Page 101 - 30822
P. 101
כי תבנה בית 101
שומע מדבר
.4השומע מקבל את המסר .1מחשבה פנימית נוצרת
דרך חושיו אצל המדבר
.5השומע מעניק משמעות למסר .2לאותה מחשבה נוצר
בהתאם לספר ה'תרגומים' שלו ביטוי כלשהו בעזרת ספר
ה'תרגומים' של המדבר
.6השומע מגיב למסר בהתאם .3המדבר מביע את המחשבה
למשמעות שניתנה לו על ידי במילים ,באינטונציה
ספר ה'תרגומים' שלו ובשפת גוף בהתאם לספר
ה'תרגומים' שלו
תהליך התקשורת מתחיל כאשר נוצרות בחלק התת־המודע של המדבר
מחשבה או תחושה כלשהי ( .)1לפעמים אנו חווים רגעים כאלה כשאנחנו
מרגישים 'תקועים' באמצע שיחה -משהו עומד לנו 'על קצה הלשון' אבל אנחנו
לא מצליחים להביע אותו.
השלב השני בתהליך מתרחש כאשר המדבר מוצא דרך להביע באופן מודע את
אותה מחשבה ראשונית ולא מוגדרת ( .)2כיצד זה קורה? לכל אדם יש מעין
ספר 'תרגומים' פנימי ואישי ,שבעזרתו הוא בוחר את הדרך הייחודית שבה יביע
באופן מודע את המחשבות ואת התחושות שנוצרות בו באופן לא מודע .בשלב
זה הוא יבחר את המילים הנדרשות להבעת המסר ,ויוסיף אינטונציה ושפת גוף
המתאימות למסר זה.
לדוגמה ,כשבעל חוזר הביתה לאחר יום ארוך במשרד ורואה את אשתו ,הוא עשוי
להביע את שמחתו כך" :היי! איזה כיף לראות אותך!" אם הוא אדם שאינו מרבה
לדבר ,הוא עשוי להביע את שמחתו בדרך אחרת ופשוט לחייך אליה למשל .יש
אנשים אחרים ,שספר ה'תרגומים' האישי שלהם 'יתרגם' את התחושה 'אני
שמח לראות אותך' בעזרת חיבוק .כשאותה תחושה מתעצבת באמצעות ספר
