Page 279 - Step and repeat document 1
P. 279
רשימות על אמנות החיים | 279
לא רומיאו שבעוד שבוע או יומיים או דקתיים עלול לפגוש
איזו יולנדה או אדריאנה או קורדיליה או ביאנקה ,להתאהב
בה נואשות ,לומר כמה משפטים באנגלית יפה במיוחד ולזרוק
אותך לכל הרוחות והשדים.
כדאי לנו לזכור שיוליה היא "אהבת ריבאונד" של רומיאו
וכל המחקרים הפסיכולוגיים המודרניים מתייחסים בחשדות
כבדים לאהבות מסוג זה.
כך או אחרת ,למרות היותי מעריץ נלהב של שייקספיר — יש
לי אפילו מחברת עתיקה (אשתי מצאה אותה בשוק של קובנט
גארדן) ורבת־עמודים עם מנעול כבד שלתוכה אני נוהג להעתיק
בכתב ידי ובעט מהודר משפטים יפים ומרגשים במיוחד מפרי
עטו — הסיפור הזה הוא בעיני כמעט פרודיה על אהבה ממבט
ראשון ,כי אהבה ,אהבה אמיתית ,אהבה ששווה למות עבורה,
היא בהכרח אהבה ששווה יותר ממבט אחד.
אני יודע שנהוג להעלות על נס את האהבה הרומנטית,
אך לדעתי הנס האמיתי זו האהבה השקטה והיציבה שמגיעה
בעקבותיה .אהבה זו אינה מגרשת את האהבה הרומנטית ,אלא
מזמינה אותה להצטרף כבת לוויה יקרה .האהבה השקטה אינה
צריכה זיקוקי דינור ומנגינתה נטולת תופים ומצלתיים .היא
חרישית כפעימות הלב והכרחית כמעט כמותן.
דנטה ,סטנדל וגתה
לא נתרחק הרבה מוורונה של רומיאו ויוליה ונעבור לטוסקנה,
לפירנצה היפה .אנו נחליף את גדול משוררי אנגליה בגדול
משוררי איטליה .נמיר גם את העלילה הבדיונית בסיפור אהבה
אמיתי לגמרי .כל חייו אהב דנטה את ביאטריצ'ה .לפי הכתוב
ב־( La Vita Nuovaהחיים החדשים) של מחבר הקומדיה
