq‚
‡ q¹qŒjŠ ‚ p~rŽ –‡nƒ l~r‚ € p„ pŒ ‡~ q¼ q q‚ Š p° ‹‡n¾ n–rÈnr‚ ƒ‡ rŠ oÀ nŒ ˜ q q~ ~‡ n‚ ˜‡ n†jÆ̎‡ n ‚ rÆqŒ •»¾ nj· ҇ o~ q»r‡ ~Ô 1977 j· • q– ‚rŽÌ°~ n–rŠ ‚ rlsË ~‡ n‚ 12
‹‡ n±jÆq jŒ» ˜‡ n†jÆ̎‡ nÄq‚ ‚ rÆqÂq‚ ‡ o–l q~ ‹‡ n~r¼ q q‚ ‹‡ n j•Ì ‹Ì‡ ‹Ì‡ ‡ o~rŽ jË ˜ p~ ˜ qqrŠ ҇ n–r” –‡nƒ l~r‚ € p„ pŒ ˜ p~ ˜Ì„ l qŠ ‡ ojÀ ̘ rÌ lq· •‡ n’r‚jŠ ‡ ojÀ ˜Ì¾nŽ rÂq ‹‡ nŠ j¹q€ jŒ ‹ rŠÌ r· ‹‡ n· q– ˜ÌŒÌ• jŒn· Š o~r–j±n‡ j·  o†‡ o‚ ‚ r†jŠ j•nŽ ~‡ n‚ Ò q~ “ p–r~rŠ ˜‡nŽ rÂq q‚ ‚ r‡ n¸ n‚
‹‡ nr•j²q‚ –‡nƒ l~r‚ € p„ pŒ ˜ p~ qs· j•nŠ ‡ ojÀ ˜ÌŒ r–r ‚jƒ ‹‡ nr•j²q‚ ˜ p~ – r°j’p~r‚ Šr‰jÀ ŠÌ r¸ q†p° ‡oŽ jÆ Š q ‹‡ n–o l~ ˜ÌŒÌ• jŒn· –‡nƒ l~r‚ € p„ pŒ ‡ n°‡ nŠ j²q‚ ‹Ì• rÂq· ˜ÌŒ rÈtŒjŒ ˜Ì¾nŽ rÂq q‚ Š r‰ l~qŒjŠ  pŒp°  p‚oŒ ˜ÌŠÌ j¸ ˜Ì‡»Â q‰ j· ~ rÀ ˜ q qŒÌ”jƒ
‹‡ n~r¼ q q‚jƒ  qŒj¼ q‚ Š rÀ ‹ r˜rŒj” r ˜ p~jƒ ‹ rŒ»È nŒ ˜ p~ ‹‡nà q°jŒ ˜ÌŒ r–r‚jƒ ‹‡ nŽ»˜ jŽ ˜Ì–‡ n lqÂp° ˜‡ nÆj” qË ˜ÌŽ l qË Š p° ˜ p°p– ‚ r˜jŽ jnŽ Ò rÀ ‚r‡ÌÄ q‚  pŒp° ˜ q•r’l‚ Ò p–s” jŠ ‹‡ nŠ oj¸ q‚ ‹‡ n rŒjÇ q‚ ˜ qŒ‡ n°j–n·
~»‚ ̆ ‡»¼ n ‚ rŒr– Š r‰jƒ  q•p° Š rÀ Š p° ‡ n˜rp‚ ‡»¼ n j· ‹‡ n•jÌ ˜‡ n †jÆ̎‡ nÄq‚ ‚ rÆqÂq‚ ˜ p~ ˜ÌŽÌ·  o‚  q q‡jƒ ˜Ì– o l~r‚ ˜ÌŽ l qËqŠ r–j„ nÂq» »Žo” j–q~j· r‚‡pŽ r’jÁ p° ˜ÌŒÌ• jÂq‚ ˜ p~ » j’rË  r–‡ nËq‚jƒ ‹‡ n rÀ j–tÂq‚ ˜ q qÆj°nÂnŒ ‡ n˜rŽ j° »¹ Ì~  q qŒp” ~‡ n‚ ˜‡nŽ r Âq q‚
‡~ q¼ q q‚p° ‡ o–l q~ –Ì„ o~ ̘Ì~ j· –‡nƒ l~r‚ € p„ pŒ ˜ q‡ n‡ nŠ q oËj’qÂq‚ ‡ or” jŒp~ » jËqÆj˜n‚ „ r~ 19 q‚ ‚ r~oÂq· • q– ‚ r jËqÆj˜n‚ ̼ q‚ ‚ rÆqÂq‚ q »Ç n’jŠ ˜Ì rs‡ jÂq‚ ˜Ì¾nŽ rÂq Š p° ‹‡nŽ r„ – rÈnj· ‹‡ nŠ o j¸ Ì‰‡ nËq‚ ˜‡ nŽ rÂq q‚ ‡ o’jŽ q ‹‡ n–j†pŒ ‡ oŽ j°nŠ q‡ n¸ qŒ qŒpÇ q‚ Š p° ̂ j r¸
‚ r’r± jŠ ̘Ì~ ‹ o¸ j–q˜jŒ ~»‚ ‡ n†jÆ̎‡ nÄq‚  rÇ qÂq‚ ˜ p~ ̌ j” qjŠ –‡ n¹j€ n‚ ‡ ojÀ ˜»Á q•j· ̄ rŠ ̄  r‡ oŒ –‡ n· jq‚jŠ ˜ÌŽ l qËqŠ »– j°j’n~jƒ – p°pÈq‚ ˜ p~ –‡ nÀ q‚jŠ ‹ p˜‡ n‰ j„ ‹‡ n–s j° ‹‡nŽ‡ nj–q¸ ‹ qq Æ ‹ pËj qÇ nÆ ‹ n~ ‘rŽ rp‚ ˜Ì° r•jƒ ˜ÌŽ r jŠ ˜Ì– rj± ‹ p‚‡ oŠ lqƒ ‹‡ n ‡ n°j•» ‹‡n¾ nŠ‡ nŠ j¸
q‡ n¸ q‚jŠ ‹‡ n‡ n˜lr‚ –‡nƒ l~r‚ € p„ pŒ ‡ o~rŽ jË ˜ p~ † o–r’jŒ» »ŽrÁ t‰jŠ ˜pŽ p»Â q‚ Š r‰ j· p° ‹‡n¾ n€ÌŠÌ~ r–j†pÂq‚ ‹‡nŽ»˜jà q‚ ˜ p~ ‚ rÆqŒ ‡ o· q¸ Š q † o†j–q±jŠ ˜Ì¾nŽ rÂq ‡ o jŒ n” ‹ q¸ °o‡ ˜‡ n–j· q‚ ˜Ì” j–q~j· ˜Ì¾nŽ rÂq q‚ ‡oŽ‡ nj–q¸ ‚ r’r± ‡ oŠ lq» ‹‡ n€ r–s jŒ ˜‡nŽ rÂq q‚ ‡ oŠ l ‹» j·  rÈtŽ jŒ» •s–r‡

˜Ì¾ n„ l qËq· Ì~ jŒ •o¾ q jŠ ‹‡ n~r¼ q q‚ ‹‡ nr¾ q ‚ r•‡ n–j’q~ ‹Ì– jn· »– jÀjŽ n ‹‡ nÁ nŒ ‡ o˜j° º r‰Ì˜ j· ˜ p pÁ q°jŒ ˜‡ n†jÆ̎‡ n ‚ rÁ nÂq‚ ‹Ì• rŒ ‹ o–ÌË q‚ ‡ n€ÌŠÌ¾ n· • pŠ p¹ Š p„‡ n¹ ̇ n· ˜ q•r’l‚ ˜ q–j½qŒ jŠ ‹‡ nŠ r¹t€ jÂq‚ ‚ pŠ rp‚ ‡ o· – o· q jÂq‚ • pŠ o q‚ ‚ pŠ rp‚ ˜ p–p†Ì† jÆ † qjŒ ˜pŽpà t°jŒ
‹‡nŽ»˜jà q‚ ‡ n˜»„ r ̐ rŒj°qÂp° ‡ n†jÆÌ~jƒ ˜‡nà qŒ j„ Ì· ‹»~ oË Ì rŒj°qÂp°
s° l qŠjƒ “ q qŠ j· ˜Ì‡ j‚nŠ ‹‡ n‰‡ n–j” ‚ r•‡ n–j’q~ ‹Ì– j n· –‡nƒ l~r‚ € p„ pŒ ‡ o~r¼ q ˜» qŠ q »– ‚ r–»† r–o ÆjŒp† ‹ o‚ ˜‡ n†jÆ̎‡ nÄq‚ ‚ rÆqÂq· ‹‡ n‡ n’Ì p° Š p° ‹‡nŽ»˜jà q‚ – q€ l~qŒ ‹ qj–tÆ 2018 j· ‚ r‡n jÄq‚ ˜»‰‡ o~jŠ Ò p–s~ j· q »† r²q‚jƒ  r r–r‚ • pŠ o q‚ ‚ pŠ rp‚ ‘ p–p† ‚ rÀ t–l~ ‘rŽ rjŠ
˜» r† ‡ o–l‚p° ˜‡ n„ l qË –‡nƒ l~rŠ ‹‡ n–j–j q°jŒ ‹ o‚p° ‡ oŽ j’nŠ  o†‡ o‚ Ìjƒ ŠÌ ‡ o»Â q € pŠ p° ̌ jÀ ˜Ì r’jË ‹‡nŽrŽ lr‚ –»~ oË –‡nƒ l~ “ q qŠ ˜»Â qÀ ˜Ì r t~jÂq‚ ˜Ì t~r‚ Š p° ˜»~ rŠ j•q q‚jƒ Ì„ rÂq‚ »¸ j–n~ ̹n”j» ‚ p” rÈq·  r¹t jÂq‚ “ o ̌ jÀ ‚ p~j–nŽ ~»‚ ‹‡ n–j†pŒ‡ n†jŽ p 20
– qrÂp° ‡~ q¼ q – p•s‡ j· ‹ p‚rŠ ˜ÌŠ lqŠ ‚rŠ»Š l –‡nƒ l~r‚ € p„ pŒ ˜‡ n„ l qËq· – r€ l~qŒ ̘Ì~ ‡ nÆ Š q Ò rÀ ‹ rŠÌ r· ‚ r–jÀ jŒnà p° ˜Ì¾nŽ rÂq q‚ ‡oŽ‡ nj–q¸ ‚ pŠ rp‚ ‡ oŽ jÆ Š q ˜ p† pŠÌ· ‹‡ n•r–̐ ˜ p‰ p–lqŒ °o‡ ÌË j qËq‚
‡ o–Ì l~oŒ – rl~qÂnŒ ˜Ì rÆ ~Ô j· °oŽ ro‚ jŠ ‡»’ r” ‚r‡»€ j° ˜‡ n„ l qË “ q qŠ ˜ p~  oÌ q‚ –‡ n°j‰ qŒ – p†oŒÌ– r· q‚ ˜ p~ ‹ q¸ »~‡ n” jŒn‚  r p~ ‹Ì‡jƒ ˜ÌŽÌ† Ì‡ jŠ nŒ 52 nŒ – o˜Ì‡ Š q ˜ ppŒÌ ‚ p” rÈq‚ »» n‰ jŠ ˜ÌŽÌÆ q‚ ˜Ì– r” j• ˜Ì¾nŽ r’‡ n„ ˜Ì– rj±
‹‡ n~r¼ q ‚ r•‡ n–j’q~ ‹Ì– jn· •s ˜ qrÇ q‚ ‡ nÆ Š q Ò rÀ q ‡ n– j» € o–̏ q »–jƒ ˜» qŠ ‹s –Ì• ˜ q q~ ˜qj· ‚ rŒj¹q•j˜n‚ ‡»¼ n q‚ ˜ pŠs‰‡nƒ –‡nƒ l~r‚
‹‡ n~r¼ q – rl~qŒ ˜ÌŽ j° 5 j· »°jŽ ro‡ ‚rŽÌ°~ n–r‚ ‹ qqÆq· » j°j–t‚p° ‹‡ n°‡ n¸ j–qŒ »ÃpŽ‡ o~ –‡nƒ l~r‚ “ q qŠ ˜ qŒr– ˜ p~ »Ž o–r±j· Š q ‹‡ n°‡ n¸ j–qŒ »Ž rÁtÀ ‘Ì j· ‹‡ n r j–nŽ ‹‡ n r†j° Š q ‚ r†jÁ qËj°n‚ ‚r‡»” jÂq‚ ˜‡nŽ rÂq q‚
‹‡nŽ r° 10 Š p° – rl~q Œ °pŽs Š o· q• jŠ ‹‡ nŠ»Š l ‹‡n¾ n˜r–jn ‹‡ nÌ† ‹‡ nŒj–̸ q‚  r p~ ~‡ n‚ –‡nƒ l~r‚ “ q qŠ ˜ qŒr– ‡nÀ ‡ n o‚  r¹qÂq‚ Š rŠjÀ Ò p–pj· Ì’ j” n»  r~j° ˜‡ o· • pŒo ÌÀ q • pŒo j· ‹ rjŽ j•r‡ j· Š pŒj–qÀ q‚
˜»– j”r» n‚ j» ‹s q‚jƒ –sÈ q‚ ‡oÁq€ j· q »– r‚ ˜ q‡ n°jŽ n· ‹‡n¾ n˜» rŒj°qÂq‚
˜‡ n„ l qË Š p° ‚ r” r’l‚ ‡oŽ jÆnŒ –»· nÇ q‚ Š q  o€ r‚jŠ ~‡ n‚ •s q‚ ˜ q–j½qŒ ‹‡ n~r¼ q qŠ  r t‡ jŒn· ˜‡ n˜» rŒj°qŒ –‡nƒ l~r‚ “ q qŠ ˜ q‡ njŒ  o‰ rŠjƒ ‹‡nŽrŽ l “Ì’rà q‚ qŒpÇ qŠ ‚ r‰ j’r‚ ~‡ n‚ Š pŒj–qÀ q‚ ‘Ì j· ‚ rŠ» q‚ ˜ qj•n·
‡»Ã n’ jŠ Š‡ n̘jƒ ‚ r•‡nŽ~ rÆ –s”‡ nŠ ‚ rŠ»Š lp° ˜‡n„ l qË Ì~ ˜ p•p¾ tjŒ ‚rŽ‡ o~p° » jËqÆj˜n‚ ̘»‰ j„ n· p°  q– Ì‡ rÄnŽ – o· q†j” n‚ ‹‡ nŽ r° ˜Ì~ oŒ Ò p°pŒj· Ò»Œ rjƒ ‹‡ n‰ r–j¹ ‡ o¹n”j· –»· ‡ o j†n°j· ‚ rŠ oj¸ ~‡ n‚ – o˜Ì‡ j·
‚ r•‡ n–j’q~ ‹Ì– jn· ‹‡ nŒj–̸ ‡ nÆ Š q Ò rÀ ‹‡ n· q~j°qŒ „»· j„ n jŠ» ‹‡ n–Ì„ l~ ‹‡ n€ r¹ ˜Ì‰ o–j nŠ
–‡nƒ l~r‚ “ q qŠ Š p° ˜» rŒj°qÂq‚ ˜qŽ r l‚ qŠ ˜Ì‡ j–Ì~ oË

–‡nƒ l~r‚ –‡nƒ l~r‚ “ q qŠ j· ‹‡ n°o–j’p‚ °o‡ ‹‡nŽ o‰ j° ˜ÌŒÌ• jŒ ‡oŽ j° ‡ o· ‹ n~
– r°r‡ rŽ ~Ô –‡nƒ l~r‚ – o˜Ì‡ Ò»ŒrŽ “ q qÁ q‚ Ì· p° –Ì„ o~r‚ Š p~ – o̐
‡nŽÌ’ jÇ q‚ –»¹ qÀ q‚ ‡ n” l q· ‚rŽ‡ nŒr‡ † qjŒ ‚pŽÌÆ ~ rÁ p~  o‰ r²q‚ –Ì„ o~r‚ Š p~
Ò»ŒrŽ “ q qŠ Ì· p° –Ì„ o~ ‡ nŒÌ– j¹q‚ –»¹ qÀ q‚ ‡ n” l q· ‚ rŠ~sŒ j± † qjŒ»
Ì· p° –Ì„ o~jƒ ‡ n–j†pŒÌ– r·  q•p° ~ r–j•nŽ ̇ n jÄp ° ‹‡ n–Ì„ l~r‚ ˜ qÂtjŠ
˜‡ n–j†pŒÌ– r· ‚ rŒr– ~ r–j•nŽ ƒ‡ r˜Ì‡ n j ˜ qÂtjŠ qºÌ r¸ “ q qÁ q‚
„ qÀ j–pŒjŠ ˜Ì jà qÀ j˜nŒ» ‹‡ nŠ r¸ jqŒj· ˜Ì rà q‚ ˜Ì »–  q•p²q‚ ‡ n j ‚‡ŽŒ
Ò q~ ‹‡ nŠ r¸ jqŒj·  o‚ ‹ q¸ ˜Ì rà q‚ ˜Ì »– ‚ rŒr–r‚ ‡ n j  q•p²q‚
‹ o–̸  q•p²q‚ Ò̘ jŠ  oà qÀ j˜nÂp° –‡nƒ l~r‚ ‹‡ nrjÇ qŠ ˜Ì– j¼ qÆj˜nŒ
–‡ƒ~ €„Œ ƒŒ ‡~„
̘ r‡ n•j°nŠ ‹ o–̸ ‚ rŒr–r‚ ‡ n j – o¼ qÆj˜nÂq‚ –‡nƒ l~r‚jƒ ‚ rŠ jqŒ ̘r¾ nŠ lqŠ
–‡nƒ l~r‚ ˜q¾ nŠ l ˜»‰ j‰ÌŒ j˜n‚ ̊ ‹‡ n~j–Ì• ‹‡ n€ÌŠÌ~ r–j½qÂq‚ ‚ r½qŒ
˜ pŒp–̸ –‡nƒ l~r‚ ˜ q‡ n•j° ‹‡ n r•j°nŒ» ‹‡ nŽ rŽ l ˜ q–‡ n”‡ nŠ ˜ pŒp–̸

‚‡ŽŒ ‡Ž‡–€ ‹–‰Œ –ƒ– –ƒ’‡”
–†ƒŒ–