Page 116 - NETANEL-GADOL

4
BEIT HALEVI ANAVA

ַ
ִ
ִ
ַ
ָ
ָ
ָ
ָ
ִ
ְ
ַ
ִ
ְ
ַ
הפ ןי'זולוּמ הכוֹז הּמשׁל הרוֹתּ דמוֹלּה ַ ח"רגּה BEIT HALEVI ANAVA BEIT HALEVI ANAVA 4 BEIT HALEVI ANAVA 4 4 ןי'זולוּמ תינחוּר החלצה רחא ַ ח"רגּה בצ
ָ
ֶ
ְ
ָ
ָ
ֵ
ָ
ָ
ְ
ִ
ִ
ַ
ַ
»
∆
¿
…
·e˙Π, 113 „‡Ó ‰Êa LÓLÓÏe LtLÙÏ ‰z‡ CȯˆÂ ,‰fÓ EaÏ ƒ
¿
«
≈
¿
¿
¿
¿
ƒ
«
¿
≈
¿
ƒ
«
»
∆
¿
»
תוממורה תארי הדילומ הונעו ,הונעל תמדוק שנועה תארי :האריב תוגרד 'ב
…
«
ƒ
»
»
¬
≈
«
∆
¿
¿
«
ƒ
…
»
¿
∆
,Ìȯ·„Ó ‰‡¯È ‚ÂÒ ‰Êȇ· ÈÂÏ˙ ¯·„‰˘ ‡Ï‡ ,ÌÈ ÂÎ ÌÈ˘Â¯ÈÙ‰ È˙˘˘ ‰‡¯ Ìχ ‰‡¯˙È ‡Ï ̇ Û‡L , (‰ ,ÊË ÈÏ˘Ó) "·Ï d·b Ïk '‰ ˙·ÚBz" :L¯ÙÓ
¿
∆
≈
¿
«
»
ƒ
¿
«
‰Â Ú‰ ÂÏȇ ,‰Â ÚÏ ˙ӄ˜˘ ‰‡¯È‰ ‡È‰ ,'˘ ÂÚ‰ ˙‡¯È' ‡È‰ ‰ ¢‡¯‰ ‰‡¯È‰ ÈÎ È ÈÚa „·Ï ·l‰ ˙·LÁÓa ˜¯ ,Ì„‡ È a È ÈÚÏ ˙e‡O ˙‰‰
»
«
¿
«
∆
«
¿
¿
«
≈
≈
¿
≈
≈
¿
≈
.'˙ÂÓÓ¯‰ ˙‡¯È' ‡È‰˘ ,‰Ï„‚‰ ‰‡¯È‰ ˙‡ ‰„ÈÏÂÓ
»
≈
»
«
»
ƒ
»
¿
«
»
∆
«
«
«
…
«
»
ƒ
L¯M‰ ‡È‰L Úe„ik , 115 C¯a˙È ÂÈ ÙÏ LnÓ ‰·ÚBz ‡È‰ , 114 BÓˆÚ
ƒ
¿
¿
∆
È ÙÏ ‰ÓÎÁ ¯ÒÂÓ '‰ ˙‡¯È" :˜ÂÒÙ‰ ÏÚ (‚Ï ,ÂË ÈÏ˘Ó) Ï"Ê ‡"¯‚‰ ·˙Î Ô΢ .˙BÚ¯ ˙Bcn‰ ÏÎÏ ‰qÚaL ¯B‡O‰Â ¿
∆
«
¿
»
«
»
ƒ
»
¿
ƒ
»
È„ÈÏ ‰‡È·Ó‰ ˙È ÂˆÈÁ‰ ‰‡¯È‰ ‡È‰˘ ,˘ ÂÚ‰ ˙‡¯È ‡È‰ '‰ ˙‡¯È˘ ,"‰Â Ú „·Î
˙ÓÎÁ ‡È‰˘ ‰ÓÎÁ ,‰ÓÎÁ Ôȇ ‰‡¯È Ôȇ Ôȇ (‡Î ,‚ ˙·‡) ¯Ӈ˘ ÂÓÎ ,‰ÓÎÁ
.˘"ÈÚ ,‰Â Ú „Â·Î È ÙÏ Â Èȉ ,‰Â Ú ‡È‰˘ ˙ÂÓÓ¯‰ ˙‡¯È È„ÈÏ ‰‡È·Ó ,‰¯Â˙‰
Ì„˜˙˘ Íȯˆ ˘ ÂÚ‰ ˙‡¯È˘ Íȇ ¯‡· ('‡ 'ÈÒ) ¯Â‡ È¯Ú˘ ¯ÙÒ· Ï"Ê ¯ÊÏ· È"¯‚‰Â םיריתי הנחבהו שופשפ ךירצ הואגה ןמ וב שי םא ומצעב ןוחבל .113
˙‡¯È ‚È˘‰Ï ˙ÂÏÚÓ· ÏÏÎ ˙ÂÏÚÏ Ì„‡‰ ÏÂÎÈ ‡Ï ˘ ÂÚ‰ ˙‡¯È È„ÚÏ· ÈÎ ,ÏÎ‰Ï ·˘ÂÁ ·Â¯Ï ‰Â‡‚ ÏÚ·‰ ÈÎ ,‰ ¢‡¯ ‰Ù˜˘‰· ÂÏ ˙¯ÎÈ ‰ ȇ ,‰Â‡‚ ÏÚ·Ï ‰Â‡‚‰
‰Ê‰ ÌÏÂÚ‰ ÈÏ·‰Â ˙ÂÈÓ˘‚‰ ¯ÓÂÁÓ ÂÓˆÚ ¯‰ËÏ Íȯˆ ÈÎ ,‰Â Ú‰ ‡È‰˘ ,˙ÂÓÓ¯‰ ¯„‚ÂÓ Â È‡˘ Ì„‡Ï ۇ ,‰Â‡‚ ÏÚ·  ȇ˘ ȇ„ ÌÈ Ù ÏÎ ÏÚ Â‡ ,‡Â‰ ÂÈ Ú ÈÎ
.˘"ÈÚ ,˘ ÂÚ‰ ˙‡¯È ‡È‰˘ ˙ÈÒÈÒ· ˙‡¯È ÂÏ ‡‰È˘ È„È ÏÚ ‰Ê ,ÂÈ˙‡˙Â
 ȇ ,Ì˘ ˘Á¯˙ÓÏ Â˘Ù Â Â·ÈÏ Ï‡ ·ÂË ÛȘ˘Ó  ȇ ˜¯ ‡Â‰ Ï·‡ ,'‰Â‡‚ ÏÚ·'Î
.‰Ï ‰ÏÈÙË ,˘ ÂÚ‰ ˙‡¯È  Èȉ ,‰‡¯È‰Â ,¯˜ÈÚ ‰Â Ú‰˘ ,È"˘¯· È ˘‰ ˘Â¯ÈÙÎ ‰Ê ÏÏÎ ÔÈÁ·È ‡Ï ‡Â‰ ,‰Â‡‚ Ï˘ ÂÊ ‰Ú¯ ‰„ÈÓ· ‡Â‰ Ú‚ ̇ ÔÂÁ·Ï „ÁÂÈÓ· ·Ï Ô˙Â
‰Â‡‚‰ ÈÎ ¯Á‡ ,ÌȯÈ˙È ˘ÂÓ˘ÈÓ ˘ÂÙ˘Ù ‰Îȯˆ ÂÊ ‰„ÈÓ ,‰Â‡‚‰ ÔÓ Â· ˘È˘
'תוממורה תארי' – הקומעהו תיתימאה האריה הדילומ הונעה . · ˘È ‰Â‡‚ ÈÎ ÔÈÁ·‰Ï Â˙‡ ˙Ú ÂÓ˘ ÂÊ ‡È‰ · ˘È˘ ‰ÓˆÚ
˙ÂÏ„‚Ï ÒÁÈ· Â˙ ˘· ¯ÈÎÓ˘ ÍÂ˙Ó ,'˙ÂÓÓ¯‰ ˙‡¯È' ˙„ÈÏÂÓ ‰ÓˆÚ ‰Â Ú‰ ÂÏȇÂ
¯ÈÎÈ˘Î ÈÎ ,‰‡¯È‰ ··Ò˙ ‰Â Ú‰˘ " :˙„ˆӉ Ì˘ ˘¯ÈÙ˘ ÈÙΠ,ͯ·˙È ‡¯Â·‰ ‰˘ÚÓ· ‰ÈÂÏ˙‰ ‰¯È·Ú„ ,¯‡·˘ 'ÈÂω ˙È·'‰ ȯ·„· '‚ ˙‡ '‡ ¯Ó‡Ó ÏÈÚÏ ‰‡¯ .114
." ˙ÂÓÓ¯‰ ˙‡¯È ·Ϸ ‡Â·˙ Ì˜Ӊ ˙ÂÓÓ¯ ÏÈ„‚È ÂÓˆÚ ˙ÂÏÙ˘ ÍÎÏ ,‰·˘ÁÓ‰ ȉ ‰¯È·Ú‰ ¯˜ÈÚ ,‰Â‡‚· Ï·‡ ,‰·˘ÁÓ‰ ÏÚ ˘È ÚÓ ‰"·˜‰ Ôȇ
.„·Ï ‰·˘ÁÓ‰ ·Ú˙Ó ˘È ÚÓ ‰"·˜‰
ÈÎ ,'‰ ˙‡¯È ‰ ˜È˘ χ Ì„‡‰ ÚÈ‚È ‰Â Ú‰ ˙ ÂÎ˙ ¯Î˘·" :Ì˘ ‚"·Ï¯‰ ˘¯ÈÙ ÔÎÂ
, ÓÓ ÌÈ ÂÈÏÚ‰ ÌÈ„·Î ‰ ÌȇˆÓ · ‰Ê È ÙÓ Ô Â·˙È ,ÂÈ ÈÚ· ÏÙ˘ Â˙Âȉ È ÙÓ 'ה ינפל ץקושמו בעותמ ןתואגה .115
‰Ó ˙ÈÏÎ˙· ͯ·˙È '‰Ó ‡¯ÈÈ˘ ‰ÊÓ ‰ ˜È ‰ ‰ ,ͯ·˙È '‰ ̈ÂÚ ‰‡¯È ¯˘‡Î ·ÚÂ˙Ó ‡Â‰ ,·Ϸ ÂÏÈÙ‡ ˙‰·‚ ÂÏ ˘È˘ ÈÓ" :(‰ ,ÊË ÈÏ˘Ó) Ï"Ê ‡"¯‚‰ ·˙ÎÂ
."¯˘Ù‡˘
¯‡·˘ Ï"Ê ¯Ê‡Ï· ‰ÏˆÈ‡ È·¯ Ô‡‚‰Ó ‡È·‰ ‰Èχ ·Ï ¯ÙÒ·Â ."'‰ È ÙÏ ı˜Â˘ÓÂ
‚È˘Ó˘ ‰ÓÓ ÛÚ˙ÒÓ ‰Â Ú‰ ˘¯Â˘ :Ï"‰Ê· ‰Ê ˜ÂÒÙÏ Â˘Â¯ÈÙ· ·˙Î Ì"È·ÏÓ· ÔΠ‡È· ‰ ‰Èχ ÌÚ Íω˙‰˘ „Á‡ ÌÎÁ ÏÚ ,(¯˘È‰ ·˜· ‡·ÂÓ‰) ˘¯„Ó‰ ȯ·„ ÈÙ ÏÚ
‰ ‰˘ ‚È˘È˘ „Ú ,‡¯· ¯˘‡ ˙‡ȈӉ Ï„‚‰ ÂÁΠ˙È˘‡¯· ¯ˆÂÈ Ï˘ Â˙ÂÏ„‚ Ì‰È Ù ÏÚ ¯·Ú .ÔÂÁ¯Ò‰ È ÙÓ ÂÙ‡ ˙‡ ÌÎÁ‰ Ì˙Ò ,˙Á‡ ‰ÏÈ· È Ù ÏÚ Â¯·Ú ,˜Â˘·
Ú„È ,˙ÂÏÚÓ‰ ÏΠ‰¯Â·‚ ‰ÓÎÁ ˙ÂÎÏÓ Ê"‰ÂÚ· ‚È˘È˘ Ì‚‰Â ,'ÂΠÒهΠÔȇΠ:‰Èχ Â·È˘‰ ,˙‡Ê ‰Ó ÏÚ ÌÎÁ‰ Âχ˘ .ÂÙ‡ ˙‡ ‡È· ‰ ‰Èχ Ì˙Ò ,„Á‡ Ì„‡
Ô˘‰ È ÙÏ ·Â˘Á ÔȇΠ,ÂÈÏÚ „ÓÂÚ‰ Ï„‚‰ ÍÏÓ‰ È ÙÏ ‰ ˘ ‰ÏÓ Î ‡Â‰ ÈÎ .„‡Ó Ï„‚ ÔÂÁ¯Ò گ Áȯ  ÓÓ ‡ˆÂÈ ‰·ÚÂ˙ ‡Â‰ ȯ‰Â ,‡Â‰ ‰Â‡‚ ÏÚ· ‰Ê Ì„‡
„‚ ¯·„ ˙¢ÚÏÓ ‡¯ÈÈ˘ - '‰ ˙‡¯È ··Ï· ÒÈ Î‰Ï ‰ÙÂÒ ÂÊ ‰·˘ÁÓ ,ÂÈ·ÏÓ·˘ ¯‡Â·Ó ‰Ê ÔÈÚΠ,„‡Ó Ï„‚ È Á¯ ÔÂÁ¯Ò ‰ÏÂÚ ‰Â‡‚ Ï˘ Âʉ ‰¯È·Ú‰ ÔÓ˘ ȯ‰
."„ÈÓ˙ È„‚ Ï '‰ È˙È¢" ('‡ 'ÈÒ Á"‡) ‡"Ó¯‰ ·˙΢ ÂÓÎ , ˆ¯
Ì„‡ Ï˘ Â˙Ó˘ ˘¯Â˘ „Ú ÚÈ‚Ó‰ Ê¯Π¯ˆÂÈ ‰¯È·Ú ¯·ÂÚ Ì„‡˘ ‰Ú˘·˘ ˜"‰ÂÊ·
¯Â·ÚÏÓ '‰ ˙‡¯È ‰„ÈÏÂÓ ‰Â ډ ,‰Â Ú ·Ï· ‰„ÈÏÂÓ '‰ ˙ÂÓÓ¯ ˙¯Î‰„ ¯ÓÂÏÎ ÌȇˆÓ ‰ ÌÈ·ÏÓ‰ ÏΠ,˙È ÂÏÙ ‰¯È·Ú ¯·Ú ‡ÎÏÓ· „¯Ó È ÂÏÙ :ÊȯÎÓ ‰Ê
Í·Ï ÏÚ ‰ÏÚ˙ ‰Â Ú‰ ¯Â·Ú·Â " :Ï"Ê ,Â˙¯‚‡· Ï"Ê Ô"·Ó¯‰ ȯ·„ Ô‰ ԉ . ˆ¯ ÏÚ Ì˜Ӊ Ûˢ ˘ „Ú ÌÓ˜ÓÏ ÌȯÊÂÁ Ì È‡Â ,Ì˘Ó ÌȘÁ¯˙Ó Ê¯Ή Â˙‡ Ï˘ ·È˙ ·
‰Ó¯ ‰˙‡˘Â ,Íω ‰˙‡ ԇϠ˙‡· ÔÈ‡Ó „ÈÓ˙ Í·Ï Ï‡ Ô˙˙ ÈÎ , ‰‡¯È‰ ˙„Ó .‰Èχ ·Ï‰ „"ÎÚ .¯Â È„ ¯‰ „ ˘‡ È„È ÏÚ