Page 222 - HAGADA
P. 222
הצד הדכהה ןויע ללה בגר
ְ
ְ
ְ
ְ
ץראל לארשי וסנכנשכ הצמ תוצמ םויק .צחר רֹו ּב ִּג ַ ה לֹוד ָּג ַ ה ל ֵא ָ ה ,ך ָל־ך ָר ֲע ַי י ִמּו ,ך ָּ ל־ה ֶו ְ ׁ ש ִי י ִמּו ,ך ָּ ל־ה ֶמ ְד ִי י ִמ .ֹולְז ֹּג ִמ
ְ
ָ
ָ
ָ
ך ֵר ָבְנּו ,ך ְר ֶא ָפְנּו ,ך ֲח ֵּב ַ ׁ שְנּו ,ך ְל ֶּ ל ַ הְנ .ץ ֶר ָא ָו ם ִי ַמ ָ ׁ ש הֵנֹק ,ןֹוי ְל ֶע ל ֵא ,א ָרֹוּנ ַ ה ְו
,ץראל לארשי וסנכנש העשב ,הימרי יבר ימוק אעב הנוי יבר :אתיא )א"ה ב"פ הלח( ימלשוריב
ם ֵ ׁ ש ת ֶא י ַב ָר ְק ל ָכ ְו ,הוהי ת ֶא י ִ ׁ ש ְפַנ י ִכ ְר ָּב ,ד ִו ָד ְל ,רּומ ָא ָּכ ,ך ֶ ׁ ש ְד ָק ם ֵ ׁ ש ת ֶא
.השיבי וליפא ,החל ןודכ דע .אל המל ,היל רמא .שדח םושמ הרוסא אהתש והמ ,החל המק ואצמו ָ
לארשי ולכאי אל ,רמוא ינא ךכ ,הילעב ןיטיח וליפא התעמ ,הרוצק וליפא ,השיבי וליפא ,היל רמא .ֹו ׁ ש ְד ָק
החוד השע תוצמש ,איה איינש היל תרמא אלד תיהת תוקפנד ןמ ,הנוי יבר רמא .חספה ילילב הצמ
ָ
ָ
,ך ֶמ ְ ׁ ש דֹוב ְכ ִּב ,לֹוד ָּג ַ ה ,ךֶּז ֻע תֹומ ֻצ ֲע ַת ְּב ,ל ֵא ָ ה
.])בורקא ה"ד א ,חל( ןישודיקו )ובירקאד ה"ד א ,גי( ה"ר 'סות הארו[ ש"ייע כ"ע ,'וכו השעת אל תוצמל
ָ
םושמ ,ןיטיחה ןמ הצמ לוכאל ולכי ץראל לארשי וסנכנשכש ,הנוי יברל היל אריבסד ,ונייהו ,ךי ֶתֹוא ְרֹונ ְּב א ָרֹוּנ ַ ה ְו ,ח ַצֶנ ָל רֹו ּב ִּג ַ ה
.שדח רוסיאד ת"לל יחדו ,הצמ תליכאד השע יתאד
ְ
:א ָּ ש ִנ ְו ם ָר א ֵּ ס ִּכ ל ַע ב ֵ ׁ שֹוּי ַ ה ך ֶל ֶּ מ ַ ה
ׂ
םושמ ,הצמ תליכא תוצמ םויקל הלוספ לבט לש הצמש ,אתיא )ב ,הל( םיחספב אה ,ע"צו
ואשע םא 'ץמח לכאת לב' םושמ ורוסיאש ימ ,'ץמח וילע לכאת אל' :)ג ,זט םירבד( ביתכדמ ןניפליד .ֹומ ְ ׁ ש ׁ שֹוד ָק ְו ,םֹור ָמ ,ד ַע ן ֵכֹו ׁ ש
לכאת לב' םושמ אלא 'ץמח לכאת לב' םושמ ורוסיא ןיאש הז אצי ,חספב הצמ ידי וב אצוי התא הצמ
:ה ָּ ל ִ ה ְת ה ָואָנ םי ִר ָ ׁ ש ְי ַל ,הוהי ַּב םי ִקי ִּ ד ַצ ּונְּנ ַר ,בּות ָכ ְו
.]לבט רוסיא לע לח ץמח רוסיא ןיאש[ 'לבט
ןיא - הצמ התיה אל וליא - איה םג ירהש ,ימנ שדח לש הצמ לוספל שי םעטה ותואמ ירה ,כ"או ,ל ָּ ל ַ ה ְת ִּ ת םי ִר ָ ׁ ש ְי י ִפ ְּב
החדי הצמד השעד רמול ךייש המו ,'שדח לכאת לב' םושמ אלא ,'ץמח לכאת לב' םושמ הרוסיא
ְ
,ך ַר ָּב ְת ִּ ת םי ִקי ִּ ד ַצ י ֵר ְב ִד ְבּו
.הצמד הוצמה םויקל איה הלוספ ירהש ,ללכ השע אכיל שדח לש הצמב ירה ,שדחד השעת אלל
ימיב וחכתשנ תוכלה םיפלא תשלשד )א ,זט( הרומתב אתיאד אהמ ,ימלשוריה ירבדב ע"צ דוע ,ם ָמֹור ְת ִּ ת םי ִדי ִס ֲח ןֹו ׁ ש ְל ִבּו
,פ( אמוי האר[ ווה םכותב הרות לש ןירועישו ,ולופלפ ךותמ זנק ןב לאינתע ןריזחהו השמ לש ולבא
: ׁ ש ָּ ד ַק ְת ִּ ת םי ִ ׁ שֹוד ְק ב ֶר ֶק ְבּו
דציכ ,כ"או ,הוצמו הוצמ לכב רועישה תא ועדי אל ץראל לארשי וסנכנש תעבש ,אצמנ .]י"שרבו )א
רוסיא יוה תיזכמ רתוי וא תוחפ ולכאי םא ירה ,ת"ל החוד השע ןידמ שדח לש הצמ לוכאל ולכוי
.יחד אל ג"הכבו ,הוצמ םוקמב אלש תֹול ֲ ה ְק ַמ ְבּו
)זרת 'מע( 'תובושתה סרטנוק' ןלהל האר
ָ
ָ
ׂ
.רֹוד ָו רֹו ּ ד ל ָכ ְּב ,ּונ ֵּכ ְל ַמ ך ְמ ִ ׁ ש ר ַא ָּ פ ְת ִי הָּנ ִר ְּב ,ל ֵא ָר ְש ִי תי ֵּב ך ְּ מ ַע תֹוב ְב ִר
ץראה שוביכ רחאל ולכאש הצמ .טצר
ָ
,תֹודֹוה ְל ,ּוני ֵתֹוב ֲא י ֵ הֹלא ֵו ּוני ֵ הֹל ֱא הוהי ךיֶנ ָפ ְל ,םי ִרּוצ ְי ַ ה ל ָּכ ת ַבֹוח ן ֵּכ ֶ ׁ ש
ְ
לוכאל וששחש ונייהו ,לוכא רדהו רמוע בורקא ,ץראה יאב רוד לע ורמא )א"ע חל ףד( ןישודיקב ל ָּכ ל ַע ,ס ֵּ ל ַק ְלּו ה ֵּ ל ַע ְל ,ך ֵר ָב ְל ,ר ֵּ ד ַ ה ְל ,ם ֵמֹור ְל ,ר ֵא ָפ ְל , ַח ֵּב ַ ׁ ש ְל ,ל ֵּ ל ַ ה ְל
.רמועה בירקהל ומידקה ןכ לעו ,שדחה ןמ הצמ
ָ
ָ
:ך ֶחי ִ ׁ ש ְמ ך ְּ ד ְב ַע י ַ ׁ ש ִי ן ֶּב ד ִו ָּ ד תֹוח ְּב ְ ׁ ש ִת ְו תֹורי ִ ׁ ש י ֵר ְב ִּ ד
ברעבד השע אביו ,שדחמ הצמ ולכא אל המל ,השקה )בורקא ה"ד םש 'סותב אבוה( ימלשוריבו
.ץריתש המ ש"ייעו .שדחד השעת אל החדיו ,תוצמ ולכאת
ח ַּב ַּ ת ְ ׁ ש ִי
וחכתשנ תוכלה תואמ שלשד וניצמ )א"ע זט ףד( הרומתב אה ,ימלשוריל היל השקוה המ ,ע"ליו
אמויב אתיאדכ( ןירועיש תוכלה םג ןהמו ,ולופלפב זנק ןב לאינתע ןריזחהש דע ,השמ לש ולבא ימיב
ְ
ָ
י ִּכ .ץ ֶר ָא ָבּו ם ִי ַמ ָ ׁ ּ ש ַּב , ׁ שֹוד ָּק ַ ה ְו לֹוד ָּג ַ ה ך ֶל ֶּ מ ַ ה ל ֵא ָ ה ,ּונ ֵּכ ְל ַמ ,ד ַע ָל ך ְמ ִ ׁ ש
ופיסוי אמש ,ת"ל החוד השע ןידמ שדח לש הצמ ולכאי ךיאה ןירועישה זא ועדי אלש ןויכו ,)א"ע פ ףד
,ה ָר ְמִז ְו ל ֵּ ל ַ ה ,ה ָח ָב ְ ׁ שּו רי ִ ׁ ש ,ּוני ֵתֹוב ֲא י ֵ הֹלא ֵו ּוני ֵ הֹל ֱא הוהי ה ֶאָנ ך ְל
אקיפסמ ביוחמש המ דצמ יאו[ .הוצמ םויק ןאכ ןיא אה וערגי יאו ,ארוסיא ילכאקו הצמה רועיש לע ָ
ת"לל החוד םדה יוסיכ תוצמד ד"סל ףאד )ז ףד( הציבב ראובמכ ,היחד חכ וב ןיא יאדו הז ,ארמוחל אתיירואד קפס ןידמ .תּוכ ְל ַמּו ה ָ ׁ ּ ש ֻד ְק ,ת ֶר ֶא ְפ ִת ְו ה ָּ ל ִ ה ְּ ת ,ה ָרּוב ְגּו ה ָּ ל ֻד ְּג ,ח ַצֶנ ,ה ָל ָ ׁ ש ְמ ֶמּו זֹע
.]החוד וניא ארמוחל ןידהד ראובמ ירה ,יחד אל היח קפס אוהש יוכב מ"מ ,ט"ויב הריפחד
)חרת 'מע( 'תובושתה סרטנוק' ןלהל האר # 14026-YOSI-IYUN-HAAGDA - 14026-YOSI-IYUN-HAAGDA | 7 - B | 22-03-15 | 10:55:57 | SR:-- | Magenta 14026-YOSI-IYUN-HAAGDA - 14026-YOSI-IYUN-HAAGDA | 7 - B | 22-03-15 | 10:55:57 | SR:-- | Cyan 14026-YOSI-IYUN-HAAGDA - 14026-YOSI-IYUN-HAAGDA | 7 - B | 22-03-15 | 10:55:57 | SR:-- | Black #14026
