Page 278 - Step and repeat document 1
P. 278
| 278חיים שפירא
תחלוק איתו את המוות .ושוב אכזבה — לא נותרה ולו טיפת
רעל בודדת על שפתיו של אהובה .בלית ברירה יוליה דוקרת
את עצמה עם פגיונו של רומיאו והולכת לעולמה ...סוף המחזה.
האם זה הממד הטרגי שמעניק לסיפור את קסמו? לא יודע...
בעיני ,הממד הינו טרגיקומי עם דגש חזק על קומי.
אחד המכרים שלי ,מומחה גדול לשייקספיר ,אמר לי בכעס
לא מבוטל כי אני והוא כנראה קראנו את אותן המילים ,אך לא
את אותו המחזה ושרומיאו ויוליה הוא סיפור אהבה הכי יפה
והכי מרגש שנכתב אי־פעם .הסכמתי בעניין היופי ,אך הזכרתי
לו כי כבר סוקרטס ידע שמילים יפות לרוב אינן אמיתיות
והאמת לא צריכה להתהדר במילים יפות.
למען הגילוי הנאות אגלה לכם כי רוזלין היא הגיבורה שלי
במחזה זה .אז מה אם אנו כלל לא פוגשים אותה? האמת היא
שלעיתים אני מדמיין את רוזלין כפי שהיא מופיעה לזמן קצר
בסרטו של הבימאי האיטלקי ומפיק של אופרות פרנקו זפירלי
( )Franco Zeffirelliרומיאו ויוליה ,אשר ראה את אור המסכים
בשנת .1968
קורה כי אני מדמיין את רוזלין נפגשת עם יוליה ,פונה אליה
ומפצירה בפניה שלא להקשיב למילותיו של רומיאו ,נער הפכפך
ולא בוגר דיו לקשר רציני .הקשיבי ,אומרת רוזלין ליוליה ,לא
סתם אמרתי לרומיאו שאיני מתכוונת להתחתן לעולם — פשוט
רציתי שהוא יעזוב אותי .אני גם שומע את רוזלין אומרת ליוליה
שיש גברים אחרים לא פחות טובים מרומיאו וגם בפיהם שגורה
אנגלית שייקספירית.
לו הגיעה רוזלין בדרך נס לקראת סצנת הסיום ,היא הייתה
שוטחת את תחנוניה בפני יוליה ומנסה להניא אותה מליטול את
חייה בידיה ,מנסה להסביר לה שאף גבר לא שווה את זה ,ודאי
