Page 15 - SUKA
P. 15

טמוק סע   ןוא ,'  טנאוו   עצנאג' ןייק טשינ זיא רעטערב יד ןופ   ענייא יד
                                                                                                                                                                                         :
                                                                                                                                                                  תכסמ יד ןופ הנשמ   עטשרע
                                                                                                                                                                                          טנרעלעג ןבאה   רימ סאוו
                                                                                                                                                          ֵ  ָ הדוהי
                                                                                                                                                                                                    ַ  ַ
                                                                                                                                                                תוֹאריבּ יסּפּ יבּגּ לבא ֲ  ָ  ְ
                                                                                                                                                                                                        יאמּשׁ תיבּ ֵ
                                                                                                                                                                                         ןייק סאוו  טלאה רע זא ןעמ
                                                                                                                                                                                         ןופ ,יוזא
                                                                                                                                                                                                                           יאמש תיב תט

                                                                                                                                                      ַ  ֵ   יבר
                                                                                                                                             ,הכוס א



                                                                                                                                                                                         ראפ ןצונ סאד ןעק   ןעמ   ןוא טנאוו   עטירד יד ןרעוו לאז סאד זא

                                                                                                                                                                                                               ַ  ְ ֵ
                                                                                                                                                                                                   ַ  ְ ְ ִ ָ
                                                                                                                                                                         .זיוה א יוו יוזא ןייז זומ סאד זא רימ ןעהעז
                                                                                                                                                                                         ,יחל א   ןפלעה טעוו ראפרעד   ןוא ,  טנעוו עלאמראנ ייווצ אד   ןעמ
                                                                                                                                                                                                                              .ןגאז יוזא אי   טעוו ןעמ זא ןרעה ןזאל הבר
                                                                                                                                                                                         .ןעמענרעביא טשינ   לאז   ןוז יד זא ןטאש עטוג   א   ןכאמ   לאז סע   ןוא
                                                                                                                                                                                         טהעז השעמל רעבא ,'ר א   ןופ הרוצ יד יוו יוזא ערעדנא יד ןבענ
                                                                                                                                                                                                                                     הכוס יד רשכ אי   זיא   סע   זא טלאה אביקע יבר   רעבא
                                                                                                                                                                                         טכאמראפ   טוג ןייז ןפראד טנעוו יד זא טלאה רע זא טהעז   ןעמ
                                                                                                                                                                                           סנייא טשינ   עקאט ןענעז ייז וליפא ,
                                                                                                                                                                                                                            ןגאז   טשינ ןעמ טעוו םעד ייב זא
                                                                                                                                                                                                                                          ַ  ְ ִ
                                                                                                                                                                                                                                 יבּרוְ  ַ  ִ
                                                                                                                                                                                                                            ,'  גנוניואוו' עטמוטשאב   ןייק   טשינ   הכוס
                                                                                                                                                                                           זא
                                                                                                                                                                                      ,טנרעלעג   רעירפ שממ ןבאה רימ סאוו רעטרעוו יד ןופ   ןעמ
                                                                                                                                                                                                    'טנעוו ריפ

                                                                                                                                                      ְ  ִ ָ
                                                                                                                                                                            אתיילעמ תוֹנפדּ יתּשׁ אכּיאדּ םוּשּׁמ ִ
                                                                                                                                                                                                                           ,יובמ םענופ ןטייז   ריפ   יד ןופ ,

                                                                                                                                                                                         השעמל דלאביוו


                                                                                                                                                                                                                              ָ

                                                                                                                                                               ְ  ָ

                                                                                                                                                                                                                                אמיא ֵ


                                                                                                                                                                           ְ  ַ ְ ָ
                                                                                                                                                                      ,זיוה א יוו טעיובעג ןייז זומ הכוס יד זא

                                                                                                                                                                                           טהעז סאד
                                                                                                                                                                                         א ראפ ןענעכער סאד ןעק   ןעמ ןוא ,טוג עקאט   זיא יובמ ןפיוא
                                                                                                                                                           ֹ ִ  ָ
                                                                                                                                                                                         ,
                                                                                                                                                                                          יוזא ךיוא   טלאה 'ישאי יבר   זא
                                                                                                                                                                                                                     ְ  ָ
                                                                                                                                                                                                                         תוֹנפדּ עבּרא םשׁ אכּילדּ ְ  ֵ  ָ
                                                                                                                                                                                         טגיילעג טאה ןעמ סאוו   ךכס   יד ראנ אקוד זא ,טגאזעג   ךיא טלאוו
                                                                                                                                                                                                                ַ  ְ ַ
                                                                                                                                                            ה יד זיא עבלעז סאד
                                                                                                                                                                        .הכוס   א   טימ הכל
                                                                                                                                                                                         ,םענורב םענופ ןעלקניוו ריפ יד ףיוא   טיירפשעגסיוא טאה   ןעמ זא
                                                                                                                                                                                                                                  יובמ א ףיוא ךכס ףיורא טגייל ןעמ ןעוו לאפ
                                                                                                                                                                                                         ,  לוספ   זיא הכוס
                                                                                                                                                                                         טלאה יבר ןוא ,תומא ריפ ףיוא תומא   ריפ תוחפה   לכל ןייז זומ

                                                                                                                                                                                                               ,  טנעוו ריפ   טאה סע יוו
                                                                                                                                                                                                                             ַ  ֵ
                                                                                                                                                                                                                          ַ
                                                                                                                                                                                           סאוו   ךכס יד .ה.ד ,'  תואריב יספ'   ןופ הכלה יד ןרעה   טזאלעג   טשינ
                                                                                                                                                                                                                     ִ  ֵ
                                                                                                                                                                                                                                 ָ
                                                                                                                                                                                                               ַ  ְ ִ ֵ
                                                                                                                                                                                                                         לסוֹפּ לאילמגּ ןבּרַ  ָ

                                                                                                                                                                                         טלאוו   רע ןוא ,רשכ ןייז סאד טעוו ,יחל   א   טגיילעג ראנ   טאה   ןעמ א
                                                                                                                                                                                           זיוה א זא (ג ףד)   טנרעלעג   רעירפ ןיוש ןבאה רימ יוו יוזא ,'זיוה
                                                                                                                                                                                                                         רעטערב יד ייב טגאזעג ןבאה םימכח


                                                                                                                                                                                                                               ַ  ְ ִ

                                                                                                                                                                                                הכוס
                                                                                                                                                                                                                          ְ  ֹ
                                                                                                                                                                                                           הלגעה שׁארבּ ְ  ֹ
                                                                                                                                                                                                                                     הניפסּהשׁארבּוֹא
                                                                                                                                                                                         ןוא ןטייז עדייב ןופ ןפא זיא סאוו זא ,ןופרעד ןפא ךאד רימ   ןעהעז
                                                                                                                                                                                         יוו יוזא' ןהעזסיוא זומ   הכוס א
                                                                                                                                                             יובמ א   ףיוא ךכס יד טגיילעג
                                                                                                                                                                                                                    וֹתכּוּס השׂוֹעה
                                                                                                                                                                                                        : ָ
                                                                                                                                                                                                       אתיירב א ןיא
                                                                                                                                                                                          לוספ זיא
                                                                                                                                                                                הלוּספּ ְ
                                                                                                                                                                                         ,
                                                                                                                                                                         ,תומא   ריפ ףיוא תומא ריפ סיורג   טשינ זיא
                                                                                                                                                                              ָ
                                                                                                                                                                                                                               ,'טנעוו ריפ' ראפ   טנכער ןעמ סאוו רעטערב
                                                                                                                                                                                           ןעמ   טאה ביוא זא הכלה יד ןרעה טזאלעג   ראנ   הבר טלאוו ביוא
                                                                                                                                                                                                                              אינתדּ ְ  ַ  ְ  ָ

                                                                                                                                                                                    יוֹבמ ןניעמשׁא יאדּ ַ
                                                                                                                                                                             ַ  ְ

                                                                                                                                                                                 ַ
                                                                                                                                                          ָ
                                                                                                                                                                                           לייוו תוֹמּאעבּראלע ַ
                                                                                                                                                                                           סאוו

                                                                                                                                                                                                   ְ  ִ ָ
                                                                                                                                                                                 ָ





                                                                                                                                                                                                         לאילמגּ ןבּרַ  ָ
                                                                                                                                                                                                   ַ  ְ ִ ֵ
                                                                                                                                                                                         לכּ
                                                                                                                                                                           ֵ
                                                                                                                                                                                         הבר   טגאז
                                                                                                                                                                                      : ָ
                                                                                                                                                                              :טגאז ארמג יד ןוא ,תוכלה יירד עלא   ןגאז   טפראדעג א
                                                                                                                                                                                     אכירצוּ ְ  ִ יבר
                                                                                                                                                                                   ָ
                                                                                                                                                                                     אינתדּ ְ  ַ  ְ  ָ
                                                                                                                                                                                סאד ןעהעז רימ לייוו ,יוזא   טלאה
                                                                                                                                             זא טהעז
                                                                                                                                                                                           ןופ
                                                                                                                                                                                           הבר טאה סאווראפ ,  ארמג יד טגנערב .םענורב םענופ ןקע

                                                                                                                                                                                                הכלה
                                                                                                                                                                                         ןעמ ואוו רוקמ יד טגנערב   ןעמ ןוא ,טגאזעג   טאה ייבא סאוו סאד

                                                                                                                                                                                         ריפ   יד   ףיוא ןענעז סאוו ןעלקניוו ריפ יד ףיוא ךכס ןטיירפשסיוא
                                                                                                                                                                                                    ַ  ְ ְ ִ
                                                                                                                                                                                                  טנאוו

                                                                                                                                                                                                        ֶ  ַ
                                                                                                                                                                                         עקאט טהעז   ןעמ ואוו ןופ   ןעגנערבפארא ןא   ארמג יד   טבייה
                                                                                                                                                                                                                               .  תואריב יספ יד ףיוא   ךכס ןגייל   אי ןעק   ןעמ
                                                                                                                                                                                         ןעק   ןעמ זא (ג .  תוכוס   ןיא טלאפעג סאוו תבש ראפ הכוס א
                                                                                                                                                                                                                                תיעיברוּ ְ  ִ  ִ
                                                                                                                                                                                                                         ,זיא
                                                                                                                                                                                         ראפ ןצונ סאד ןוא ךכס ןגייל ןענעק ןעמ טעוו ,ןטייז   עדייב   ןופ
                                                                                                                                                          .('זיוה א יוו קראטש   יוזא
                                                                                                                                                                                                                טלאה ןועמש 'ר
                                                                                                                                                                                                 רעבא
                                                                                                                                                                                                                             זא

                                                                                                                                                                                                                          ןתכלהכּ שׁלשׁ
                                                                                                                                                                                                                     ְ  ִ ְ ָ ָ
                                                                                                                                                                                         ןפא זיא סאוו יובמ   א ייב יחל א   טגיילעג ןעמ טאה ביוא   זא (ב
                                                                                                                                                                                         שממ'   ןייז טשינ זומ הכוס יד זא ךיוא   ןטלאה םיאנת עלא יד   ןופ
                                                                                                                                                                                                                חפט ֶ  ַ
                                                                                                                                                                                                         אל ֲ  ִ
                                                                                                                                                                                                      , ָ    טנאוו   עטירד

                                                                                                                                                                                                                               ,חפט א גונעג זיא
                                                                                                                                                                                                                                     ִ  ְ
                                                                                                                                                                                         .דיחיה   תושר עלאמראנ א ראפ הכוס יד ןענעכער טעוו ןעמ   ןוא
                                                                                                                                                                                           בור זא ןהעז ןעמ   טעוו יאדוא   רעבא ,'  טמוטשאב   רעמ' ןייז זומ
                                                                                                                                                                                                                                         אמיא ֵ  ָ  תישׁילשׁ ְ  ִ  ִ
                                                                                                                                                                                                                                 ,זיא הכלה יד יוו יוזא סיורג ןייז ןלאז   טנעוו
                                                                                                                                                                                         ,תוכוס   ןיא   טלאפעג סאוו   תבש   ראפ   ןצונ ןענעק סאד ןעמ   טעוו
                                                                                                                                                                                           הכוס יד זא טלאה סאוו רעד   ןייז - אנת ןרעדנא םעד ןגעקנא -
                                                                                                                                                                                                                              ְ  ִ ְ ָ ָ


                                                                                                                                                                                                               'טנעוו עצנאג ייווצ' ןייז
                                                                                                                                                                                         ,'חפט'   א סיורג ראנ זיא סאוו הכוס יד   ןופ טנאוו   עטירד יד זא (א
                                                                                                                                                                                         ייז ןלעוו ,אנת   ערעדנא   ןא טימ ךיז   ןגירק ייז ןעוו ןהעז רעטעפש
                                                                                                                                                                                                                               ְ  ַ ְ ָ ָ אמקאנת
                                                                                                                                                                                                                                     אתיילעמ תוֹנפדּ יתּשׁ אכּילדּ ְ  ֵ  ָ עגפארא רעירפ ןיוש ןבאה
                                                                                                                                                                                                                     ְ  ֵ :טגנערב



                                                                                                                                                                                         :  טגאזעג טאה הבר סאוו תוכלה יירד   טאהעג   אד   רימ ןבאה
                                                                                                                                                                                                             לאפ םעד ייב זא סיוא
                                                                                                                                                                                         ןלעוו   רימ יוו טיול ראנ ,'זיוה עקראטש עגיטכיר' א ןייז שממ זומ
                                                                                                                                                                                                ,יוזא
                                                                                                                                                                                                                                     אתיירב א ןיא   טנרעלעג ןבאה רימ לייוו
                                                                                                                áñ ìBâò BúôN À È
                                                                                                                  À È Å
                                                                                                                                                                                           הכוס יד זא ןטלאה   טנכערעגסיוא טאה ןעמ סאוו 'םימכח עלא'
                                                                                                                                                                                                         ןוֹעמשׁ יבּרוְ  ַ  ִ
                                                                                                                                                                                                     ִ  ְ

                                                                                                                                                                      :איגוסה תיצמתןיוש ןלעוו   רימ) .זיוה   א
                                                                                                                                                                                                                            .  תוכוס ןוא תבש ןופ תולוק יד ןופ תוכלה יירד   עלא   ןרעה   ןזאל ףראד הבר זא ,  ןהעז רעטעפש
                                                                                                                                                                                   נ טניימ סאד
                                                                                                                                                                                           זא טשי
                                                                                                                                                                                         יוו יוזא ,
                                                                                                                                                                                                 איגוסה  תמדקה   טראניואוו   עגיטכיר א יוו   גידנעטש ןעניואוו ןענעק טראד
                                                                                                                                                                                   /
                                                                                                                                                                  ןניעבּ עבק תרידּ ִ  ַ

                                                                                                                                                                                           לאז ןעמ זא יואר   ןייז   ףראד ָ
                                                                                                                                                          ֶ  ַ
                                                                                                                 È Æ
                                                                                                                  È Å
                                                                                                                                             ְ
                                                                                                                                                                                                                           ה   א יוו   יוזא ,  קראטש   רעייז טעיובעג
                                                                                                                                                                                         טעיוב   ןעמ סאוו
                                                                                                                                                               ָ
                                                                                                                                                                           הכוס יד זא
                                                                                                                                                                 הכּוּס
                                                                                                            úàáäåÀ Å Å
                                                                                                                änL È È
                                                                                                                                                                                         םענופ רעסאוו ןפעשסיורא ןענעק טעוו ןעמ ןוא ,דיחיה   תושר א
                                                                                                              Ç Ç
                                                                                                                                                               רזעילא יבר   ןוא
                                                                                                                                            ֱ  ִ ֶ ֶ
                                                                                                                                                                                      ְ
                                                                                                                                                                                                   רשכ זיא
                                                                                                                                                                                   ,םירחא יד ןוא
                                                                                                                                                                                         וּהלּוּכּ

                                                                                                                                                                      םירחאו
                                                                                                              [á
                                                                                                                                                                                         ראפ   טנכערעג חטש עצנאג יד טרעוו ןעלקניוו   יד ןופ רעטערב
                                                                                                                                                                                                              ַ  ְ ִ
                                                                                                                                                                         יאמּשׁ תיבוּ ֵ

                                                                                                                                                                                          יאמש תיב יד ןוא
                                                                                                                                                                                                        ְ

                                                                                                                                                                     ַ  ַ


                                                                                                                                                                                         ,
                                                                                                                                                                                                    , ַ  ִ
                                                                                                                                                                 לאילמג ןבר   ןוא

                                                                                                                                                                                                     לוספ זיא
                                                                                                                                                                                                                   רישׁכמ הדוּהי יבּר
                                                                                                                                                                                         יד ךרוד סאוו
                                                                                                                 :úëøtä úà ïøàä È È Ù Æ
                                                                                                                                                                                         ,

                                                                                                                                                                 , ְ  ַ  ִ
                                                                                                                                                                       ִ  ְ
                                                                                                                                                                                          ןועמש יבר ןוא
                                                                                                                                                                 הדוהי יבר ןוא
                                                                                                                                                                            ןוֹעמשׁ יבּרו
                                                                                                                                                                                           טאה   ןעמ   סאוו   רעטערב   יד   ףיוא ךכס   טגיילעגפיורא רענייא
                                                                                                                 È
                                                                                                                                                                                           יבר ןוא

                                                                                                                                                                  טגאזעג ייבא טאה ֵ
                                                                                                                                                                                                             ְ
                                                                                                                                                                                                         הכוס א
                                                                                                                                                                 : ַ  ִ
                                                                                                                                                                         יבר
                                                                                                                                                                                                הכּוּס
                                                                                                                                                                                                                                 ַ  ָ
                                                                                                                                                                        , ְ  ַ  ִ
                                                                                                                                                                                                                   ְ  ַ ְ ָ
                                                                                                                                              ַ  ַ


                                                                                                                                                                                                                         ֵ  ֶ ְ ִ

                                                                                                                                                                                                                ָ
                                                                                                                                                                                           טאה ביוא
                                                                                                                                                                           ֵ  ָ
                                                                                                                                                                       ַ  ֵ
                                                                                                                  øåà äøåú
                                                                                                                                                           : ִ  ֵ
                                                                                                                                                             טגאזעג הבר   טאה ךאנ ןוא
                                                                                                                                                                 ַ

                                                                                                                                                                 פ טוג סע זיא תבש ראפ   טוג זיא
                                                                                                                                                                         :  תוכוס רא

                                                                                                                                                                                         [הבר] אבר רמאוְ  ָ  ַ
                                                                                                                                                                                                                          .'טשינ יצ 'טשינ יצ גנוניואוו   עטמוטשאב'
                                                                                                              .äëåñ åæì
                                                                                                                                                                                           סע 'דלאביוו' ןופ הרבס   יד טימ טעיובעג ךיוא זיא סאוו ,  טגאזעג
                                                                                                                                                                                         טאה הבר סאוו הכלה עטירד א   פארא   ארמג יד   טגנערב
                                                                                                                .ïðáøãî åðééä
                                                                                                                                                                                         ,ןעמוקניירא   טשינ לאז ןוז יד   זא   טקעדראפ ןוא טכאמראפ   טוג
                                                                                                                                                                                         ןייז ןלאז   טנעוו יד   זא סיוא ךיוא טלהעפ סע זא טלאה רע סאוו
                                                                                                                                                                                                                              .'זיוה א יוו יוזא' טמוטשאב
                                                                                                              .éåáî éáâ
                                                                                                                                                                                         טנאוו א ראפ טנכערעג ןרעוו   ךיוא סאד   טעוו ,תבש תוכלה יבגל
                                                                                                                                                                                         'ישאי '  ר ןופ הטיש יד טגנערבעגפארא טצעי ןבאה רימ יוו יוזא
                                                                                                                 úåäâä
                                                                                                                                                                                         טנאוו א ראפ   טנכערעג טרעוו יחל יד דלאביוו ,
                                                                                                                                                                      :איגוסה רדס
                                                                                                                                                                                                                          :איגוסה  תיצמת
                                                                                                                                                                                ,יחל א ץלא
                                                                                                                                                                                     הרשׁכּ ְ  ֵ  ָ
                                                                                                                                                                                         זיא
                                                                                                                                                                        טייז יד ייב ןקעטש א טאה סע ןוא
                                                                                                              øîéîì äéì
                                                                                                                                                                                   /
                                                                                                                                                                                                 איגוסה  תמדקה
                                                                                                                                                                                         וֹל שׁיּשׁ ֶ  ֵ
                                                                                                                                                                                                   רשכ ןייז
                                                                                                                                                                                 ,  ןטייז עדייב ןופ ךרודא   ןוא   ךרודא טייג סאוו
                                                                                                                                              יובמ א
                                                                                                                                                        יוֹבמ יבּגּ לע כּיס ִ  ֵ
                                                                                                                                                                                                                            ,םענורב םענופ ןעמענסיורא   ןוא םענורב
                                                                                                                                                                                                                                 הרשׁכּ ְ  ֵ  ָ
                                                                                                                                                                                           ףיוא ךכס טגיילעגפיורא   רענייא   טאה ביוא
                                                                                                                  äáø
                                                                                                                                                                                      /
                                                                                                                                                                                 © § ¦¨
                                                                                                                                            ¤
                                                                                                                                                               ¨ £¨ ¨
                                                                                                                                                                                                                                        ©©
                                                                                                                                                                                                              § ©¦
                                                                                                                                                                                                                           ©§ ¦
                                                                                                                                                       § Ÿ
                                                                                                                                                                          § Ÿ
                                                                                                                                                                                                                             © § ¦¥
                                                                                                                                                        ¤©
                                                                                                                                                                                        § ¦ § ¨¨
                                                                                                                                                                                                           £¦
                                                                                                                                                              ©¦
                                                                                                               .„È

                                                                                                                                                                                                                            àé𠧩
                                                                                                                                                                ¨íéøNòî ¥
                                                                                                                                                                                                                          §
                                                                                                                                                                                                         ¨ § ©¦
                                                                                                                                                                                     © §© éaø ©¦
                                                                                                                                                                              ¨
                                                                                                                                                                                                                                          §
                                                                                                                                                                          §
                                                                                                                                                                       § ¥¨
                                                                                                                                                                       ¯ änà ©¨
                                                                                                                                                                                                                           ¨
                                                                                                                                                                                                                   §¦ ¯ ïBòîL ¦§
                                                                                                                                                          ©¥ ¤ § ¦
                                                                                                                                                                                ¥ ,äìeñt
                                                                                                                [Ô·Á¯Â ‰"„ .‡˜
                                                                                                                                                                                                                                         © § ¥ ,
                                                                                                                                                                                                                                    íézL
                                                                                                                                              ¦¥ ääBáb
                                                                                                                                                                                                                                          ìäk
                                                                                                                                                                                                                         úc
                                                                                                                                                                                                                             :
                                                                                                                                                                                                              ¨ éaøå

                                                                                                                                                                                                                                      ¨
                                                                                                                                                                                                                    äé éaø ©¦
                                                                                                                                                                                                                     e ¨
                                                                                                                                                                                                                                 © §© :ïðúc ¦§ ¨
                                                                                                                                                                                                                   § ¦¨ äã §
                                                                                                                                                      ©
                                                                                                                                             §¨
                                                                                                                                                                              ¨
                                                                                                                                                                   ¨ ©
                                                                                                                                                          ©
                                                                                                                                                                                        àŸ
                                                                                                                                                                                     é ©¦
                                                                                                                                                                                       é
                                                                                                                                                        ìò ,úBnà
                                                                                                                                                                                                                                        §¨ äkeñ
                                                                                                                                                                                                   àä
                                                                                                                                                                        ¨¯ úBnà
                                                                                                                                                           à
                                                                                                                                                                 ¥òaø
                                                                                                                                                                                                                            ¥ ¯
                                                                                                                                                                                   ø
                                                                                                                                                                                    a
                                                                                                                 .‚Î ÔÓ˜Ï


                                                                                                              [.· ÏÈÚÏ]
                                                                                                                                                                 ¨ §
                                                                                                                                                                                                     § © § ¨¨ § ¨
                                                                                                                                                                                                                                ¥¨ ¨

                                                                                                                                                                                                      ¯ éaø ©¦
                                                                                                                                                                                                                                          ï ¤¥
                                                                                                                                                         §
                                                                                                                                                                                                                £¨ é ©¦
                                                                                                                                                                                                       §©
                                                                                                                                                           ¦¨
                                                                                                                                                                                                                            k ¨
                                                                                                                                                                               § ¦¨ ¤©
                                                                                                                                                                                  ú ¦©
                                                                                                                                                                         ¨
                                                                                                                                                       eälek
                                                                                                                                                                                                                                         § ¥¨ d
                                                                                                                                                             ø
                                                                                                                                                                        ¦ :eäì
                                                                                                                                                                                                                ø
                                                                                                                                                                                                                          ©¥ ì :øî
                                                                                                                                                      © § § ¦¨ à
                                                                                                                                                                               éc ,äkeñ
                                                                                                                                                            é
                                                                                                                                                           á
                                                                                                                                                                                                                                         éàL äkeñ
                                                                                                                                            ¨àå
                                                                                                                                                                                       §¥ òá÷
                                                                                                                                                                                                        c
                                                                                                                                                          ñ

                                                                                                                .‚

                                                                                                                ÔÓ˜Ï]
                                                                                                                                                                                         aøå §
                                                                                                                                                                                         é ©¦
                                                                                                                                                                                                                              ànL ©©
                                                                                                                                                                                         § ¨© ¦§
                                                                                                                                                               é
                                                                                                                                                                                 ãeäé §
                                                                                                                                                                         øå ;äiLàŸ
                                                                                                                                                                                                                             ¥¨ ;
                                                                                                                                                                                                        ïaøå § ©¨
                                                                                                                                                                                                                               é
                                                                                                                                                        ¨;éaø ©¦
                                                                                                                                                                                   ä
                                                                                                                                                                                                       ¦¥ © § ¦¥
                                                                                                                                                               ¤¥ éaøå § ©¦
                                                                                                                                                                                                              ©
                                                                                                                                                                         ¤¦ éa § ©¦
                                                                                                                                                                                                 ï
                                                                                                                                                                                                BòîL
                                                                                                                                                                                                                                         §¥ ¨ ;ø
                                                                                                                                              ©à © © ¥
                                                                                                                                                                                                                                          éìà éaøå § ©¦
                                                                                                                                                                                                                                         ¦¤
                                                                                                                                                                  ¦¨
                                                                                                                                                                                                ¨¨ ;
                                                                                                                 ñ"ùä
                                                                                                                                                                                          ¦¦
                                                                                                                                                                                                ïBLàø ÷øt ¤¤ ÷øt ¤¤
                                                                                                                                                                      ¨
                                                                                                                                                                       äkeñ
                                                                                                                                                                                                                   äkeñ
                                                                                                                                                                                                ïBLàø
                                                                                                                                                                      ¨ äkeñ
             5  ð  áð  àð  à  äëåñ  äëåñ  â  :„Á‡  ã  ·¯Â‡˘  á  áø  äìòîì  ðô  :˙ÈÂÊ Ô¯˜  .ïùáëë  éøö ïéîë  ðé é  · ˙  úøéã  È  .ó  íéîëç ïåùì  äéåùòä  'ëî  :‡ ÛÈÚÒ Ì˘  òá÷  · ˙ ...Ú·˜ ˙ˆÈÁÓ· ‡Ï‡  äåöî øð  è  È  é"ùø  èôùî ïéò  d  :Ê ÛÈÚÒ Ì˘ Ú"˘ÂË  ìàððç åðé  ñô  'ã ìò 'ã åììç àöîð á"é  åôé÷éäá úéàã ïåéë éâñ á"éá  çôè áçåø åá ùé íéçôè  'â åô÷éäá ùéù éî ìëù  î"ù .áéáñ åúåà áåñé äîàá  íéùìù å÷å åúîå÷ äîàá  ùîçå áéáñ ìåâò åúôù  ìà åúôùî äîàá øùò ÷öåî  íéä úà ùòéå àø÷ éàäî  ïéáåøéòá 'àã ïðçåé 'øì äéì  ïðéòî
              :æ                        äkeñ               ïBLàø ÷øt               äkeñ                                                                           äkeñ              ïBLàø ÷øt                äkeñ                            .æ
                                                                                                                                                                                          ¦
                                                                                                                                                                    ¨
                                                                                                                                                                                                               ¨
                                                                                     ¨
                                                                                                                                                                                               ¤¤
                                                                     ¤¤
                                          ¨
                                                                ¦
                                                                                                                                        ¥
                                                                                                                                                                                                                     §
                                                                                                                                                                                   ¨
                                                                                                                                                                                                                    ¦¨
                                                                                               ¤¥
                                                                                                                                                                                                             ¦
                                                                                                                                               §¥
                                                                                                                                                                              §
                                                                                                                                                                                                                           ¦
                                                                                                                                                                                                                      ¨
                                                                                                                                                     ¤
                                      ¥
                                    ¨
                            ?ébñ ©¦  øñéøúa ¯ çôè áçBø Ba Lé ;íéçôè äLGL Bôéwäa LiL ìk Ÿ                                              ïéa àäé àHL ,ãáìáe ;úaL ïôBãk ,äkeñ ïôBc :àéðúäå ?Bbî ïðéøîà éîe :éiaà déáéúéà¥
                                                                                                                                                                                                                                         ¥
                                         ¦
                                       §
                                                                                                                                                                                                      ¨©
                                                                                                                                                                    ¨
                                                                                                                                                                                                  ¨
                                                                                                                                                                      ©
                                                                                                                                                                                                   §
                                                                                                                                                                                                                                 ©
                                                                                                                                                                                                                                   ©
                                                                                                                                                                                          ¤
                                                                                 §
                                                                                                                                                           ©
                                                                              ¨
                                                                                          § ¤¥
                                                                                                                                                                                                                                           ¦
                                                                                                                                                                          ¤
                                                                         §¨ ¦
                                                                                                                                                                                                       §
                                                                                                                                                                                                                                ¥
                                                 ¤©
                                                                                                                                                             ¦§
                                                                ¥
                                                      ©
                                                                                                                                                                                                                                            ¤
                                                                                                                                        ¥
                                                                                                                                                                                                                                       ©
                                                                                                                                                                                                                                     £
                                                                                                                                                                                                                              §
                                                                                                                                                                                   ¨
                                                                                                                                                                                                                           ¨
                                                                                                                                                                                                                     §¨
                                                                                                                                                                                                                                    ¥
                                                                                                                                                         ¤
                                                                                                                                                                             ¤
                                                                                                                                                                  ¥¨
                                                                                                                                                                                                  ©
                                                                                                                                                                                                            ¦
                                                                                                                                                                           ©©
                                                                                                                                                          ¤
                                                                                                                                                                                                        ¨
                                                                                                                                                            ¦
                                                                                                                                                                                                          ¥
                                                                                                                                                   ¤¨
                                                                                                                                                                                                                   ¦
                                                                                                                                            §
                                                                                                                                                                                           ©
                                                                                                                                                                        ¨
                                                                                                                                                                                                 ¨
                éðä                                                                                                                   ãîBòa àlà ,úøzð dðéà úaMäL :äkeñ ìò úaL äøéúéå .íéçôè äLGL Bøáçì äð÷                                   ¨
                                                                                                                                                      ¨
                                                                                                                                                                                                            ¤¥
                                                                                                                                                                                ¨
                                                                                                                                      ;äkeqà ¯ äkeñc úaL äøéúé ,åàì éàî !äkeqa ïk ïéàM äî ¯ õeøtä ìò äaeøî                                   §
                                                                                                                                                          §
                                                                                                                                                                                       ©
                                                                                                                                                                                                 ©
                                                                                                                                                                         ¥¨
                                                                                                                                                                                             ¨
                                                                                                                                                                                                                                          ¤
                                                                                                                                                                                                                               ©¨
                                                                                                                                                                          §
                                                                                                                                                                                                     ¥
                                                                                                                                                                                                                                    ©
                                                                                                                                                                 ©¨
                                                                                                                                             ©
                                                                                                                                         ¨
                                                                                                                                                                                                                  ©
                                                                                                                                                                       §
                                                                                                                                                             ¦
                                                                                                                                                                                                                                      §
                                                                                                                                                                                                        ©¨
                                                                                                                                                                                             ¨
                                                                                                                                                                                                                                            ¨
                                                                                                                                                                   ¨
                                                                                                                                                                                                                              ¦
                                                                                                                                                                                                                       ¨
                                                                                                                                                                                                                                     ¦¨
                                                                                                                                              ¥
                                                                                                                                               §
                                                                                                                                                                                              §
                                                                                                                                                                                                 §¨
                                                                                                                                                                                   ©
                                                                                                                                                                                                                                       ¨
                                                                                                                                          ¨¥
                                                                                                                                                                              ©¨
                                                                                                                                                                                                                 §
                                                                                                                                                        ¨¥
                                                                                                                                      :éîð éðúéì ,éëä éà !äkeñc úaL ìò ¯ àîìòc úaL äøéúé !àì ?Bbî ïðéøîà àìå                                  §
                                                                                                                                                 ¦
                                                                                                                                                                                                                ¥¨
 #
                                                                                                                                      «««
                                                                                                                                                                                  .     שוריפ  /
                                                                                                                                                     עטירד  יד ףיוא חפט  יד  ןגיילוצ ןעמ  טעוו  טלאפעג סאוו תבש' ראנ אקוד זיא סאד זא ךיז  טייטשראפ
                                                                                                                                                     ךיוא  טעוו  טנעוו עצנאג  ייווצ  יד  ןוא ,טנאוו    זיא סע דלאביוו ,םיתבש ערעדנא עלא םתס רעבא ,' תוכוס ןיא
                                                                                                                                                     ךאד  טעוו םעד טיול סאוו ,ןריט ךאסא ןבאה  טנכערעג טרעוו 'חפט א' זא  יניסמ השמל הכלה יד  אד  טשינ
 37553-EYAL - 37553-(28760)-2021-EYAL | 12 - B | 21-10-27 | 13:08:57 | SR:-- | Magenta
                                                                                                                                                     טנעוו יד ןופ קלח ענעפא יד זא  ןעמוקסיוא  טשינ ןעמ  טעוו אליממ ,הכוס א יבגל ראנ ,'טנאוו' א ראפ
 #37553-EYAL - 37553-(28760)-2021-EYAL | 12 - B | 21-10-27 | 13:08:57 | SR:-- | Yellow
 37553-EYAL - 37553-(28760)-2021-EYAL | 12 - B | 21-10-27 | 13:08:57 | SR:-- | Black
 37553-EYAL - 37553-(28760)-2021-EYAL | 12 - B | 21-10-27 | 13:08:57 | SR:-- | Cyan
                                                                                                                                                     תוכלה יבגל טעוו ,עטכאמראפ יד יוו רעמ זיא  טעוו תבש  א םתס  ןוא ,טנאוו עטוג א  ראפ חפט  א םתס  ןענעכער
                                                                                                                                                                   .הכוס  יד רשכ ןייז אי הכוס     .חטש  םעד ןיא ןגארטמורא  ןענעק טשינראג עקאט ןעמ
                                                                                                                                        טשינ ןעד וטסניימ  ואל יאמ ַ ָ   :אישק יד ייבא סיוא  טצעי  טריפ    סאוו םעד ףיוא  אישק א  טגערפעג ייבא טאה  ייּבּא הּיביתיא ֵ ִ ֵ ַ ַ ֵ
                                                                                                                                      ,'הכוס  ןופ רעבראה זיא תבש' זא  טגאז  אתיירב יד סאוו סאד זא  ,ךאז  אזא    ןעמ טגאז ןעד יצ  וֹגּמ ןנירמא ימוּ ִ ָ ְ ִ ָ ִ   :טגאזעג  טאה  הבר
                                                                                                                                        טלאפעג סאוו תבש'  זא  הכּוּסדּ תבּשׁ הריתי ְ ֵ ָ ַ ָ ְ ָ   ןגאזוצרע  טניימ  ,הכוס תוכלה ראפ 'טנאוו'  א ראפ טנכערעג  טרעוו סע    דלאביוו  זא
                                                                                                                                        ןופ  געט ערעדנא עלא יוו  הכּוּסּא ַ ָ    רעבראה ןייז טעוו ,'תוכוס ןיא  תוכלה יבגל טנאוו א ראפ ןענעכער ןיוש  ךיוא סאד ןעמ  טעוו
                                                                                                                                        סאוו  הכוס א  ןבאה  רענייא טעוו ליפשייב םוצ ביוא ןוא , תוכוס  הכּוּס ןפוֹדּ  :אתיירב א ןיא טנרעלעג ךאד  ןבאה רימ  אינתהוְ ָ ַ ְ ָ   ? תבש
                                                                                                                                                                                              ָ
                                                                                                                                                                                                  ֶ
                                                                                                                                      ןופ  געט ערעדנא  עלא רע  טעוו ,טכאמראפ  יוו ןפא רעמ זיא סע  תבּשׁ ןפוֹדכּ ְ ֶ ַ ָ   , הכוס א  ראפ 'טנעוו ןעיוב'  ףראד ןעמ  עוו תוכלה יד
                                                                                                                                                                                                                                   ן
                                                                                                                                      רע טעוו ,' תוכוס תבש'  רעבא ,ןירעד ןציז  לאמראנ ןענעק תוכוס    טנכערעג טרעוו סע סאוו יבגל אד זיא סאוו תוכלה עבלעז יד ןבאה
                                                                                                                                      ןגארטמורא  ןגעמ  טשינ טעוו רע רעבא . ןירעד ןציז  ןענעק ראנ                         תוכלה יבגל ' טנאוו א' ראפ
                                                                                                                                      ןענעק  טשינ  טעוו רע ןוא ,תומא ריפ ענייז ןיא ראנ ,ןכאז  טראד                       יוו יוזא  טקנופ זא , תבש
                                                                                                                                        זיא תבש  תוכלה יבגל דלאביוו ,זיוה ןייז וצ  טראד ןופ ןגארטניירא                   א אד זיא תבש תוכלה יבגל
                                                                                                                                      אתיירב יד ןופ  ךאד ןעמ  טהעז ,יוזא ביוא . תוציחמ ןייק  טשינ סאד                    א ןכאמ ןעק  ןעמ זא ,הכלה
                                                                                                                                      טנעוו יד טצונ סע  'דלאביוו' טשינ טגאז ןעמ זא  וֹגּמ ןנירמא אלוְ ָ ָ ְ ִ ָ ִ          ןופ טכאמעג 'טנאוו  עצנאג'
                                                                                                                                           ? ךיוא תוכוס תבש ר אפ ןצונ סאד  טעוו ,הכוס  תוכלה ראפ                         ןייז טעוו סע  ןוא ,ןרער עניד
                                                                                                                                                                                                                                                                     #
                                                                                                                                      יד ןופ הנווכ יד זיא סאד טשינ  ,ןיינ  אל ָ   :הבר טרעפטנע                           ןייא ןשיווצ דיישנשיווצ א
                                                                                                                                      יד ראנ , הכוס  ןופ רעבראה זיא תבש זא טייטש סאוו אתיירב                               סע ןוא ,ערעדנא  יד ןוא רער
                                                                                                                                      תבש א םתס זא   אמלעדּ תבּשׁ הריתי ְ ֵ ָ ַ ָ ְ ָ ְ ָ   ,ןגאז וצ  טניימ  אתיירב  ןעמ טעוו ךיוא  יוזא ,טנאוו א  ראפ טנכערעג ןרעוו ץלא ךאנ  טעוו
                                                                                                                                        סאוו תבש' ןופ  הכּוּסדּ תבּשׁ לע ַ ַ ָ ְ ָ   רעבראה זיא ,ראי יד ןטימניא    סע ןוא , הכוס יד ראפ  טנאוו א  ןפוא עבלעז יד  ףיוא  ןכאמ ןענעק
                                                                                                                                      ןעמ ןעק ,'ראי  יד ןופ  תבש א םתס'  לייוו  ,'תוכוס ןיא  טלאפעג  ןבעג גנוטכא ןפראד רעבא טעוו  ןעמ  ראנ  דבלבוּ ִ ְ ַ   ,רשכ ןייז  טעוו
                                                                                                                                                               א ןיא ןכאז ןגארטמורא  טשינ     דיישנשיווצ א ןייז טשינ  לאז  סע  זא  וֹרבחל הנק ןיבּ אהי ְ ֵ ֵ ָ ֶ ַ ֲ ֵ   אלּשׁ ֶ  ֹ
                                                                                                                                                               ןפא רעמ זיא חטש יד סאוו ץאלפ    יירד  םיחפט השׁלשׁ ְ  ֹ ָ ְ ָ ִ     ןרעדנא םעניא רער ןייא ןשיווצ טפול ןופ
                                                                                                                                                                 סאוו  תבש  רעבא ,טכאמראפ יוו  טנכערעג ןרער  יד ןרעוו  ןפוא אזא ףיוא דלאביוו ,   םיחפט
                                                                                                                                                               אי ןעמ טעוו , תוכוס  ןיא טלאפעג  אד  טשינ  ללכב זיא סע וליאכ סע  טנכער ןעמ ןוא ,'טכאמראפ'
                                                                                                                                                               עצנאג  םעד ןיא  ןגארטמורא ןגעמ  עגיטכיר א ןסייה סאד  טעוו אליממ ןוא ,ןשיווצניא טפול ןייק
                                                                                                                                                               יוו ןפא רעמ זיא סע וליפא ,חטש  יירד יוו רעמ טקירעגפא  ןייז טעוו רעבא ביוא ,טנאוו עלאמראנ
                                                                                                                                                               ,ראפרעד עקאט ןוא ,טכאמראפ      סע יוו  טנכערעג  טשינ סאד טרעוו ,ערעדנא  יד ןופ סנייא םיחפט
                                                                                                                                      יבגל טנאוו  א זיא סע 'דלאביוו' .ה.ד ,'וגימ' אי טגאז ןעמ לייוו  .' טנאוו עצנאג' ןייק טשינ  אד רימ  ןבאה  אליממ ,' טכאמראפ' זיא
                                                                                                                                      תוכלה יבגל טנאוו א ןסייה ךיוא  טצעי סע טעוו ,הכוס  תוכלה    ךאז ןייא אדרעבאזיאסע  תבּשׁ הריתיוִ ֵ ָ ַ ָ   :וצ אתיירב יד  טגייל   37553-EYAL - 37553-(28760)-2021-EYAL | 12 - B | 21-10-27 | 13:08:57 | SR:-- | Magenta
                                                         .    שוריפ  /                                                                                .ןגארטמורא ןגעמ  טראד טעוו  ןעמ  זא ,תבש  , הכוס תוכלה ןופ  הכּוּס לע ַ ָ   רעבראה זיא תבש תוכלה  סאוו           #37553-EYAL - 37553-(28760)-2021-EYAL | 12 - B | 21-10-27 | 13:08:57 | SR:-- | Yellow  37553-EYAL - 37553-(28760)-2021-EYAL | 12 - B | 21-10-27 | 13:08:57 | SR:-- | Black  37553-EYAL - 37553-(28760)-2021-EYAL | 12 - B | 21-10-27 | 13:08:57 | SR:--
                                                                                                                                                                                                                                 י
                                                                                                                                                                                                ִ  ֶ  ֶ
             ךרודא ןוא  ךרודא  טיירב יד סיוא  טסעמ ןעמ ןעוו יוו   .םורא  ןציז ןענעק ןלאז ןשטנעמ  גיצנאווצ  ןוא ריפ עלא ידכ ,'המא      טאה הבר סאוו ללכ  ןטיול זא ,סיוא טצעי ךאד טמוק        תרתּנ הּניא  , ֵ  ָ   תבש תוכלה ראפ  טנאוו א ןכאמ  וצ  בגל  זא  תבּשּׁהשׁ ֶ ַ ַ ָ
                                                                                             ֹ
             ןייז זומ סע זא טלאה רע סאוו יבר  טיול , יוזא ביוא .טייהרעדארג  זא  םיחפט השׁלשׁ וֹפיקּהבּ שׁיּשׁ לכּ  , ללכ א ךאד ןבאה רימ ןוא    טעוו ,אלוק א אד זיא  תוכוס יבגל דלאביוו זא ,טלעטשעגקעווא  ,   טכאמראפ זיא סאוו חטש יד זא ןייז גיבייא זומ  דמוֹעבּ אלּא ֶ ָ ְ ֵ
                                                                                           ֶ  ֵ
                                                                                ְ  ֹ ָ
                                                                          ְ  ָ  ִ
                                                                                       ְ  ֶ  ֵ
             ,תומא ריפ ףיוא תומא ריפ גידעקע ריפ  טיירב זיא סאוו הכוס א                טייהרעגיכעדניר סאוו ךאז עגיכעדניר  עדעי           וליפא ,תוכוס  ןיא  טלאפעג סאוו תבש ןיא ןעמעננא  ךיוא סאד  ןעמ  ,   ןפא זיא סאוו  חטש יד ןופ  רעמ  ןייז ףראד  ץוּרפּה לע הבּוּרמ ְ ֶ ַ ַ ָ
                                                                                                             ן
               ףראד ,גניר א  ןופרעד ןכאמ  ןעמ ליוו ביוא זא ,סיוא ךאד טמוק           , 'םיחפט  יירד' ןייז סע  טעוו םורא  וא םורא         זא ,סניילא ךיז  טייטשראפ יוזא ביוא ,אלוק יד טשינ טאה תבש  רעייז ןבאה  טנעוו  יד ןלעוו ביוא תבש תוכלה ייב ,ליפשייב םוצ
             ןייז ףראד סאווראפ ,יוזא ביוא ,' רעמ לאמ יירד' ןייז ראנ סאד               יד זא ןעמוקסיוא טעוו  חפט בחוֹר וֹבּ שׁי ֵ ַ ֶ ַ    אד זיא ביוא זא ,טרעקראפ ךיוא ןגאז  ןעמ  טעוו  עבלעז סאד  ןריט ענעפא  עלא ןענעכערסיוא  טעוו ןעמ זא ןוא ,ןריט ךאסא
               טימ  גונעג ךאד  זיא  סע  יגּס רסירתבּ ִ ְ ֵ ָ ַ ִ   ?ןשטנעמ גיצנאווצ ןוא ריפ    טייהרעדארג ךרודא ןוא ךרודא  טיירב        ןוא ,גנירג סע זיא 'תבש  תוכלה' יבגל סאוו תוכלה עסיוועג  ןעמוקסיוא  טעוו ןפא זיא סאוו  טנאוו עדרעפ יד טימ םענייאניא
               סאד ךאד ףראד ,'ריפ'  לאמ יירד זיא סאד סאוו  ,ןשטנעמ ףלעווצ           , ' חפט  ןייא' ןייז  טעוו גניר םענופ  ןטימניא     רעבא ,ןא  טשינ סאד  ןעמ טמענ 'הכוס תוכלה' יבגל  לאמראנ  ןעמ טעוו , קלח עטכאמראפ יד ןופ רעמ זיא  קלח ענעפא יד זא
                                                  ?!גונעג ןייז  ןיוש                גנאל  יוזא  לאמ  יירד  זיא  גניר עדעי זא . ה.ד    אי סאד  ןעמ ףראד הרואכל ' תוכוס ןיא  טלאפעג סאוו תבש'  ןכּ ןיאשּׁ המ ַ ֶ ֵ ֵ   ,'דיחיה תושר' א ראפ ןענעכער ןענעק טשינ סאד
                                                                                                                                      םעד  ףיוא  .הכוס  תוכלה ראפ ןפלעה ךיוא  לאז סע זא ,ןעמעננא    ביוא וליפא ראנ ,   יוזא טשינ זיא  הכוס תוכלה ייב  רעבא  הכּוּסּבּ ַ ָ
                                                                                                                                                              יכה יא
                   . תומא ריפ ןייז לאז 'גניר םענופ טיירב'  יד סאוו גניר א ןכאמ ףראד  ןעמ זא  :ןענאטשראפ ןעמ  טאה א"וה יד ןיא טצעי       טלאוו  ימנ ינתיל ִ ְ ֵ ָ ֵ   ,יוזא ביוא ֵ   ָ   : ִ   קירוצ ייבא  טצעי  טגערפ  ךאנרעד  ןוא ,'ר  א ןופ הרוצ  יד ןיא טנעוו  ייווצ  ןכאמ  טעוו  ןעמ
   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20