Page 398 - 6222

‫תודות‬

‫אני אסיר תודה לאשתי‪ ,‬ג'יימי גאנגל‪ ,‬שהקשיבה בסבלנות כשפיתחתי‬
‫את התמות והתפניות בעלילה של "האישה האחרת"‪ ,‬ואז קיצצתי‬
‫במיומנות מאה עמודים מערימת הניירות שכיניתי בלשון נקייה‬
‫"הטיוטה הראשונה" שלי‪ .‬חובי כלפיה לא יודע גבול‪ ,‬כמו גם אהבתי‪.‬‬
‫חברי היקר לואיס ט ֹוסקאנ ֹו‪ ,‬מחבר הספרים ‪ Triple Cross‬ו־‪Mary‬‬
‫‪ ,Bloom‬הכניס לספר אינספור שיפורים‪ ,‬גדולים כקטנים‪ ,‬ועורכת‬
‫הלשון חדת העין האישית שלי‪ ,‬קתי קר ֹוסבי‪ ,‬דאגה לבער ממנו את‬
‫כל טעויות ההקלדה והדקדוק‪ .‬כל טעות שחמקה מבין קווי ההגנה‬

‫האימתניים הללו היא שלי‪ ,‬לא שלהם‪.‬‬
‫אני אסיר תודה לנצח לדייוויד ּב ּול‪ ,‬שהוא ללא ספק מטובי‬
‫הרסטורטורים בעולם‪ ,‬ולפטריק מתיסן הדגול מגלריית "מתיסן"‬
‫בלונדון‪ ,‬ששנינותו וקסמו האישי הפיחו חיים בסדרת גבריאל אלון‬

‫מתחילתה‪.‬‬
‫כתיבת רומן על מרגל שעסק במלאכתו באמצע המאה העשרים‬
‫דרשה כמות עצומה של תחקיר — אפשר לומר שמדף הספרים שלי‬
‫דומה למדף של שרלוט בטנקור בזהרה‪ .‬אני חב תודה לספרי הזיכרונות‬
‫ולמחקריהם של יורי מודין‪ ,‬רופינה פילבי‪ ,‬ריצ'רד ביסטון‪ ,‬פיליפ נייטלי‪,‬‬
‫אנתוני בויל‪ ,‬טום באוור‪ ,‬בן מקינטייר‪ ,‬אנתוני קייב בראון ופטריק סיל‬

‫ומורין מקונביל‪.‬‬
‫תודה מיוחדת לעורך דין־העל שלי בלוס אנג'לס‪ ,‬מייקל גנדלר‪.‬‬
‫תודה גם לחברים ובני המשפחה הרבים שמספקים לי צחוק נחוץ עד‬
‫מאוד בנקודות קריטיות במהלך שנת הכתיבה‪ ,‬ובמיוחד לננסי ד ּו ּב ּוק‬
‫ולמייקל קיזיל ּבאש‪ ,‬אנדי ובטסי לק‪ ,‬ג'ף צוקר‪ ,‬אלזה ַואלש ובוב וודוורד‪,‬‬

‫רון מאייר ואלנה נחמנוף‪.‬‬