Page 80 - Step and repeat document 1
P. 80
יהונתן גפן
שבו התחלנו להציג אותה [את 'הנסיכה'],
זה היה דבר איום...
היה רק שבוע ...היה לי רק דבר אחד
בראש :להגיע לפרמיירה עם מחזה מוכן.
אחרי הפרמיירה נפלתי".
שלא כדרכו ,המחזה הזה היה מובן ,בעיקר מצחיק ולא
ארוך .השתתפו בו שני שחקנים ,בנאי וחזקיהו ,וקולות,
והיתה התפאורה האבסטרקטית של ברגנר — בובת
סמרטוטים ,כתר מקרטון וסוס מדיקט.
וזה המחזה :במדינה דמיונית בדרום אמריקה
פועלות שלוש דמויות עיקריות :המלך עם השם הארוך
בוניפציוס־ויקטור־פליקס לבית הוהנשוואדן ,מלך בחסד
עליון בבוגומניה הגדולה ,שאחרי המהפכה חי בגלות,
וכשחזר ממנה שינה את שמו לשוואנק והפך למורה
לצרפתית .הוא עדיין שואף לחזור ולהיות מלך ומצחצח
בכל יום את הכתר הישן שלו .בנו של המלך ,פרדיננד
(פרדי) ,שגם הוא גולה ,חוזר למולדת לרשת את כס אביו
המלך.
בתחילת המחזה — המפקח מיגל מגרס חוקר את
פרדי החשוד ברצח אביו ,המלך הגולה ,ובפלאשבק הבן
מספר לחוקר על מה שהתרחש בינו לאביו :האבא המלך
והבן ביקרו אצל אותה זונה — מרייטה מ"רחוב הירח",
80
