Page 604 - HAGADA
P. 604
אדקת הצמתליכא תו ושתהורטרוק הפגהה ויע מהתליכא הצמת וחיפיהאיצי פרת
לש הניאש האובת ללכ םהל היה אלו ,הנש ,היניעב רוסיא ילקד ,הירבחמ דח ןניפלי דריש העשב ,ןזה תכרב לארשיל ןקית המ ,]ריסחה אל טיעממהו ,הברמה ףידעה אלש
.שדח .ןחטנד ןיעב וניא םחל כ"אשמ ךרבל םיכירצ ויה עודמ הרואכלו ,ןמ םהל ,ורמוע דחא לכ חקלש הצמ ןינעל ןכ ןיאש
העדה יפלש ,ץריתו .ןמה לע ןוזמה תכרב .הצמ ונממ השעו
בתכש )במ 'יס ח"וא( ט"וי גנועב 'יעו ףא ,שדח לש הסיעבד ,שדחל בתכ ז"פלו
תפ ןיד הזל היהש ירה ,ןשממ םג ושיגרהש
םיקסופכ ל"סד בתכו ,ימלשוריל ףא בשייל ןמזב ואל רוסיא ןיא ,הליכאל יואר היהש תופסוהו םיפסונ תורוקמ - חפסנ
ףדב דוע הארו .םחלה יתש ןינעל ףיסוהש המ הארו[
לארשיד ףאו ,ם"וכע לשב גהונ שדח ןיאד וניא ,ןיעב וניאו הנתשנש ןויכ ,הסיע אוהש .])הבוח ה"ד י"שרב ב ,הכ תבש( ףדה לע
,ם"וכעה תאובתמ ולכא אל ץראל ןתסינכב ,אב אל םחל ללכל ףאו ,למרכו ילק ללכב ,רכזנה ץוריתל םיפסונ תורוקמ .חי
,םהיתובאמ םהל השורי י"אש םושמ והז ,ג"פ חלשב אתליכמ לע( הנשמה תבכרמ .אכ :ןמב הצמ תוצמ ומייקש
לח ,םחל השענו רונתב וינפ ומרקש קרו
לארשי לש ירקמ םש ויהש תואובת לכו ומעט הנתשהש העדה יפלש ,בתכ )ב תוא
רוסיא הילע לח ריפשו ,םחלד ארוסיא הילע ,ראיב )וטקלו ה"ד ,ד קוספ( הלכד ארגא
םושמ ללוכ רוסיא יוה םלוא ,ימנ םירוסאו לע תבשב בושחל םהל רוסא היה ,ושממו
.והייוורת ילייח תחא תבב פ"כעו ,ץמח ךירצש םינווכמ ויה הטיקלה תעשבש
ריעהש ש"ייעו ,ל"וחבש ם"וכע תאובת לשבתמ הז היהש םושמ ,לשבתמה רבד
אכילד ,ףיסומ רוסיא ןידמ לחד ,וירבדל ל"צ מ"מו[ םהל עודי היהו ,הצמ תליכא לע ךרבל םויה
הרואכלד ,א"גאשה לש ושודיח רקיעב שממ הנתשמ הז היהש ראובמו .תבשב ,םתנווכב הצמ םעט וב עפשנ יאדובש
,ירמגל שדח רוסיא הינימ עקפ הסיע ודועבד רמימל
םדוק הצמחתנש הסיעב אקווד ןכ ל"פא )םש( שדוק יארקמב הארו[ ומצע רבד ותואל
ןינעל שדח רוסיא ונשי הסיע ודועב ףא יאדו אלא יפלו .תווצמה תכרב ךכ לע ךרבל ולכי ןכלו
ץמח לכ רסאנ םויה שדיקשכד ,גחה .]תפסונ היאר םוי רבד וטקלו' )םש( רמאנש המ ראיב הז
ןויכד אלא ,שדח ןידמ רסאי םחל והשעי םאד
םירחא םירוסיא לש ףא ומע דחיו ,םלועבש ןיעמ םוי לכ לש תוכרבהו רובידהש ,'ומויב
הילע לייח ,הסיע אוהשכ ארוסיא אכיל לעופבד בתכ )גכ ,מ ןלהל םימודק לחנ( א"דיחה .בכ
הצמחתנש רוסיא תסיע לבא ,שדחו לבטכ .הטיקלה תעב םיעיפשמ ויה ויתוכרב
,הילע ץמח רוסיא לכ ןיא הרואכל ט"ויב .]ק"ודו ,ץמח רוסיא הסיעכ השענ ןמהש ,םינומדקה םשב
ובירקה וז הסיעמו ,םימ הברהב תלבוגמה )בורקא ה"ד א ,חל ןישודיק( תופסות .טי
דחי םללכ ימו ,תורככ ראשל הפרצי המד
ללוכ רוסיא יוה ץמח .זי ץורית הרות יבתכמב דוע הארו[ םינפה םחלו תוחנמ
)ב"ע הל ףד םיחספ( ש"שרב ןייע ךא .ש"ייע )א"ה ב"פ הלח האר( ימלשוריהש ואיבה
ןויכ ,ללוכ בישחד ןנירמא ימנ ט"ויבד אלד ל"ייק ןנאד ,ץרית )וצ 'יס( א"גאשב ףסוי סדרפ ;)ביק-אמק 'יס ,תמא ירמאה לעבל( םתסינכב לארשי ינב ולכא אל עודמ ,השקה
ראש לע ץמח רוסיא לטומ העש התואבד )זכ 'יס ת"וש( בקעי תודח ;)זמ תוא זי 'מע תומש( לש השעה אובי ירה ,שדחה ןמ הצמ ץראל
לחד ןנירמא ללוכ רוסיאבו ,ןועמש 'רכ
א"ערגהד איבהו ,םהמע וז םג תללוכ תוסיע .])גכ ,מ תומש( היור יסוכו תא החדיו ,)חי ,בי ליעל( 'תוצמ ולכאת ברעב'
האובת לע ימנ לחד ץמח כ"או ,רוסיא לע
.]הזב גילפ )הס 'ושת( םיצורית( ליעל אבוהש ץוריתה ןינעב .גכ אב( יקדרד ירקמבו .שדח לש השעת אלה
וגימו ,ללוכ רוסיא יוה שדח לש הניאש
הישוק השקה אל ילבבהש ,בתכ )הנק תוא
תאובת לע ימנ לייח רתיה תאובת לע לייחד :בושיה ןמ םיטיח ואיבהש ,)ב-א
ףיסומ רוסיא .חי ץורית ןויכ ,םהינש םייקל רשפאש םושמ ,וז
.רוסיא ,וירבד תליחתב בתכ )םש( א"דיחה םילוכי ויהו ,םימעט המכל הנתשנ ןמהש
םעטמ ןדידלד ,)םש( א"גאשב ץרית דוע
ןינעל רומא וצורית רקיעד ,ריעהל שיו[ ,'םחל ךרע וילע ךרעיו' )םש( קוספהמש תישענה הצמ םעט לע בושחלו ,ןמ לוכאל
לכאת לבב יוהו ,הילע לייח ףיסומ רוסיא
,ללוכ רוסיא יוה ריפש אהבו ,לבט תצמ ,ןחלושה לע םינפה םחל ומשש ונייהו ץומיח ידיל אבה רבד םג אוהו[ םינימה תשמחמ
ה"ד א"ע אק ףד ןילוח( י"שרפל אוהו ,ץמח
תישוק ןינעל לבא ,תנקותמ האובת שיד ןכו .בושיה ןמ םיטיח םאיבמ ויהש חכומ םהינש םייקל רשפאש ןפואבו ,]הז םעטמ
)ד"מ ג"פ תותירכ( מ"היפב ם"במרהו )רוסיאו םירישה ריש( קוספה לע םוגרתב ראובמ תבש( השעת אל החוד השעש םירמוא ןיא
כ"או ,ףיסומ רוסיא בושח האנה רוסיאד םשד ,ץראל וסנכנש הנשב ימלשוריה
ןיי םיאיבמ ויהש ,'ידג ןיע ימרכב' )די ,א .)א ,גלק
רוסיאא לייח ריפש האנהב רוסאד ץמח היה לכה אלא ,תנקותמ האובת היה אל
.ידג ןיע ימרכמ םיכסנל
י"הקב ןכו ,הליכאב אלא ורוסיא ןיאד ,שדח םינשמד האובת 'יפא אהד ,שדח רוסיאב )השמ ה"ד ב ,חמ תוכרב( ס"שה ינוילג .כ
ףיסומ רוסיא םעטמ בתכ )דל 'יס ןישודיק( התואב שדחד ארוסיא והיילע לייח ורבעש # הז יפלש ,בתכ )ב 'יס ת"וש( השמ דגיו .דכ השמש ,)םש( ורמאש המ לע השקה
14026-YOSI-IYUN-HAAGDA - 14026-YOSI-IYUN-HAAGDA | 19 - A | 22-03-15 | 10:56:02 | SR:-- | Black
#14026-YOSI-IYUN-HAAGDA - 14026-YOSI-IYUN-HAAGDA | 19 - A | 22-03-15 | 10:56:02 | SR:-- | Yellow
14026-YOSI-IYUN-HAAGDA - 14026-YOSI-IYUN-HAAGDA | 19 - A | 22-03-15 | 10:56:02 | SR:-- | Magenta
14026-YOSI-IYUN-HAAGDA - 14026-YOSI-IYUN-HAAGDA | 19 - A | 22-03-15 | 10:56:02 | SR:-- | Cyan
19
