Page 221 - 6222
P. 221
האישה האחרת |221
את השם פילבי ,ה .א .ר .לטופס ,ורובינסון יוכל לאתר את המסמכים
הרלוונטיים בתוך דקות .אבל המנהל רצה שהחיפוש יהיה מקיף ותמים
למראה ככל האפשר ,שמא השמועה תגיע לאוזניים הלא נכונות
בווקסהול קרוס.
"אולי אוכל לעזור ",הציע וייטקומב.
"אל תחשוב על זה אפילו ",נזף רובינסון" .יש חדר צוות בסוף
המסדרון .אתה יכול לחכות שם".
ובמילים אלה ,עם הטופס בידו ,שירך את רגליו לתוך צללי המחסן
הענק .רוחו של וייטקומב נפלה בקרבו כשהביט בו .המקום הזכיר לו
את סניף איקאה בֶוומ ּבלי ,שבו קנה בחיפזון רהיטים לדירתו .הוא הלך
לחדר הצוות שבקצה המסדרון והכין לעצמו כוס תה דרג'ילינג .התה
היה זוועתי .גרוע יותר מזוועתי ,חשב וייטקומב כשהתרווח במושבו
בהכנה ללילה ארוך .לא היה לו שום טעם.
חילופי המשמרת באגף היו בשעה שש .הרשמת של שעות הבוקר הייתה
אישה מטילת אימה בשם גברת א ּפלֵוייט ,שהייתה חסינה לחלוטין בפני
קסמו של וייטקומב ,אם אפשר לכנותו כך ,ונטולת פחד מפני איומיו
המרומזים .הוא חש הקלה אפוא כשרובינסון הציץ לחדר הצוות בארבע
וחצי והכריז שההזמנה הושלמה.
המסמכים היו מסודרים בשמונה ארגזים ,כל אחד מהם נושא את
האזהרות הרגילות לגבי חשיפת תכנים וטיפול הולם ,לרבות האיסור
להוציא אותם מחוץ לבניין .וייטקומב הפר מיד את התקנה הזאת
והעמיס את המסמכים לפורד ַהאצ' ּבאק .רובינסון ,כצפוי ,התחלחל
ואיים להעיר את ראש אגף הרישום ,אבל גם הפעם ידו של וייטקומב
הייתה על העליונה .למסמכים המדוברים ,לטענתו ,לא היה שום ערך
מבחינת ביטחון לאומי .מעבר לכך ,הם נועדו לשימושו האישי של
המפקד .והרי אי־אפשר לצפות ,הוסיף בקול מתנשא ,שהמפקד יקרא
אותם במחסן אפלולי בסלאו .ואין צורך לציין שהמנהל התחפר כעת
בבית בקצה דרטמור .זה לא היה עניינו של רובינסון.
לווייטקומב יצא שם של נהג שודים ,ובצדק .הוא היה באנדובר
בחמש וחצי וחצה את רמת הגיר קַרנ ּב ֹורן ֵצ'ייס לפני זריחת השמש.
הוא עצר לקפה וכריך בייקון בתחנת דלק בס ַּפארקפ ֹורד ,שרד בשלום
