Page 21 - lev

€ –‚~  ~ œ’ ~ •–’ Š
–ƒ~‡
ĤĥČ ČđĐ ĐĥĚ ĕė ,ĐīĞ ĐĥĚĚ ĐĦđČ ĐĜģ đĦČđčĜ ĞĠĥ ĐĒ Ęė ęĞ
Ēė ĤčďĚč) đĕĘĞ đĘ ĐĕĐ ĤĥČ ĞĠĥĐ ďđĐĚ ěĦĜđ đĕĘĞ đďĕ ĦČ ĖĚĝ
ĕĜĠĚđ ,ĐĥĚ ĕďďĚ ģĜđĕ ĞĥđĐĕ ěĕďĞ ĐĥĚ ĦĚĥ ęĎĥ ěĠđČč ,(Ďė ,ė
ďčĞī ĐĕĐ ČđĐĥ īĐĥĚ [ĦđĚ] ĕĤēČī ĐĒĘđ ,īĐĥĚ ĦĤĥĚī đĦđĕĐ
ĦĤĥĚī ČđĐĥ ,ďĕĚĦ īĤĚČĘī ĞĥđĐĕĘ ĖĤčĦĕ ĘČĐ ĤĚČ ,īĪĐ
ĐĕĐ ĐĥĚĥ ěĠđČč ,ĐĘĞĚĐ ĦČĒ đĘ ĐĕĐ ĦđĤĥĐ ĐĒĚ ĕė ,īĐĥĚ
.ĐĘđďĎĘ ĐėĒ ĐĒ ĕďĕ ĘĞđ ,ĐĥĚ ĦĤĥĚ ĞĥđĐĕđ ĪĐ ďčĞ
,đĦđĚĘĥ ĦĎĤďĚč ĐĕĐĕĥ ĖĕĤĢ đĦĘđĒ ęđģĚ ČĘĚĚĐĥ ĕĠĘđ
,đĕĘČ ěĦĜ đďđĐĚđ ĐĥĚĚ ĞĠĥđĚ ĐĕĐ ĞĥđĐĕĥ ĤēČ ĦĚČĐ ĕĠėđ
ĐĒĘ ,ĐĘĞĐ ĦĎĤďĚč ĘđĘĞĐ ĦđĕĐĘ ěėĦĕ ČĘĥ Ğđďĕ ĤčďĐđ
ĐĥĚ ĦđĕĐ ĕĚĕ Ęėĥ ĦĚČ ěĐ ,ĐĢĤĕ ,īĦĚ ĕďčĞ ĐĥĚī đĘ ĤĚČ
ĦĕĕĐ ČĘ ,đĜĚĚ ĘčģĚđ đĜĚĚ ĘđĘĞ ĐĦČ ĦĕĕĐ ĒČĥ ,ĕē ĕďčĞ
đĞĠĥ ģĘĦĝĜ Ĥčė ,ĦĚĥ đĕĥėĞ ĘčČ ,ĐĎĤďĚĐ ĦČĒĘ ĕđČĤ ĐĦČ
Čč ĞĠĥĐđ ĦĚ Ĥčė ČđĐĥ īĐĦĞī ĐĒĘđ ,ĕĜĚĚ ĘčģĘ ĦĤĒēđ ĖĚĚ
ĐĤčĞĐĐ ěĕČĥ ,ďđĞđ .īĐĒĐ ěďĤĕĐ ĦČ ĤčĞ ęđģī ,ĕĜĚĚ ĖĕĘČ
ĦđėĒ Ęėđ ēđĘĥ ČĕčĜ ĐĦČĥ ĤēČ ,ĖĦđėĒčđ ĖĚĢĞ ĦČĠĚ ĦČĒĐ
ęđģī ĕĦĤĚČĥ ĦđĕĐ ęĞ ,ěė ęČđ ,Ėč ęĕĢčđģĚ ĖĤđď ĕĜč ĦđĚĘĥđ
ČĘ ĕė ,ĖĕĘČ ęĦđėĒ ĦđĠĤĔĢĐčđ ęĞĐ ęĞ ČĕĐ ĐĤčĞĐĐ ,īĤčĞ
ČĕĐĥ ,īĐĦČī ĦĘĚ ěĕčĦ ĐĒčđ ,ęĘĕčĥč ČĘČ ĐĘđďĎ ĖĘ ĕĦĦĜ
ģĕĠĝĚ ĐĦČĥĘ ĤēČ ęĞĔ ďđĞđ .īĤčĞ ęđģī ĤĚČĥ ĤēČ ĦĤĦđĕĚ
ěĦĜĦĥđ ġĤČč ĦđėĒĘ ęĕėĕĤĢ ęĦĕĕĐ đĘČ ČĚĘĥčĥ ĕĠĘ ,ĐĒĘ
ěďĤĕĐ ĦČ ęėĦĤčĞĐ ęĜĚČ ,ĘđďĎ ĦđėĒ ĐĒĘ ęĕėĕĤĢ ęĦĕĕĐ ,ęėĘ
ęĕĜĥĚ Ĥčė ĤĥČ īġĤČĐ ĘČī ĦėĘĘ ČĘČ ,ġĤČč ĐĦĞ ĦđėĒĘ đĜĕČ
đĜĕČ ĐĒ ęĎđ ,ĐĦČ ČčĦĥ ęďđģ īęĐĘī ĐĜđĦĜ ČĕĐ Ĥčė ĦđĕĜđĚďģ
ęĕĥđďģĐ ęĦđčČ ĦđėĒčđ īĘČĤĥĕ ĕĜčī ęĦđĕĐ ďĢĚ ČĘČ ,ęďĢĚ
ĐĜĦĜ ĤĥČ ĐĜĦĚĐ ęĕĘčģĚ ĕĦĘđĒ ĐĦĞ ęĦČ ěĕČđ ,Ĥčė Đč đėĒ
ęđģĚ Ęėī ,ĐĒĘđ ,ĘđďĎ ĦđėĒĘ ĖĕĤĢ ěĕČ ĐĒĘ ĕė ,ĐĒ ęďđģĚ ĦđčČĘ
ęėĘĎĤ ğė ĦėĕĤď ęďđģ īđĕĦĦĜ ęėĘ [đč] ęėĘĎĤ ğė ĖĤďĦ ĤĥČ
ĘđčĎ đĘ ĕĦĤĚČ ęĎđ ,īĐĥĚ ĘČī ĐĒ īĕĦĤčďī Ĥčėĥ ĐĕČĤĐđ ,đč
ęĦČ ěĕČĥ ĤēČ ,ěė ęČđ ,īĪđė ĤčďĚĐĚī ČđĐđ ęėĘ ěđĦĜĐ ęđģĚĐ
ęėĜĕČ ,ęėĕĦđčČ đč đėĒĥ ĐĚ ęĕĘčģĚ ČĘČ ĐĦĞ ĐĜĦĚč ęĕėđĒĐ
.īĪđėđ ĤčĞ ęđģī ěė ęČđ ,ĐĒĘ ĘđďĎ ĦđėĒĘ ęĕėĕĤĢ
ĐĤĠĝĥ ĐĚĘ ęĦđČ đĜėĕĚĝĐč ęĕģđĝĠĐ ĥđĤĕĠč ĤĚČĜ đČ
ĐČđčĜ ĐėĚĝĜ ĐĕĘČđ ĐĕĤēČ ĕė ,ĐĠđĝč ĞĥđĐĕ ĕēčĥĚ ĐĤđĦĐ
ĖĚĝ ĕė ĐĚėē ēđĤ ČĘĚ ěđĜ ěč ĞĥđĐĕđī ęĥ ĤĚČĥ ,ĐĒđ ,đĒ
ęĕďģĐĘ ĖĕĤĢ ĐĒ ěĕčĐĘ ĕďėđ ,(Ĕ ďĘ ęĕĤčď) īđĕĘĞ đĕďĕ ĦČ ĐĥĚ
ĞĠĥđĕĥ ĐĚ ,ďēČĐ ,ęĕĜĕĚ ĕĜĥ ĥĕ ĞĠĥđĕ ĤĥČ ĕĕČđčĜĐ ĞĠĥčĥ
ĕė ĐĒđ ,đĦĘđĒ ĦđĚĘĥ đČ ĦĘĞđĦĘ ČĘ ,đĚĢĞ ĦđĚĘĥĘ ČĕčĜĐ ĘĞ
ģēĚ ĐĕĐ ČĘ ĤĥČ ĘėĥđĚ đČ ĐĚ ĐĚėē Ďĕĥĕ ĕĕČđčĜĐ ēđĤĐ ĐĒč
ĐĚ ,ĕĜĥĐ ,đĜĎĕĥĕ ĐČđčĜĐ ĕďĕ ĘĞđ ,đĎĕĥĐĘ ĕĥđĜČ đĦđĕĐĘđ đĘėĥ
ČĕčĜĐ ČđĐđ ,đĦĘđĒ ĦČ ęĕĘĥĐĘđ ĖĕĤďĐĘ ČĕčĜĐ ĘĞ ĞĠĥđĕĥ
ĐĎĤďĚĐ đĒđ ,ĐĚđČĐ ĦđĘĘėĘ đČ ĐĚ ĥĕČĘ ĖĤčĦĕ đĦČĚ ēđĘĥĐ
ĐĒ ęĞđ .ĘīĒ đĜĕĚėēĘ ĞďđĜ ĤĥČė ,ĐĜđĥČĤĐĚ ĐĜđĕĘĞ ĤĦđĕ ČĕĐ
—–Œ
‹Œ˜Šƒ ‹‚Œ ƒŽŒŠ ‹‡ Š~Š ‚‡‚ ~Š ƒ‡Š ˆ–˜‡ Š~‚ ˜ €—‚ ‚„
‚‡‚— ‚ŒŠ ‹Šƒ‚ –„ ‹‚–~ ˜Œ—‰ƒ †‰ ~Š— ‚„ ‚‡‚ ‰ ‹~ƒ
‡Œ‡ Š‰ ‰ƒ ‹‡˜—Š’ ‹ƒŒ˜ ‚„Šƒ †‰ €ƒ‚ŽŠ ‚„Œ ‹ƒ•ƒ –ƒ ~Š
–~‚ƒ ƒ‰ ‡ŽŽƒ Œ‚ ˜‡–‡ ƒ†ƒ ƒ€‚ŽŒ‰ ~Š— ‹Šƒ‚ €‚Ž ‚—Œ
~ƒ‚ƒ ‚„ ‹•ƒ –ƒ ~‰ €ƒ‚ŽŠ ‹Šƒ‚ –„ ƒ ~Š’‚ ‚„ •’ ‚—Œ ˜ƒŒƒ
“–~ ‹‡–~—Ž‚ ‹‡ƒ€‚ ƒ‡‚ —ƒ‚‡ ‡Œ‡ ‰ƒ ƒŠ~ ‹‡– ƒ–‡ ~Š—
ƒŠ€– ˜~ƒ ƒ‡ ˜~ ‹‡–‡— ‡Œ ‹‚ ‚‡‚ ~Šƒ ƒ‡Š~ ‹‡ƒ—Œƒ ‹‡Ž‰Ž
– ~ † ~Š— ˆ–˜‡ Š~‚ ˜ €—‚ ‚„ƒ Š~–—‡ ‹ ˜ƒ–€˜‚Š
ƒ‡‰ƒ ‹‚‡Ž‰—Š ƒ—— ‚Œ Š ‹‚ ‹‡–€˜Œ ƒ‡‚ ‹†Š ƒ–~—Ž ƒŠ~—
‹ ƒ–€˜Ž ‡Œƒ ‹ƒ• ‚‡‚— ƒŒ‰ ƒ†Š ‹Šƒ‚ –„ —ƒ‚‡ ˜Œ—
ƒ‡‚ Š~–—‡ ˜~ ‹ ˜ƒŽŠ œ‚ ‡Ž‚ –—~ ‹‡Œ‚ ‚”–‡ “–~‚ ˜ƒ˜‡
˜ƒ–˜‡ ‡–ƒ€ —‡ƒ ‹—–€Š ƒŠ‰‡ ~Š— Š~–—‡Š ˜ƒƒ•˜ ˜ƒ˜‡ ƒŒ‰
‚ŒŠ ‹Šƒ‚ –„ ‚„ƒ “–~ Š~–—‡ ƒ–‡˜ƒ‚— ˜ƒ–˜‡ ‚”–‡ƒ —‡–
ƒ–˜‡ ‡’‰ ‚˜–‡ Š ‚Œ ‚Œƒ~ –€˜— ~ƒ‚ƒ ‚„Œ –ƒ ~Š ‚‡‚—
Šƒ~— ‰ƒ ‚Š ‚‡‚‡ –—~ ˜‡Ž’ƒ€‚ ‚–ƒ€‚
~‡”ƒ‚ ƒŒ— ‡–— ƒ— –—~‰ ‚‡– ‚Ž‚ œƒ‰ƒ ~‡– ‡‡˜Œ
~‡—• ‚„Š ‡‚‡ƒ ˜ŠŒŠ —— ~Šƒ ˜ƒŒ ‡– ~ ˜ŠŒŒ ˜~„ ƒ˜—–
‡ƒ‚‡ ˜ƒŒ ‡– ~ƒ ƒ˜‰‚ –Œ~— ‚Œ ƒŠ~ ‹ ‚ŽŒ ~Š ‚ŒŠ ƒ‚Š
–„ ‹— ‹€— ~‡—ƒ•‚ ‡Žƒ ˜ƒŒ ‡– ~ ƒ–Œƒ~ ƒŠ~Š ‚ƒ—‚— – ~
‡~‚ –‡‡— ‡~Œƒ ‚„ ˜~ ‰ ‹€ ˜ƒŽŒŠ ƒŠ ‚‡‚ ƒ‡– ~Š ‹Šƒ‚ ‰ ‹€
ƒŒ‰ ˜‡ŠŠ‰ ˜~„ ƒ˜–„€ ‰ ‹€ ‚‡‚˜ ~Š ‹Šƒ‚ ‹— –„ ~Š ‹~ƒ –‡‡—
‚ ~Œƒ Ž˜ ‡– ‡—‚ƒ œƒ‰ƒ –Œ~Ž— ‹ƒ•Œ Š‰ –ƒŒ~ ~ƒ‚ ‚~——
‡– ˜–„€— ~Š~ ‚‡‚— ‚ŒŒ ‹Šƒ‚ –„ ƒ ‚–” ‚˜‡‚ ‹— ‹€— ˜Œ~
‡– ~ ‹— Š~ ˜ƒŒ ‡– ~ ‡‚‡ƒ –Œ~‡— ‹ƒ•Œ‚ Š ~Š~ ‚Ž‡~ ƒŒ‡
–Œ~— ƒ‚„ƒ ƒŠ~ ‹ ~ŽŒ ~Š ‚„Š –Œ~ ~Š ‡‚‡ƒ ‹ŽŒ~ƒ –Œ~ ˜ƒŒ
œƒ‰ƒ ƒŒ‡ ‡– ~˜~ ~Š
–„ ‹— ‹€— ƒ”– ~Š ~‡– ‡‰ ƒŽŠ”~ —‡‡˜Œ –˜ƒ‡ ~ƒ‚ƒ –Œ~Ž ƒ~
‡~ Š~ ˆŠŒŠ ‚ƒŠ~ ƒ—— ‚Œ ‹— ‚˜‡‚ ‚–”— ˜Œ~ ‚ ‹Šƒ‚
‹Šƒ‚ ‚„ –„ — –Œ~Ž—  ‹ƒ –—Œ ‚ƒŠ~ ƒ—‡— ‹Šƒ‚ †Œ
˜ƒŒ ‚„ ‡ ~Š ‚Ž—‚ ˜’ƒ•˜Š ƒ‡Š ‹–~ ˆŠŒ ˜~‡ ‹€ƒ ƒ‡–ƒ ~Š
˜ƒ‡‚Š –„ ƒ ‡ ‚‡‚— —~ƒ‡ ƒ ~Š~ ‡Œ ‚‡‚ ~Š— – ~ ‡ƒ‚‡
~‡– ˜‡—ƒ• ~‡‚ ~‡‚ƒ ƒ‡–ƒ ~Š ‹Šƒ‚ –„ ~Š ‹— ‰ ‹~ƒ —–
‹~ƒ ~‰ ‚„ ‚‡‚ ~Š ˆ‡~ ‚„ Š ƒ–ƒ‡ ˜ƒŒ ‡– ~ ƒ–Œ~— ~˜‡~ ‹~
~ƒ‚ –Œ~— ƒŒ‰ ˜ŠŠƒ‰ ƒŒ‡ ‡– ˜–„€ ‡~ ‰
‡– ~ ƒ–Œ~— –ŒƒŠ ƒŒ‡ ‡– ~˜~ ~Š ~Œƒ Ž˜ ‡– ‡—‚ ‚„Šƒ
•˜ ‹~ ‡‚‡ƒ ˜ŠŒ ‡‰ ‡‚‡ƒ –Œ~‡—  ‚„ Š ‚–ƒ‡ Š ˜ƒŒ
ˆ–†”Ž—  ƒŠ~ ˜ƒŠŒ ~‡—ƒ•‚ ‡Šƒ˜ –—~ ~‡‚ ˜ƒŒ ‡– ~Š
ƒŽ–Œ~Š ‚„ – ~ ‚„ ‚‡‚— ƒŽ–Œ~ ‡ —‡ Šƒ€ —–’‚ ‡‰ ‚„ƒ ‹—–Š
‚Šƒ˜ ~ƒ‚ ‰ ‹~ƒ ‚‡ƒ‚‚ Š ‚–ƒ˜ ‡‚‡ƒ ˜ŠŒ— ‚„ – ~ ‚„ ~—
˜ƒŠ˜Š ‡~ƒ – ‚ƒ‚˜‡ ~Š –‚‚ Œƒ ƒŠ ‹•— ‚Œ ‚„ – ˜‡ƒ‚
˜ƒŒ ‚„ ‚Šƒ˜— ‚~–Ž ˜ƒŒ ‡– ~ ‡‚‡ƒ –Œ~‡ ‹~ƒ –‚ ‚‡ƒ‚‚
–Œ~Ž— ‰˜‡— – ~ƒ‚ ‚„ – ~ ‚„ ~— –Œ~‡ ‹~ Š~ –‚‚ ~ƒ‚ƒ
ƒ~ ƒ ‚Š˜Ž ƒŽ‡~ ‚~‡‚ ˜ŠŒ— – ~ ‚„ ~ ‚„ –Ž— – ~—