Page 59 - Step and repeat document 1
P. 59
לעשות פרצופים ׀ 59
הסתדרו לאמברוז יאנג ,כבר מההתחלה ,וכשהתבוננת בו ,האמנת שזה
תמיד יישאר ככה .היה בזה משהו מנחם.
"חתמתי ",אמר אמברוז ,מילותיו תמציתיות ופסקניות.
"לאן? ללימודים? כן .אנחנו יודעים ,ברוזי .אל תזרה מלח ".צחק
גרנט ,אבל הצליל היה מלא כאב .לגרנט נילסון לא חיכו שום מלגות,
על אף שהוא סיים בהצטיינות .גרנט היה מתאבק טוב ,לא מתאבק
מעולה ,ופנסילבניה הייתה ידועה במתאבקים שלה .היית צריך להיות
מתאבק מעולה כדי לקבל מלגה .ולא היה לו כסף בשום תוכנית
חיסכון .גרנט יגיע לשם ,אבל הוא יצטרך לפלס את דרכו בעבודה
קשה ...לאט.
"לא ,לא ללימודים ".אמברוז נאנח ,ופניו של גרנט התכווצו
מבלבול.
"אני לא מאמין ".פלט בינז בלחישה ארוכה .אולי היה כבר כמעט
שיכור ,אבל הוא לא היה טיפש" .המגייס ההוא! ראיתי אותך מדבר
איתו .אתה רוצה להיות חייל?"
שאיפת אוויר חדה נשמעה ,כשאמברוז יאנג נתקל במבטיהם
ההמומים של ארבעת החברים הכי טובים שלו" .אפילו לאליוט עדיין
לא סיפרתי .אבל אני מתכוון לספר .אני פשוט תוהה אולי מישהו מכם
רוצה לבוא איתי".
"אז מה? הבאת אותנו לכאן כדי לרכך אותנו? כדי שנרגיש כולנו
פטריוטים או משהו כזה?" אמר ג'סי" .כי זה לא מספיק ,ברוזי.
לעזאזל ,מה עובר לך בראש ,גבר? הרגל עוד יכולה להתפוצץ לך .ואז
איך תתאבק? אז זה ייגמר! יש לך הכול! קיבלת את פן פאקינג סטייט.
מה? אתה רוצה את ההוקאייז? הם ייקחו אותך' ,תה יודע .בחור כבד
שזז כמו בחור קל — 89ק"ג שתוקף כאילו הוא עדיין 68ק"ג? כמה
משקולות אתה מרים עכשיו ,ברוז? אף אחד לא יכול עליך ,גבר! אתה
חייב ללכת לקולג'!"
ג'סי לא הפסיק לדבר בזמן שהם עזבו את אתר־הזיכרון הארעי
ועלו בחזרה אל הכביש הראשי בדרך הביתה .גם ג'סי היה אלוף
המדינה ,ממש כמו אמברוז .אבל אמברוז לא עשה את זה רק פעם
