Page 20 - lev

–‚~ Š~ Œ‡ —ƒ‚‡
—–Œ
˜ƒ‡˜‡ ‹‚ ƒ–€˜Ž ‡Œ ~ ~ ‹‡†’ƒ— —ƒ‚‡ ˜ƒŒ ‡– ~ ‡‚‡ƒ Œ‚ƒ
‹‡Œ ŠŽ ‹‡˜—Š’ƒ ~ ~ œ Š~ƒŒ— Šƒ~— ˜ƒŒ ‡– ~ ‡‚‡ƒ “–~‚
‡– ~ƒ ‡˜‰ ~‚ƒ ƒŒ‡ ‡–Š ~‡– ‡‡˜Œ ~ ~Š œ~ Š~ƒŒ— Š~–—‡
„‡ ‰ œ ‹‡Œ‡‚ ‡– ˆŠŒŠ ƒƒ ˜—‡ƒ ‚ƒ‚‡ ‡–— ƒ~ ‚‰‚ ‡ƒ‚‡ ˜ƒŒ ĐĞĠĥ ĖĕĥĚĐĘđ ĐČđčĜĐ ĤđČč ĎĜĞĦĐĘ ęĕĕđČĤđ ęĕĜđĎĐđ ęĕČĕčĜ
–Œ~ ‡– ~ ‡‚‡ƒ ~Š~ –Œ‡ŒŠ ƒŒ‡ ‡– ~˜~ ~Š ~Œƒ Ž˜ ‡– –Œ~
‹Šƒ‚ –„ –‰ ‹‚‡˜ ˜ ‹‡– ~ ‚•‚ ‡Œ‚— ‡ŠƒŠ‡~ ƒ‡ ‡–
–Æs ‡ƒ • ”‡ —‡ƒ ‡˜‰ƒ ‹‚–~ ˜ƒŒ ‡– ~ ‡‚‡ƒ ‡˜‰ ƒ‡–ƒ ~Š
ƒŽ  —ƒ‚‡ Š~ œ‚ –Œ~‡ƒ œ‚  ‚—Œ ˜ƒŒ ‡– ~ ‡‚‡ƒ ‡ ƒ‰ ˜‡—~–
‚ƒ‚‡ œ‚ –Œ~‡ƒ —ƒ‚‡ ˜ƒŒ ‡– ~ ‡‚‡ƒ ‡˜‰ƒ –Œ~Š ‚—Œ ˜–—Œ
˜~ ˜ƒ‰‚Œ — ƒƒ Šƒ~— ˜ƒŒ ‡– ~ ‡‚‡ƒ ‡˜‰  ~ ~ ‹‡†’ƒ— ‚Š‡
Œ ‚ŠŒŠ ‡˜‰ƒ ~ ~ œ Š~ƒŒ— œƒ€ƒ ‹‡Œ‡ €Š•” ƒ —‡ƒ ‡ •ŠŒ‚
. ‡ „‡ œ~ ‹— ‡˜–’~ —‡~  ƒƒ $Šƒ~—& Š~ƒŒ— ˜˜‡Œ ‹ƒ• ‡Ž‚
‡‚‡ƒ ƒ–Œ~— – ~ ‡‰ ‚Žƒ—~– ‚„ ~ƒ‚ ‹‚‡– ––ƒ˜‚Š —‡— ‚Œ
ƒ‡Š~ ‹ƒ•‚ – ~ ~ –ŒƒŠ ‚”–‡ –—~ ‚„ ‡Ž— –ŒƒŠ ~ƒ‚ ‡– ~
ƒ–Œ~Œ ‚„ ƒ‡ ˆ‡~ ƒƒ ƒ„ ‚—– ƒ —ƒ–Š ƒŒ‡ ‡– ~”Œ ‡ŽŒ đČĢĚĜ ĤĥČ ĦđĕđĚĘĥĐ đĘČ Ęė đč đĢčģĜĥ ĕĚ Ęčģĕĥ ĕđČĤ ĐĕĐĥ
‡ƒ‚‡ ˜ƒŒ – ~ƒ •ƒ’Œ ~‡–  ~˜ƒ‡˜ ˜‡Ž—‚ ‡– ~ ‡‚‡ƒ
~ƒ‚ ƒŒ‡ ‡– ~‡‚— ˜ƒŒƒ•Œ‚ Š‰— – ~ ‚‡ƒŠ€ ‚ƒ—˜‚— – ~ ‡‰
‚Š ƒ–•ƒ ƒ‡Š~ ƒ—•‚ ‚ŒŠ ‡‚‡ƒ –Œ~Ž ~Š ‹—ƒ ‡– ~ ‡‚‡ƒ ƒ–Œƒ~
‚ƒŠ~ ƒ‚ƒ~—— – ~ ‚–” ‚‡‚— ‚~–Ž ‹— ‹€ ‡‰ ƒƒ ‚Š ƒ–• ‡~Œ
~Š ‰ ‹~ƒ €‰ ‰ œ ‹‡Œ‡‚ ‡– ‹–~ Š‡ ƒ‡Š ‚Š ‚Ž—‚ ˜’ƒ•˜Š
~Š— –Œ~ ‚ŒŠƒ ‹Šƒ‚ –„ ‹— ‹€— ~Š~ ‡—‚Š ~Œƒ Ž˜ ‡–Š ‚‡‚
‚—–‚ ‡‚‡ƒ ˜ŠŒŒ ‡‡ƒ ‡ ˆ‡~ ˜‡—‡Š—‚ ‡– ~ ‡‚‡ƒ ~Š~ –ŒƒŠ ~
Š ‘‡ƒ‚Š ~ ‚Œ ‡‰ ƒ‡ ‡– ‡– ˜‡‡–‚ ‚–‚ Šƒ’˜— 
ƒ‡– ‡‰ ˜‡—‡Œ ‚ ˜~„ ƒ˜—– ~ƒ‚ ~‡”ƒ‚ ‡ŽŒ ‹€ƒ ƒŒ‡ ‡– ‡–
‚Œ ‹— •˜Ž ~Š— – ~ ‚—Œ ˜ƒŒ ‡– ~ ‡‚‡ƒ ƒ–Œƒ~ ƒ•”‡ ~Š
ƒ ƒ–„ ~Š ‡‰ ƒ‰ ‡ŽŽƒ –~‚ƒ Œ‚ ~ƒ‚ –—~ •’Ž—
ƒŒ‡ ‡–— ‚~–Ž ‚–ƒ~‰Š ‚„ ~ƒ‚ –Œ~Œ‚ ‡– –ƒ~‡‚ ‹ŽŒ~
~Š ‡‰ ˜ƒŒ ‡– ~ ƒ–Œƒ~ ƒ‡Š~ ‚—•ƒ‚— ‚„ƒ ˜ƒŒ ‡– ~ ˜ŠŒ —‡–
”Œ ‹‡~”ŒŽ ‹‚‡Ž— ƒ‡‚‡—‰ ~Š~ ‚„ – ~ ‚„— ‹‡– ‡Ž— Š –Œ~‡
˜ƒ~‡”Œ‚ Š‡ ˜‡ ‚„ ‚Ž‚ ~”Œ‡ ~Šƒ ƒ—~–‚ –‡ ‹~ Š~  ~
ƒŒ  ~ ”Œ ƒŽ‡~ƒ ‡–Œ€Š –Ž ƒ—~–‚— – ~ – – ~ ƒŽ‡~ƒ
–Ž— – –‚ ‚Š˜‡ƒ ˜ƒŒ ‡– ~ •ƒ’‚ –Œ~‡ ‹~— –Œ~ ‚„Šƒ
–~ƒ˜ ‹— ~ƒ‚ƒ –ƒ ~ ‡ŽŒ ‚—ƒ–‡’ ~Š~ ‚†—’‰ ‡– ~ ˜ŠŒ ‡~
‡‰ƒŒ •ƒ’ —ƒ–‡’ ‚•ƒ  –’ •–‚ Š— ƒ‡~ —–‡’— ƒŒ‰
‹~Š –~ƒ˜ ‹— ~ƒ‚ ‡– ~ ˜ŠŒ— –Œ~— €‰ ‰ ‡Š—Œ ‡– ~ ‹~
ˆ‰ƒ –ƒ ~ €ƒŽ ‹~ ‡‰ƒŒ •ƒ’‚ —ƒ–‡’ƒ ˆ–˜‡ ƒŽŒŒ –ƒ ~ €ƒŽ‚
–ƒ ~ €ƒŽ‚ ‹ŠƒŠ –~ƒ˜ ~ƒ‚— ‚”–‡ƒ ‡– ~ ˜ŠŒ ƒŒ‡ ‡– —–‡’
‚—Œ ˜ƒŒ ƒ~ ‹‚–~ ˜ƒŒ ˜Œ –ƒ ~ ‹Šƒ‚ ‡‚‡ƒ •ƒ’‚ —ƒ–‡’ƒ
‹Š‰ ‰ƒ
€‚ƒŽ ‹Šƒ – ‚‡‚‡—‰ ~ƒ‚ ‚Ž‚ ‹Šƒ –ƒ ~Š ˜ƒ€‡Ž‚ —ƒ–‡’ƒ
€ƒ‚ŽŠ ‚„Œ –ƒ ~Š ‚‡‚— ‚ŒŠ –ƒ„ ‡ƒ •‡’‡ƒ Ž ˆ–ƒ †‰ ~Š—
– ‚‡‚ ‹‡˜—Š’ “–~ ‹‚–~ ‚— –—~ ˜ƒ–~‚— ‚„ƒ †‰
Š‰ ‹ƒ ˜ƒ–~ ‚‡–‰Ž “–~ƒ ƒŠ ~Š “–~ –’ — – ~ ‹˜‡Œ ‡‡Ž

–ƒ~‡
,ĐĒ ęĞĔđ .ęĐĕĘČ ēĘĥĜ ČđĐ ĤĥČ đĤđď ĕĜč ġčđģĚ ĘėĘ ČĢĚĕ
ęĐĕĤčď Ęėč ęĕĎĐĜđĚ đĕĐĕ ĐĒĐ ęĞĐĥ ĖĤčĦĕ ĘČĐ ěđĢĤĥ ĤēČ
ĪĐ ęĞ Ęė đĕĐĕĥ ĖĕĤĢ ĐĕĐ ĐĒ ęĕĕģĘđ ,ĕĞĢĚČ ĕĘčĚ ĖĤčĦĕ đĕĠĚ
ĦČđ Đč ĖĘĕ ĤĥČ ĖĤďĐ ęĐĚ ďēČ ĘėĘ ĦđĤđĐĘ ĕďė ,ęĐĕĘĞ
ĕĥĕČđ ĕĔĤĠ Ęėč ČĢĚĕĥ ĞĜĚĜ ČđĐĥ ĐĚ ,ĐĥĞĕ ĤĥČ ĐĥĞĚĐ
ďēĕ ęĦđĘĘėč ČĢĚĕĥ ČđĐ ĤĥĠČĥ ĐĚ ęĜĚČ ,ĦČĒė ĐĜėĐ ĐĚđČĐ
Ĥĝēĕĥ ĐĚ ĕė ,ĕĥđĜČĐ ĦđĚĘĥĐ Ęė ĘđĘėĕ ĤĥČ ĕĔĘēĐ ĦđĚĘĥ
.ĦđĕĚĘĥĐ ĕĜĕĚ Ęė đČĢĚĕ ďēĕ ęĕĢčđģĚč ěėđ ,ĐĒč ČĢĚĕ ĐĒĚ
ġčđģĚĐ ĦđĚĘĥ ĦČĠĚ ĖĤčĦĕ đĜĚĚ ĖĥĚĜ ĞĠĥĐ ĦđĕĐĘ ,ĐĒĘ[đ]
ĤĦđĕĐ ĘĘėĐĚ ďēČ ĥĕČ ĖĤčĦĕ ĘČĐ Ĥēčĕ ĐĒĘ ,ęĦđĘĘėč ęĐč
đĕĒĚđ đĤđČĚ đĘ ĞĕĠĥĕđ ,ĖĤčĦĕ đĜĚĚ ĤēčĜ ĤĦđĕĐđ ĐĒĘ ĕđČĤ
ĤĥČ ĦđĕĚĘĥĐ Ęė đč đČĢĚĜ đĘČ ĘčģĘ ĕđČĤ ĐĕĐĥ ĐĚ đĦĜĕėĥ
,ĞĠĥđĕ ęĤđčĞčđ ęĐĘ ĕė ,[đĤđď] (ěĤđď) ĕĜč Ęėč ĦđĢčđģĚ đČĢĚĜ
ĐĚ ,ĕĜđĢĤ ,ęĘđė đĘčģĕĥ ĕđČĤ ĐĕĐĥ ĐĚ ĘčģĚĐ ĐĕĐĕ ČđĐđ
,ĐĒĘđ .ęĐĕĘČ ēđĘĥ ČđĐĥ ĤēČ ,đĕĘČ Ččĕ ęĐĚ ĕė ,đĤđď ĕĜč Ęėč
đĤđď Ęė ĦđĚĘĥ ġčģĦĜĥ ĤēČ ,đĤđďė Ęđģĥ đĤđďč ďēČ Ęė
đĤđďč ĘČđĚĥė đĤđďč ēĦĠĕ ęĤĚđČč ĘīĒ đĜđĕėĥ ĐĚ ĐĒđ ,đč
ĖĥĚĐč) đĚđģĚč ěĚģĘ ĐĒč ĤđČĕčĐ ĖĕĤČĜ ĤĥČė ,(:Đė ĐĜĥĐ ĥČĤ)
ĐĦđČ ĦĚČĜđ ĦČĒ ĐĚďģĐ ēĕėđĜ ęĥđ ,ęĕĕēč ĪĐ ĤđĒĎĕ ęČ ,(ěĚĕĝĐ
.ĖĤčĦĕ ĘČĐ ĦĤĒĞč
ďĝē ĐČđčĜĐ đĜĘ ĐĤĠĝ ,Ĥčď Ęė ĦĘēĦ ,ęĕģđĝĠĐ đĜčđĕ ĐĒčđ
đĘĕĠČđ ĐĚ ěĚĒ ęĦđČ čĒĞ ČĘĥ ĐĚč ĘČĤĥĕ đĚĞ ęĞ ĖĤčĦĕ ĘČĐ
ĦČ ęĐĘ ĤĚđĘ ęĐĕĘČ ēđĘĥ ČĕčĜđ ĎĕĐĜĚđ ĐĞđĤ ĕĘčĚ ĐĞĥ
ğėĦ ,ĐĢĤĕ ,īĐĥĚ ĦđĚ ĕĤēČ ĕĐĕđī ĤĚČ ĐĒĘđ ,ĖĤčĦĕ ĘČĐ ĕĤčď
ĞĥđĐĕ ĘĞ đĦČđčĜ ĖĤčĦĕ ĘČĐ ĐĤĥĐ ĐĤĐĚ ,ĐĥĚ ĦĚĥ ĐĞĥčđ
ęĞĔ ěĕčĜ ĐĕēĤČ čĎČđ .īĞĥđĐĕ ĘČ ĪĐ ĤĚČĕđī đĐĒđ ,đĚĞ Ĥčďđ
,īĐĥĚ ĦĤĥĚī ĤĚČ ĐĒĘ ,ĘČĤĥĕĚ ĤēČ ČĘđ ĞĥđĐĕ ĤēčĜ ĐĚĘ
.ĐĥĚ ĦČ ĥĚĥđ ĦĤĥĥ ĐĚč ,ĐĤđĦ Ęĥ ĐĥđĚĥĚ ĐėĒ ĐĒ ĕė
ĞĠĥđĚđ īĪĐ ďčĞī ĐĕĐĥ īĐĥĚ ĦđĚ ĕĤēČī ,ģđĝĠĐ ĤđĞĕĥđ
ďđĐđ īĐĥĚ ĦĤĥĚī đĦđĕĐĘ ,īĞĥđĐĕ ĘČ ĪĐ ĤĚČĕđī ĐĤĐĚ ,đĜĚĚ
ĕĞĢĚČ đĦđĕĐĘđ ,đĕĤčď ĦČ ĘČĤĥĕĘ ęĐĘ īĤĚČĘī ,đĕĘĞ ĐĥĚ
.ęĐĕĘČ ĖĤčĦĕ đĜĚĚ ēđĘĥ
,ĐĢĤĕ ,īĪĐ ĤĚČĕđ ĪĐ ďčĞ ĐĥĚ ĦđĚ ĕĤēČ ĕĐĕđī ,ĐĢĤĕ đČ
,ęĐĕĘČ ēđĘĥ ČĕčĜ ĘČĤĥĕĘ ęĐĘ ĤČĥĜ ČĘđ ĐĥĚ ĦĚ ĤĥČė
ĐīĞ ĐĥĚ ęđģĚ ČĘĚĘ ĐĒĘ ĤēčĜ ĤĦđĕĐĥ ĖĤčĦĕ ĘČĐ ĤĚČ
,īĞĥđĐĕ ĘČī đĤĚđČ đĐĒđ ,ĐĥĚ ĦĤĥĚ ĐĕĐĥ ĤēČ ,ĞĥđĐĕ ČđĐ
ĘČĤĥĕ ĕĜč ĦČ ĤčďĘđ ĪĤĚđĘĪ ĕđČĤĐ ČđĐ ,īĐĥĚ ĦĤĥĚī đĦđĕĐĘ
ĖđĚĝĐ ĤđčďĐ ĘĞ ĐĜĕČ īĤĚČĘī ĦĘĚ ĐĒ ĕĠėđ ,đĜĕđĢČ ĤĥČ ĦČ
ēđĘĥĐ ČđĐ ĐĕĐĕĥ ,ęĕėĥĚĜĐ ęĕĤđčďĐ Ęė ĘĞ ČĘČ ,ďčĘ đĕĘČ
.ĘČĤĥĕ ĕĜč [ĘČ] (ĦČ) ęĦđČ ĤđĚČĘ
,ĞĥđĐĕ ČčĜĦĜ đĕĥėĞĥ ĕĠ ĘĞ ğČ ĕė ČđĐđ ,ĤēČ ěĠđČč ĐĢĤĕ đČ