Page 65 - ZZZ

65 80 14533-COHANIM - 14533-COHANIM | 13 - A | 22-08-21 | 14:14:47 | SR:-- | Cyan #14533-COHANIM - 14533-COHANIM | 13 - A | 22-08-21 | 14:14:47 | SR:-- | Black 14533-COHANIM - 14533-COHANIM | 13 - A | 22-08-21 | 14:14:47 | SR:-- | Yellow 14533-COH

ׁ ּ ׁ ֹ ׁ
ּ ּ
םי ִ שוח ַ ה ת ֶ ש ֵ מ ֲ ח (ן ֶ גָו ְ ס ְ ק ְ לופ) תי ִ שופ ִ ח

˜Ì ‡ o– †Ô j•nŽ ̘ r–j„ pj· p° q ‡ o–r‚ °» ~»‚ ‹‡ n°» q· ‡ n‡ n j–r‚ ‹ r˜»‰ j„ n· ‹‡ n°» ‚ r²nŒl ‹n‡ qŒr²nŒ »Ž jŠ q· n• ˜ pp t‡ jŒ ‚rŽ rËqŒ  p–p ‹‡ nr–j’nŽ ‹‡ nŠ j˜nŒ » jÀ j–t‚ ˜‡nŽÌ‰ j q· –Ì r~oŒ qÌŽ rÂq‚ ˜ p~ ˜‡ n» n¾ q‚ ˜‡nŽÌ‰ jÂq· ‚r¾ n¸ jŠ q†jÌŽ j· ‹‡ n– rÀ j„nŽ ‡~ q¹qƒ ‹ p‰oŽ‡ o· nŒ ‹‡ n–j€Ì· q‚
˜Ì ‡ o– ‚ p‚q„ jŽ ÌÀ j–q¹ q ‡ o–r‚ °» Š p° – r o~r‚ ~»‚ ‘ q~r‚ ‚ r–rŒl‚ – o̐  r‡ oÂq‚  r‡ oŒ ‚ r‡ n jÄq‚oŒ †Ô j• nŠ ‹‡ nŠ r¸ tjŒ »Ž r~ ‡ oŠ lj’nŒj· –r„ kpŽ ‚ p°j–Ì’ –‡nƒ l~r‚ –»– o•jŠ ˜p‰ p–lqŒ» ‡ nŠ r–j€ p†jŽ‡ n~ ‡ n–Ì l~ »Š j•j˜nŽ ‡ qŠ»~ ‹‡ n–‡ njÇ q‚ »Ž o” j–q~ ‡ o°‡ n jÀ ˜ p~ „ r~ ‡ o~ ‚ r–j½np° ̼ q‚
€s‚jŽ nŠ ҇ o~ ‹‡ nËnjŠ  qoŽ ‹ r˜»‰ j„ n» ̘Ì~  o· qjŒ q s q‚jƒ ‡ nŒ‡ nÀ ‡ nÁ qŒj°q Ì• jŠ ‹‡ nŠ rj’nŒ ‹ r˜Ì~ j· – oÇn‡ ~»‚ ˜Ì¾nŽÌ‰ jŒ ‹‡ n°ÌŠ j° “jŽ o· – pŠ jŒj‡ o¹ Š p° º r˜‡ n°~ o– ‡ nÀ ‹ pËjqj‡ ‹ n~q‚ ˜‡ n°»Æ n q‚ ‚ p„ rÀ ˜»Ž r’jq~  p‰ p–j·
‹ p‚r· €s‚jŽ nŠ »° jÈq· j˜n‚ »Á o~ ‹‡ n”~rà q‚ ‡ o–‡ n‰ j nŠ »• jÁ t p° ˜Ì¾nŽÌ‰ jŒ "˜‡ n”~rà q‚ ‚r‡jŽ qŒj– p€ j· ~»‚ ˜‡ n°»Æ n q‚
Ì° rÁ q‚ Š q ‹ qq½q‚ °» ~»‚ Ì– l q~r‚jƒ ‡ n°‡ nŒl q‚ °» q‚ ‡ n–rÈnr‚ – o²q•jÂqŠjƒ ‹‡ n°» q‚ ‡ o· nŒ »° r jŠ  r°k pŽ ‚r¾ n~j–r‚ °» ˜‡nŽÌ‰ jÂq‚ ˜ p~ – oÆq°jŠ ‡ o jÀ ‚ r€‡ n‚jà q‚ ˜q‡rƒ l Š q q o» qjŠ» – oŠ j†‡ n‚ ‚ rŽ rÆ Ì† jŠ n²qŠ ˜‡ n”~ rà q‚ ‚r€rŠ j’nÂq‚ ‚ r˜jŠ rp° ‡ o–l q~
Š p‰s~ r‚ ‹ qq† j· °» rŽ ‹ r˜r–j„ pj· p° ‹ qq† ‡oŽ r† jŠÌ• ‹‡ nŒrÈtŒjŒ ˜»‰ j„ n· ‹‡ n r j”» ˜Ì~ j–qŒ ‹‡ n†jŠÌ• »Ž r~ ̘ r‡ n jnŠ ‹ rr~r‚ ‡ o· 13 € j–»· jjŠÌƒ –‡ nr·  p€rƒ jj•jŠÌ’ ‡oŠ lj’nŒ » jËj’nŽ 1936 ‡~ qŒj· ˜‡nŽÌ‰ jŒ – oÇq‡ jŠ ‚ r°rÈ q j· ˜Ì¾nŽÌ‰ jŒ  o¹jŽ q‚jŒ ‚ p°j–Ì’ jŠ ̌ j° qÂn‡
°» ˜»‰ j„ n· "– qŒ ~ rÂp° Ì~ “»Œ r ‘‡ n–r "•Ì˜ rŒ Ì~ q »Š rŒ ‹‡ n̖ j• Ì~ ‹‡ n•Ì j– ‹‡ nŒr” lq· ‹‡ nŽ‡ n j qŒ ‚r¾ n~j–r‚ °» ˜»Â q‰ j· ˜Ì¾nŽÌ‰ jŒ »– jÇt‡ ‚ rŒr jŠ nÂq‚ ˜ÌŽ j° Ò p°pŒj· ‚r‡jŽ qŒj–p€ j· p° ‚ r~oŒ Š p° ˜»–‡ n‚jŒnŠ q‡ n¸ qËp° ˜‡nŽÌ‰ jŒ ˜Ì°‡ n–j¹ ‚ rÂqÀ Š q ‚pŽ lqËp°
‹ n~ ‹‡ njÌ‡jƒ ‹‡ nŠ r‰ l~qŒ ‡ o€» ‡ o· ‹‡ nŽ‡ n j qŒ »Ž r~ ‹ qq½q‚ ‹n‡qŽ‡ or‚ ‹ o‚ ‚r¾ n~j–r‚ °» ‡ o–j‡ o~ Ìjƒ ‹‡ n–o l~ Š p° ‚ r»Ž j˜n· ‚ r–j°j’n~ ~Ô ‚ rŒr jŠ nÂq‚ ˜Ì¾nŽÌ‰ jŒ ‘ pŠ p~oŒ ˜Ì rÆ ‡ q¹nŒ ‚ r· q– ~Ô Šr‰ j· • pŠ p¹ Š p°  r p~ – p †‡ nÁ nŒ – o˜Ì‡ ~Ô Òs– j” nË ‚ rr°jŠ ‹‡ n–j†pŒÌŠ‡ n•
Š r•jŠ»• jŒ Ì~ ‚ rŠ‡ n‰ l~ qŠ ‡»~ r– Š r‰ l~qÂq‚ ‹n‡qŽ‡ or‚ ˜Ì· t–l~ Ò̘ j· ˜ pŠs¸ jŠ t¸ q‚ ˜ qŒjn• j· ˜ÌŒ rÈtŒjŒ  o‚ – qÆjnŒ »– jÇt‡ ‚ rŒr jŠ nÂq‚ Ò p–s” jŠ –»Çn‡ ‡ o–jŒr jƒ ‹ rr~ q ÌÀ ˜ q~r” j•q‚ ‹‡ n•j–qŒjj‰j‡ p– ‘ pŠ p~oŒ ˜Ì rÆ ‚ pŠ lqË ‚ r‡ njŽ Š p° ‹‡ n–j†pŒÌŠ‡ n• 15
q Ì q‚ q Ì q‚ Š p~ ˜Ì– j̐jƒ –Ì~ ‡oŽ j–q• ˜Ì– jÌ ‹n‡qŽ‡ or‚ Ò p–p¹  r€jƒpƒ jŒ‡nƒ j°  p€rƒ jj•jŠÌ’ ˜‡ n°»Æ n q‚ ‡ nj· Š q ‹‡n¾ n~rj”  p‰ p– ‡ oŠ jÀ r¾ n±lqËq‚jƒ ‚ p°j–ÌÆ  o¹jŽ q‚jÂq‚ ‹‡ n°rŽ l~ ‚ r²nŒl qŠ ‹Ì• rŒ º r· ‚p‡ j‚n‡jƒ
˜»Ž r°j–qÆ  p‚rŠ  o˜ÌŽjƒ ƒ‡rŽ r’ jŠ ˜ÌŠ j€nà q‚ ˜ÌŽ»Œ jËq‚ ˜ p~  o· qjŒ  r€jƒpƒ jŠ p̕  p€rƒ jj• jŠÌ’  r€jƒpƒ jj–»¹jŽ pŒ»•  p€rƒ jj•jŠÌ’ –s”‡ nŠ » ‡ nŠ j” n‚jƒ ‚ r‰~ rŠ jÂq‚ Š q  q q‡ » j°r‡ –‡o¾~ rŒ‡j‡ÌŽ –  ‡nŽ rŒj–p¸ q‚
j· – r jÀ – q r¸ ˜Ì¾nŽÌ‰ jÂq‚ Š p° –»Çn¾ q‚  p” p•jƒ ‚ rŒj¾ qËjn‚ ‚ rŒr jŠ nÂq‚ ˜‡ n°»Æ n q‚ ‡ n‚Ì„ ˜Ì°‡ n–j¹q‚ Š q ‚ r˜jŽ rp° ˜‡nŽÌ‰ jŒ
‹‡ n†jŠÌ• »Ž r~ ̘ r–j„ pj· ‚ r‡ nŒj²q‚ °» ~»‚ ‡nŽ o²q‚ °» q‚ ˜‡nŽÌ‰ jÂq‚ ‚ r–jÇt‡ 1953 j· q‚ ˜‡nŽÌ‰ jÂq‚ ‚ r–jÆjnŽ 1950 ‚ r–j p  p€rƒ jj•jŠÌ’ ˜ q–j p ‹ q¸ ‚ r jŠÌŽ ˜‡ n°»Æ n q‚ Š p° º rËjqÁ t‚ ‹ n
»Á o~  o‚ ‹n‡qŽ j„ r~r‚  o‚ ‚ r‡ nŒj²q‚ °» ‡ o–j‡ o~ ‹‡ nŠ‡ nŠ j”» ˜ÌŠÌ• ‚rŽ r° º r˜Ì~ j· Ì‡ jŠ nŒ 15 q‚ ˜‡nŽÌ‰ jÂq‚ 1972 j» q‚ ‹‡ nŒr€ j¹  o‚ ‘ q~ »– jÇn‡ ˜Ì– r j˜nŒ ˜Ì– r l ˜Ì¾ nŒrŒl ˜Ì¾nŽÌ‰ jŒ ‚ r–jÇn¾ p °
̘» rŒj°qŒ ˜ p~ q oŽ jq’jŒ q s q‚jƒ Š‡ nŠ jÇ q‚ ˜ p~ ˜Ì† jŠÌÈ p° ̕‡ nj•pŒ» Š‡ n„ r– j nŠ –»Çn¾ q‚ – qÈn ˜ p~  p€rƒ jj•jŠÌ’ ˜ q–j p ‚ r–‡ n k p‚ ‚ r rŠ j” q‚ jŠ »‰ r„ ~Ôjƒ – o–j‚‡ n’q‚ –»² n~ ˜ p~ »Š j· n• ~Ô  o‚ Ò q~ ‹‡ nŒÌ¹

–̐ ‹‡ n°» q‚ ˜ qŒ‡ n°j–n· ‡ n°‡ nŠ j²q‚ ~»‚ °»² nÂq‚ °» ~‡ n‚ Š‡ n· j•qŒj· ‡nŽ rŒj–p¸ q‚ –»Çn¾ q‚  qÆ ˜ p~ Š‡ nŠ rÀ ‚ r–j€ r 1974  qjƒ • qrÆ ~Ô ˜Ì¾nŽÌ‰ jÂq‚ –»Çn‡jƒ ‚ r‡ n¸ n‚ ‚ r~r–Ìà q‚ ‚ r~̲ q‚ ˜ q’»• jË
»‡ r‚ ˜Ì¾nŽÌ‰ jÂq‚ –»Çn‡ j· •s lqŠ »” jŠ p~pà p° ‹‡ n j̐ r‚  o~jÀ q‚ ‚ o· j–qŒjŠ
‚ p¼ q‚ °» qŠ ‹‡n¾ n~r–j q~r‚ ‹ o‚ ‘»¸ q‚ –̐ ‹ q€jƒ ˜Ì r· j” p~r‚ ‚ r»‚ l~ ‚ r˜j‡ r‚ ˜‡ n°»Æ n q‚ ‘ jŠÌ¸ q‚ ° rr ‹ p€ p¹ – oÇq‡ jŠ ‚ rŠ‡ n j˜n‚ – o˜Ì‡ j· ‹‡ n°r• ‹‡ n~rŽ j˜ n· ‚r¾ n’ j‰ n· » j rp° ‹‡ n»‚j‡ ‹‡ n–‡ nl~
‹‡ nŒr•j–nŒ j» ˜Ì–»” j· ‹‡nŽ‡ n j qŒ »Ž r~ ˜Ì r· j” p~r‚ –̐ ˜ q –j„ pj· ˜qŽ j°n· ‹‡ n–j±pr‚ ‚ r~oÂq‚ Š p° r‚‡ pŠ rŒjÄnŒ  r p~jŠ ‚ r‰ j’r‚jƒ Ì~ jŒ
Š o o‚p° ‹ p€ p¹ ˜‡ n°»Æ n Š p° ° rr ‹ p€ p¹ ‚ r–j p q‚ ‚ r€‡ nÇ n‚ 1994
‡ o~rË Ìjƒ  o~ jÀ ‚ r–‡ n•j¹ –s• ‹s j· °» rŽ ‘»¸ q‚ –̐ ˜ q–j„ pj· 1998 j· – o‰ rÂn‚jŠ ̌ j²p° ‡ n»‚j‡  o¹jŽ q‚jÂp° ˜Ì‡» o »~ j” jŒ nŽ ˜ÌŽÌ– l q~r‚ ‹‡ nŽ r²q·
̘ r~r–j°q‚ ˜ p~  q~r° ‚ p°j–Ì’» ˜‡ n°»Æ n q‚ ˜ p~  oÇ n “jŽ q¸ ‘ p„Ì€
‚‡‡~– :  r»Â q‰jƒ ‹ r‡ n jÄp° ‹‡n‡»– o¸ q‚ ˜ p~ ‹‡ n† jŠÌ• –̐ r· ‚ r°‡ n q‚ ~ o±Ìà q· q »Àn» q‚ ‡ n†»Š l qŠ ̘Ì~ •‡ nËjp‚ ‘ q~ ‡ qŠ»~jƒ »Ç n ̘Ì~ oŒ
ÌÁ p²nŒ ˜»Ž r°j–qÆ ‹ p‚rŠ  o˜ÌŽjƒ ‹ r˜Ì~  o· qjŒ q Ì q‚ –»Çn¾ q‚  qÆ ˜‡ n’̏ ° rÂqŒ ‹ qqÆq‚jƒ ˜‡ n’̏ – q¸ jnŽ 2003 ˜qŽ j°n·
»– jÇt‡ ŠsÀ q‚ Ò q ̕‡ nj•pŒj· ‚rŽ r°j¾ q‚ ˜‡ n°»Æ n q‚ Š p° ̌»Ç nj· n‡ ql
‚rà pÂnŒ »– jÀ jŒnŽ ˜‡ n °»Æ n q‚ Š p° ‚rŽÌ– l q~r‚ º r˜rŽ j°n· »Á o~ rÀ ˜Ì¾nŽÌ‰ jŒ ‚ p°j –Ì’ Š p° Ò r»Â q· v1 j· ‚rŽ jÂt ‚ r–jÇt¾ p° ‚rŽÌ°~ n–r‚ ˜‡nŽÌ‰ jÂq‚
˜Ì‡ n j‡ • q– »– jÇn‡ 1935  qjƒ  p” pÈq· sŒ lqŠ »² q•j˜n‚ Ò q~ ‚ rÌ lr· »Á o o‚
• pŠ o ‹ rŠÌ r‚ s– j· ˜»Ž r’jq~  p‰ p–jŠ ˜‡ n°»Æ n q‚ ˜ p p°k pŽ ‹Ì¾ qÀ € q¸ ˜ rŠ qq· ˜‡nŽÌ‰ jŒ ‹ q¸ ° q–r¹ – pŠ j†‡ n‚ »Á o~ rÀ ˜Ì¾nŽÌ‰ jŒ °ÌŠ r° • q–
º rŠ ‹‡ n’‡ nÌŒ» ‹‡ nrj” qƒ j€ nŒj· º r˜Ì~ ‹‡ n†j²q•jŒ ‹‡ nŽ r’jq~r‚oŒ ˜ qj–n¸ ‚ r•j²t‚ 1936 j· v2 »Â nÄq‚ ˜ p~ ‚ rŠ j· nÈp° ˜‡nŽÌ‰ jŒ q »˜ rÆ
˜‡nŽÌ‰ jÂq‚ ‡ n‚Ì„ ˜ q q~ ˜‡ n°»Æ n ˜‡nŽÌ‰ jŒ ‹‡ n–jŒÌ° »Š j· ‹‡ n–»½ n  q•j˜t‚p° qÌŽ rÂq‚ ̼ q‚ ‚ rj–n¸ q· ˜Ì¾ n°»Æ n q‚ »– jÇt‡ Ò rŠ‡ o~rƒ ~ rÀ nŒ» v3
‚ r‰ oÆj‚qÂq‚  qŒj„ n· ‡ n’~ rr• – qŒq»Œ  qrŽ º r· p°  q· j–q~jƒ ‹‡ n–o¹jŽ‡ nŠ‡ n” ‚ rr· j–q~ Š qq· – pj•»· qÌŽ jŒ ‚r‡ r‚ ˜‡ n°»Æ n q·
—ƒ—‡Œ
˜Ì‰ r–lqÂq‚ ‹‡ nŠ j˜nÂq‚ Š q  pŒs r‚ ˜ p~ ˜‡ n j’q‚jŠ ‡ ojÀ ˜ÌŒ‡ njÆ
»Ž‡ n•j˜n‚ ‹‡ n–‡ n” ‹‡nŽ r–jÄq‚jƒ  p‰ p–r‚ ‘»€jŠ Šq¸jŠq¸ q‚ ‡ o· ˜Ì– j²q•jÂq‚

‡–

‹†

˜ƒŽƒ ˜ƒ‡—ƒ’‡
‚‡Œ—
˜‡—ƒ’‡ ‚ ‡‰– ˜‰ƒ–˜