Page 106 - 6222
P. 106
106דניאל סילבה|
יוז ,והוא אותה .הוא עבר ללא עיכובים את ביקורת הדרכונים ובדיקת
האבטחה והתיישב בפינה שקטה באולם הנוסעים היוצאים ,משם שלח
וקיבל כמה הודעות טקסט באייפון הפרטי שלו .לפחות כך זה נראה
ללבון ,שהצטופף בין שתייני הצהריים בבר שמעבר לרחבה ומרט את
התווית המיוזעת של בקבוק הבירה האוסטרי.
בשתים־עשרה וארבעים הרעימו הרמקולים מלמעלה; העלייה
לטיסה לברן עומדת להתחיל .לבון שתה מהבירה כמות שדי בה לספק
את סקרנותו של כל סוכן SVRשעשוי להימצא שם במסגרת מעקב
נגדי ,ואז פסע בנחת לעבר שער העלייה .אליסטר יוז התקדם בעקבותיו
כעבור רגע .המטוס היה מסוג סאאב ,2000ט ּור ּב ֹו ּפר ֹו ּפ עם חמישים
מקומות .לבון עלה ראשון ,ובעודו תוחב את התיק האישי שלו מתחת
למושב בהתאם לנהלים ,אליסטר יוז נכנס בדלת התא.
שכנתו למושב של יוז הופיעה כעבור רגע ,אישה באיפור עז כבת
ארבעים וחמש ,מושכת ולבושה במקצועיות ,שדיברה גרמנית שוויצרית
לתוך טלפון נייד .מטעמי זהירות יתרה לבון צילם אותה בסתר ואז צפה
בה וביוז מנהלים שיחה קלילה .שכנו למושב של לבון לא היה טיפוס
פטפטן .גבר בעל חזות בלקנית ,סרבי ואולי בולגרי ,שעוד לפני הטיסה
חיסל שלושה בקבוקי לאגר בבר .כשהמטוס המריא בטלטלה לתוך ענן
נמוך ,לבון תהה אם פני האיש שלידו ,המכוסים זיפים בני חמישה ימים,
הם הפנים האחרונים שיראה אי־פעם.
העננים התמעטו מעל זלצבורג ,ונוף מרהיב של הרי האלפים
המושלגים נגלה בפני הנוסעים .אבל אלי לבון לא הסיט את מבטו
מאליסטר יוז ומדוברת הגרמנית המושכת שישבה לצדו .היא שתתה יין
לבן .יוז ,כהרגלו ,שתה מים מינרליים מוגזים .לבון לא הצליח לשמוע
את שיחתם מעבר לטרטור מנועי הטורבופרופ ,אבל ניכר שהאישה
מתעניינת מאוד בכל מה שהאנגלי הנאה והאלגנטי אומר לה .לא
מפתיע; אליסטר יוז היה סוכן ,MI6ולפיכך מיומן באומנות הפיתוי.
אבל ייתכן שלבון היה ֵעד לאו דווקא למפגש אקראי בין גבר ואישה
במטוס .ייתכן שיוז והאישה כבר היו בעיצומו של רומן .וייתכן שהיא
ראשת המחלקה של יוז מטעם ה־.SVR
ארבעים וחמש דקות לאחר תחילת הטיסה הוציא יוז מתיק המסמכים
שלו גיליון של ה"אקונומיסט" וקרא אותו עד שמטוס הסאאב 2000
