Page 54 - bitahon
P. 54
טל יולה ןוחטבה רמאמ תיב יולה ןוחטבה רמאמ תיב נ
È„È˜Ù˘ Ú„Â7 ¯Â¯È· ¯Á‡Ï .˙Â7Á‰ ˙Ï„ ÏÚ Ì„‡ ÔÓÈÒ ˙‡¯Ï ÌÓÂ˙˘7 Â˙Â7ÁÏ È˘ ‡ ÏÎ ˙ÏÏÂÎ ˙È˯٠‰ÂˆÓ ‡È‰ È˙Ú„Ï Ì7Ó‡ .„·Ï ‰ÏÚÓ‰ ÈÓ¯ ÏÚ ‰ÂˆÓ‰
˙Ï„‰ ÏÚ ÌÓˆÚÏ Â7ÓÈÒ Ìȯ‰ˆ ˙˜ÒÙ‰ ÏÚ ÂËÈÏÁ‰ Â˙Â7ÁÏ ÌÚÈ‚‰· ÔÂËÏ˘‰ ÔÈ Ú Â‰Ê .‰ÈÏÚ ÌÈÊÓ¯ ˜¯ ‰¯Â˙· Â7‡ˆÓ ‡Ï˘ ‰Ó ‰Ê , ÂÎ¯Ú ÈÙÏ „Á‡ ÏÎ ,‰Ó‡‰
̇ ,ÔÓÈÒ‰ ¯˘Ù ‰Ó ̉È7È· ÁÂÎÈ ‰È‰ Ì˙¯ÊÁ·Â ,ÍÈ˘Ó‰Ï ·Â˘ ÌÈÎȯˆ ÔÎÈ‰Ó Ì˘Â Ì„‡· ÁË·È ¯˘‡ ¯·‚‰ ¯Â¯‡" (‰ ,ÊÈ ‰ÈÓ¯È) ÏϘ ‰ÈÓ¯È ‚ÈÏÙ‰˘ , ÔÂÁË·‰
ÍÈ˘Ó‰Ï ÂËÈÏÁ‰Â ,ÍÈ˘Ó‰Ï ÌÈÎȯˆ ‰‡Ï‰Â ÂÊ ˙Â7ÁÓ˘ ‡ ‰˜„·7 ¯·Î ÂÊ ˙Â7Á ,"„ÚÓ‡ ‡Ï È˙ÁË· '‰·" (‡ ,ÂÎ ÌÈω˙) ‰· ÊÁ‡ ÂÈ˙Âω˙ Ïη „„ ,"ÂÚÂ¯Ê ¯˘·
˜„·7˘ ˙ÂÈÂ7Á‰ ˙¯˘Ú ÏÎ Ì˙‡ ÏÎ ÔÈ·Ó ,‡ÏÙ ‰Ê ‰‡¯Â .ÔΠȯÁ‡˘ ˙Â7Á‰Ó ."„Ú È„Ú '‰· ÂÁË·" („ ,ÂÎ) ¯Ó‡ ‰ÈÚ˘È ,"'‰· ÁË· χ¯˘È" (Ë ,¢ Ì˘)
˙Ú‰ ‰˙‡ ÏÎ ·˘È ‰ÈÏÚ·˘ ˙Â7Á ‰˙‡ ,‰˜„·7 ‡Ï ˙Á‡ ˙Â7Á ˜¯ ,ÌÂȉ Â˙‡·
.Ï"Ê Á"¯‚‰ Ï˘ ‰‡ÏÙ7‰ Â˙ÏÂ‚Ò ˙‡ ÂÈ„ÁÈ Â77È˘Â Â7È·¯ ÌÚ ˘È .̯ÂÒÁÓÏ ‚‡„È ‡Â‰ ÈÎ ÍÏÓ‰· ÌÚ‰ ÔÂÁË·Î ,ȯÒÂÓ ÔÂÁË· ˘È ÈÎ ,ÔÈ7Ú‰Â"
ÔÂÁË· ˘È .‰¯ÂÒÁÓ „Ú· ‚‡„È ‡Â‰ ÈÎ ‰ÏÚ·· ÁË·˙ ‰˘‡‰ ÂÓÎ ,ÈÚ·Ë ÔÂÁË·
דימת םיקובדה םלוע ילודג וניצמש המ רואיבו .ם"במרה דימעה רבכ ח"הפנה דוסי ÂÓˆÚ È7È7Ú ¯Â·Ú ‚‡Â„˘ ÂÓΠ„ڷ ‚‡„È ÈÎ ,ÍÏÓ‰ ÂÈ·‡· Ô·‰ ÔÂÁË·Î ,˜ÊÁ ¯˙ÂÈ
וקוזינש 'הב ,Â7È·‡ ‡Â‰ ,Â7ÎÏÓ ‡Â‰ ,˙"È˘‰ ψ‡ ˆ·˜7 ÌÈ7È7Ú‰ ‰Ï‡ ÏÎ .¯ÂÒÁÓ ÏÎ ÂÏ ÔÈÓÊÈÂ
Âȇ¯·7Ï ˜Â·„ Ì˘‰ ÈÎ ‰7ÂÓ‡‰ ˙·ÈÒÓ . (·Î ,‚Ï Â‰ÈÚ˘È Ù"Ú) Â7ÚÈ˘ÂÈ ‡Â‰ ÔΠ̇
‰¯ÂÓ· Ì"·Ó¯‰ ȯ·„· Ìȯ‡Â·Ó ¯·Î Ï"Ê ÔÈ'ÊÂÏÂÓ Á"¯‚‰ ȯ·„ „ÂÒÈ ˘¯Â˘ ÈÎ Ú„Â ÌÈ7È7Ú‰ ¯„ډ ,ÈÏÂÁ‰Â ‰Â„Ó‰Ó Ì‰ÈÏÚ Ô‚‰Ï ,ÌίˆÂ ÌÙ¯Ë Ì‰Ï ÔÈΉÏ
‡Ï‰ ‡Â‰‰ ÌÂÈ· ¯Ó‡Â" : (ÊÈ ,‡Ï ÍÏÈÂ) ˜ÂÒÙ‰ ˙‡ ‰Ê ÏÚ ‡È·‰˘ (‡"7 ˜¯Ù ‚"Á) ÌÈη7 Ïη" (Ë ,‚Ò ‰ÈÚ˘È) ÏÂÎȷΠ,Ì„‡‰ ˘È‚¯Ó˘ ‰ÓÓ ¯˙ÂÈ Ì‰ÈÏÚ ˘È‚¯Ó ,ÌÈ˘¯„7‰
¯˘‡ Â˙‚˘‰· ÌÏ˘‰ ˘È‡‰ " :Ï"Ê ,"‰Ï‡‰ ˙ÂÚ¯‰ È7‡ˆÓ È·¯˜· ȘÂχ Ôȇ ÈÎ ÏÚ ÂÈ7ÂÙˆÓ Âȯ˜Ó ÏÎ Ú„ÂÈ ,ÈÁˆ7‰ È˙ÈÓ‡‰ „Á‡‰ ˙ÏÂÎȉ ÏÚ· ‡Â‰Â ."¯ˆ ÂÏ Ì˙¯ˆ
ʇ ‰¯˜È˘ ¯˘Ù‡ ȇ ,'ÂΠ„ÈÓ˙ · ‰Á‚˘‰‰ ‰È‰˙ ,„ÈÓ˙ ˜Âχ‰Ó ÂÏ΢ ¯ÂÒÈ ‡Ï ‡Ï‰ ÔΠ̇ ,ÌÓˆÚ ÏÚ Ì‰Ó ¯˙ÂÈ Ì˙·ÂËÏ ˘˘ÂÁ ‡Â‰ ÔΠ̇ ,Ì„‡ È7· ˙ÂÏÈÏÚÂ
ÌÏ˘‰ ˘È‡‰ ÂÓÚ ˜Âχ‰Â ˜Âχ‰ ÌÚ ‡Â‰ ÈÎ ,˙ÂÚ¯‰ È ÈÓÓ ÔÓ ‡Â‰‰ ˘È‡Ï ‰ÓÏ ˜¯ ,˙ÂÁ¯ÎÂÓ‰ ˙·ÈÒ‰ ‰˘ÚÈ ‡Ï ,˘˘Â ÂÈÏ˘Â ÁË· ·˘ÂÈ Ì„‡‰ ‰È‰È
ȇ ,'ÂΠ„ÈÓ˙ · ‰Á‚˘‰‰ ‰È‰˙ ,„ÈÓ˙ ˜Âχ‰Ó ÂÏ΢ ¯ÂÒÈ ‡Ï ¯˘‡ Â˙‚˘‰· ¯Ú˘· „ÈÒÁ‰ ‰Î¯‡· ¯·„˘ ÂÓÎ ,ͯ·˙È ‡¯Â·‰ ˙¯ÈÊ‚ Ìȇ¯·7‰ ÏÚ ‰ÏÈˉ˘
,ÂÓÚ ˜Âχ‰Â ˜Âχ‰ ÌÚ ‡Â‰ ÈÎ ,˙ÂÚ¯‰ È7ÈÓÓ ÔÓ ‡Â‰‰ ˘È‡Ï ʇ ‰¯˜È˘ ¯˘Ù‡ .ÔÂÁË·‰
,Â7ÓÓ Ï„·7 ˜Âχ‰ ˜Âχ‰Ó Ï„·7 ʇ ,‡Â‰ ¯˘‡ ˜Âχ‰Ó Â˙·˘ÁÓ ¯ÈÒ‰· Ï·‡
‰7ÂÓ‡‰ ˙‡Ê Èψ‡ ‰˙Ó‡˙‰ ‰7‰Â .'ÂΠ‰‡ˆÓÈ˘ ¯˘Ù‡˘ Ú¯ ÏÎÏ ÔÓÂÊÓ Ê‡ ‡Â‰Â ‰Á‚˘‰‰Ï ˜Â·„ ‡Â‰˘ Ì„‡‰ ¯ÈÈˆÈ˘ ÔÂÈ΢ ,"˜·„˙ ·Â" ‡¯˜ ÔÈ Ú‰ ‰ÊÂ"
˙ÂÚ¯ ‰‡ˆÓ ÏÂÎ‡Ï ‰È‰Â Ì‰Ó È7Ù È˙¯˙҉ ͯ·˙È ¯Ó‡ ,‰¯Â˙‰ ȯ·„Ó ÔÎ Ì‚ ÂÓΠ, ÂÓˆÚ· Ì„‡‰ ˘È‚¯Ó˘ ‰ÓÓ ¯˙ÂÈ ÂÈ È Ú· ˙"È˘‰ ˘È‚¯Ó ,˙"È˘‰Ó ‰ ÂÈÏÚ‰
‰Ï‡‰ ˙ÂÚ¯‰ È7‡ˆÓ È·¯˜· ȘÂχ Ôȇ ÈÎ ÏÚ ‡Ï‰ ‡Â‰‰ ÌÂÈ· ¯Ó‡Â ˙¯ˆÂ ˙·¯ "·Â˜‡ ‰Ó" ÏÚ ˙È˘‡¯· ˙„‚‡·Â ,"Âȷ‡ÎÓ ˙‡ È˙Ú„È ÈÎ" (Ê ,‚ ˙ÂÓ˘) ÏÚ Â˘¯„˘
ÔÓÂÊÓ ‰È‰È ‰¯˜ÓÏ ¯˜ÙÂÓ Ì„‡ È7·Ó ˘È‡ ˙Âȉ· ‰·ÈÒ‰ ÈÎ ÍÏ ¯‡·˙‰ ‰7‰ ,'ÂΠ„‚ Â˙ÏÂÎÈ ÏÈÚÂÈ ‰Ó ÈÎ ,ÂÈ È ÚÏ ‰ÓÂ‡Ó ‚‡Â„  ȇ Á  ÁÂË· Ì„‡‰ ʇ ,'ÂÎÂ
· Ú‚È ‡Ï ·¯˜· ÂȘÂχ˘ ÈÓ Ï·‡ ,˜Âχ‰Ó Ï„·7 Â˙Âȉ ‡Â‰ ,˙ÂÓ‰·Î ÏÂÎ‡Ï ‰ÂˆÓ ‡È‰Â , ˙˜ȷ„ ‡¯˜ ‰Ê !ÏÂÎÈ·Î Âȯ„Ú‰· ˘È‚¯Ó ÂÓÚ ˜Â·„‰ ‡¯Â·‰ ˙ÏÂÎÈ
· ˜·„˙ ,‡Â‰‰ Ï΢‰ ÂÈ ÏÚ ÚÙ˘˘ „Ú ÂÓˆÚ ÔÈΉ˘ ÈÓ ÏÎ ÈÎ ,'ÂΠ¯˜ÈÚ ÏÎ Ú¯ ÌÈω˙) ‡¯˜ ÏÚ Â¯Ó‡˘ ÂÓΠ.Ï„·‰ ‡Ï· ‰Ó‡‰ È˘7‡ ÏÎÏ ˙Â7¢ ˙Â7ÈÁ·· ˙ÏÏÂÎ
,ÂÏ) ·Âȇ· Ô"·Ó¯‰Â .Íȯ‡‰˘ ˘"ÈÚ .Ï"ÎÚ ,"ÌÏÂÎ ˙ÂÚ¯‰ Â7ÓÓ ÂÚ7ÓÈ ‰Á‚˘‰‰ ÁË· ڢ¯ ÂÏÈÙ‡ - "‰7··ÂÒÈ „ÒÁ '‰· ÁË·‰Â Ú˘¯Ï Ìȷ‡ÎÓ ÌÈ·¯" (È ,·Ï
.ÂÏω Ì"·Ó¯‰ ȯ·„ ˙‡ ‰¯ˆ˜· ‡È·‰ ('Ê „ˆÓ '‰ Â7ÚÈ˘ÂÈ ÁË· ‡Â‰˘ ÔÈ7Ú·˘ , (Ë"È˘˙ ÊÓ¯ ÌÈω˙Ï Ë˜ÏÈ) ‰7··ÂÒÈ „ÒÁ ,'‰·
.„ÒÁ‰
˙ÂÚ¯Ó ‰Ú¯ ‰‡ˆÓÈ˘ ÈÓ ÏÎ ÈÎ" :Ï"‰Ê· Ìȇ¯Â7 Ìȯ·„ Ì"·Ó¯‰ Ì˘ ÛÈÒ‰Â
˙Ú· ˜¯ ‡Â‰‰ Ú¯‰ ‰‡ˆÓ ‡Ï ,ÌÈÓÏ˘‰ ÌÈ„ÈÒÁ‰ ÔÓ Â‡ Ìȇȷ7‰ ÔÓ ÌÏÂÚ‰ - ÔÏÂη˘ ‰7ÂÈÏÚ‰ ‰7¯Á‡‰Â ,˙‚¯„Ó ¯˘Ú „ÈÒÁ‰ ·˘Á ÔÂÁË·‰ ÔÈ7Ú ‰7‰Â"
Ï„·7 ˜Âχ‰ ˜Âχ‰Ó Ï„·7 ʇ ,‡Â‰ ¯˘‡ ˜Âχ‰Ó Â˙·˘ÁÓ ¯ÈÒ‰· ,'ÂΠ‰Á΢‰ Ú˘Ú˙˘È ,'‰ χ ÂÙÂ‚Â Â˘Ù Â Â˙·˘ÁÓ· Á¯·È ,ÂÈ„ÓÁÓ·Â ‰Ê‰ ÌÏÂÚ· Ò‡ÓÈ˘'
.Ï"ÎÚ "‰‡ˆÓÈ˘ ¯˘Ù‡˘ Ú¯ ÏÎÏ ÔÓÂÊÓ Ê‡ ‡Â‰Â ,Â7ÓÓ Â˙ÁÓ˘ ‰„ȯË˙ , ˆ¯Ï ̇ ÈÎ ‰Â‡˙È ‡Ï ˙Âω˜Ó· ‰È‰È ̇ .˙„Ȅ·· ¯ÎÊ·
.Ô"·Ó¯‰ ·˙΢ ˙˜ȷ„‰ ÌˆÚ ‰Ê . 'ÌÏÂÚ· ÌÏÂÚ‰ È˘ ‡ ˙ÁÓ˘Ó ¯˙ÂÈ Â˙·‰‡·
ÔÓÈÒ '„ Û7Ú '‰ ˘Â¯„ ·"Á ‰Â˙‰ ÌÏÂÚ È˘Â¯„) ‰ÓÏÁ‡Â ·˘ Ì˘Ï ¯ÙÒ· ·˙Î ‰Ê ͯ„ ÏÚÂ
˙¯ˆ ‰ÓÎ ÂÏ·Ò˘ ÌÈ7¢‡¯ È7¢‡¯Ó ÌÈ˘Â„˜ ‰ÓÎ ÏÚ ¯‰¯‰Ï Ôȇ" :Ï"Ê ('„ ÌÂÁÏÈ ‡Â‰ ÈÎ '‰· ÁÂË·Ï Ï‡¯˘ÈÏ ‰Âˆ Â˙ÂÓ Ì„Â˜˘ ,„ÚÏ Â7Ï Ú˘Â‰È È¯·„ ‰7‰Â"
'ÂΠڄ ͇ ,ȇ„· ÌÈψ7 Âȉ ʇ ÔÂÁË·‰ ˙„Ó· ̉ ¢Ó˙˘‰ ‡Ï ‰ÓÏ ˙Âگ ,Ì· Ô˙Á˙‰Ï ̉ÓÚ ÌÂÏ˘ ˙ÂȉÏ ÌÈÓÚ‰ ˙·¯˜ ˘˜·Ï ˙·ÈÒ Â˘˜·È ‡Ï ,̯·Ú
‡7ÓÁ¯„ È˘·Î Ù"Ú ‡˜Â„· ‰¯Ê‚‰ ‡È·‰Ï ˘"˙È Â7ˆ¯· ‡Â‰˘ ¯˘‡Î ÌÈÓÚÙÏ ÈÎ (Á ,‚Πڢ‰È) ¯Ó‡ ‰Ê ÏÚ ,̈¯‡ ˙‡ ¢¯È ÌÙ„¯È ‡Â‰ ÈÎ '‰· ÌÈÁÂË· ÂÈ‰È ˜¯
