Page 118 - 26076_kinrt.26076_p_kinrt.1.1A
P. 118

‫‪ 118‬אלין הילדרברנד|‬

‫הכנות והישירות של מריט ִהכו את סלסט בתדהמה‪" .‬תודה‪",‬‬
‫היא אמרה‪" ,‬נראה לי‪ ".‬הן הלכו לאכול יחד בקפטריה של גן החיות‪,‬‬
‫ובארוחת צהריים של כריכי טונה נרקמה ביניהן ידידות‪ .‬מריט חשבה‬
‫שסלסט "הצילה" אותה‪ ,‬אבל בעיני סלסט זה היה בדיוק ההפך‪ .‬סלסט‬
‫הייתה נחושה בדעתה לעזוב את פורקס טאונשיפ ולהצליח לחיות‬
‫לבדה בניו יורק‪ ,‬אבל אפילו היא נדהמה להיווכח עד כמה מבודדת‬
‫היא‪ .‬עשרה מיליון אנשים חיים בעיר הזאת‪ ,‬אבל סלסט בקושי הצליחה‬
‫לפגוש מישהו מחוץ לעבודה‪ .‬היא הייתה מיודדת‪ ,‬פחות או יותר‪ ,‬עם‬
‫שני אנשים מהשכונה שלה — רוקי שעבד בסופרמרקט‪ ,‬וג'ודי קוויגלי‪,‬‬

                                 ‫הבעלים של המספרה לחיות מחמד‪.‬‬
‫רוקי לקח את סלסט לדייט במסעדת העוף הפרואני ברחוב תשעים‬
‫ואחד‪ ,‬אבל הודה שאף על פי שסלסט מוצאת חן בעיניו ולדעתו היא‬
‫מאוד־מאוד יפה‪ ,‬אין לו כרגע לא זמן ולא כסף להשקיע בבת זוג‪.‬‬
‫גברת קוויגלי הייתה אישה חביבה שחלקה עם סלסט את אהבתה‬
‫לבעלי חיים‪ ,‬אבל היא לא בדיוק אחת שאפשר לצאת איתה לשתות‬

                                                              ‫משהו‪.‬‬
‫מריט הייתה החברה הניו יורקית שסלסט תמיד חלמה עליה‪.‬‬
‫כיפית‪ ,‬מתוחכמת‪ ,‬בעניינים; היא ידעה הכול על כל מה שקורה בעיר‬
‫עם דור המילניום‪ .‬היא אמרה לסלסט שהחוויה שלה עם טרוויס דרלינג‬
‫גמרה אותה לגמרי‪ ,‬אבל סלסט ראתה רק את לבה הרגיש‪ .‬מריט הייתה‬
‫סבלנית‪ ,‬נדיבה ואימהית להפליא כלפי סלסט‪ ,‬והיא ידעה שסלסט‬

    ‫מסוגלת להתמודד עם עולמה הסוער והתזזיתי רק במנות קטנות‪.‬‬
‫"אני לא יודעת מה לעשות‪ ",‬סלסט אומרת למריט כעת‪" .‬בנג'י‬
‫בא לגן החיות עם החברה שלו והבת של החברה שלו‪ .‬הוא והחברה‬
‫התווכחו‪ ,‬ושמתי לב שהוא נועץ בי מבטים‪ .‬ואז הוא ביקש את כרטיס‬
‫הביקור שלי‪ .‬בשביל חבר‪ ,‬הוא אמר‪ ,‬והאמנתי לו‪ .‬נתתי לו את הקו‬
‫הישיר שלי‪ .‬אז את חושבת שהוא כבר נפרד מהחברה שלו? הוא רוצה‬
‫לקחת אותי למדאם וו‪ ,‬שזאת מסעדה רחוקה איפשהו ברחוב עשר‪.‬‬

                                                ‫מסעדה וייטנאמית‪".‬‬
‫"מדאם וו מופיעה ברשימה של כולם כי שרה ג'סיקה פרקר‬
‫אוכלת שם‪ ",‬אומרת מריט‪" .‬אבל אני לא אוהבת איך שהם מושיבים‬
   113   114   115   116   117   118   119   120   121   122   123