Page 117 - NETANEL-GADOL
P. 117
4
BEIT HALEVI ANAVA
ִ
ְ
ַ
ָ
ִ
ַ
ַ
ָ
ַ
ָ
ָ
ִ
ְ
ִ
גצ ןי'זולוּמ תינחוּר החלצה רחא ַ ח"רגּה ןי'זולוּמ הכוֹז הּמשׁל הרוֹתּ דמוֹלּה ַ ח"רגּה דפ BEIT HALEVI ANAVA BEIT HALEVI ANAVA 4 BEIT HALEVI ANAVA 4 4
ָ
ַ
ַ
ְ
ֵ
ָ
ֶ
ָ
ָ
ָ
ְ
ִ
ִ
¿
»
¿
»
»
∆
»
»
ƒ
¬
»
ƒ
¬
ƒ
»
≈
ƒ
»
¿
¿
»
«
«
≈
»
∆
È
ƒ
¿
«
Ç
¿
»
«
«
¿
¿
È
‰ ÈÎLe , ‰Óa ‰ a el‡k ¯‰È˙n‰ ÏkL (· ,„ ‰ËÂÒ) eøîàå À .‚ ÈÏ˘Ó) "'‰ ˙‡¯È ‰Â Ú ·˜Ú" Èk ,'‰‡¯È ‰Â Ú BzLaÏÓ' øîàå À .„
À
ƒ
Ï·BwL ,BÓL C¯a˙È ÂÈÏ‚¯ ˜ÁBc el‡Îe ,ÂÈÏÚ ˙ÏlÈÓ ¿ ˙‡¯ÈÏ ‰fÓ ‡B·Ï È„k ‰Â Ú‰ ÛBÒ ˙ÈÏÎz« Èk , („ ,·Î
¿
»
∆
»
∆
ƒ
»
≈
¿
ƒ
«
¬
»
«
«
¿
≈
¿
»
»
¿
¿
ƒ
≈
ƒ
»
∆
ƒ
¿
»
¿
ƒ
∆
¿
«
ƒ
ƒ
≈
¿
¿
¿
¿
ƒ
¬
»
¿
«
ƒ
«
≈
ƒ
≈
…
»
¬
¿
»
»
¬
≈
∆
»
»
∆
¿
»
¯ˆ˜Â , (‡ ,‰ Ì˘) „Á‡k ¯e„Ï ÔÈÏBÎÈ ‡e‰Â È ‡ Ôȇ ,¯ÓB‡Â ÂÈÏÚ ‡Ï ,˙eÓÏM‰ ˙ÈÏÎ˙a ˙ÈzÓ‡ ‰Â Ú BÏ ÔȇL ÔÓÊ Ïk» Èk ƒ '‰ ,
¿
»
«
¿
≈
»
≈
≈
»
≈
≈
¿
ƒ
«
«
«
»
¿
¿
∆
≈
≈
ƒ
«
ƒ
¿
«
«
«
¿
¿
»
¿
«
∆
»
»
»
«
ÔÈËÏt ˙ÈaÓ ÚB¯Êa ÂÈ·‡ ˙‡ L¯‚n‰ Ô·Ï ÈB‡Â ,Ú¯zN‰Ó Úvn‰ ,‰LB„w‰ ‰¯Bz‰ È„È ÏÚ ‡a Ïk‰Â . ˙eÓÏLa Ôk Ìb ‰‡¯i‰ ‰È‰Èƒ
¿
¿
…
¿
ƒ
«
«
»
ƒ
ƒ
»
ƒ
¿
≈
»
«
¿
ƒ
∆
»
ƒ
»
∆
»
¿
≈
ƒ
≈
»
»
¿
…
∆
»
¿
ƒ
ƒ
»
¿
«
el‡k ‡e‰L ,ÌL e¯Ó‡L „Ú ,„‡Ó Ï"Ê da e‚ÈÏى .ÂÈ·‡ ÏL ¯wÚ Le¯t ,"'‰ ˙‡¯È ‰ÓÎÁ ˙ÈL‡¯" (È ,‡È˜ ÌÈω˙) ·e˙kL BÓk ¿
ƒ
«
ƒ
¿
∆
¿
ƒ
»
ƒ
«
¿
»
»
»
ƒ
«
»
. 116 ˙Bȯډ Ïk ÏÚ ‡a el‡Îe ,¯wÚa ¯ÙΠ‰¯Ê ‰„B·Ú „·BÚ . 106 '‰ ˙‡¯È ‡e‰ ‰ÓÎÁ‰
¿
»
»
»
«
»
»
«
¬
¿
»
≈
¿
¬
»
À
È
B˙ÓÎÁ ‡e‰ ÌÎÁ ̇ ¯‰È˙n‰ Ïk : (‡ ,ÂÒ ÌÈÁÒÙ) eøîàå À .„
ƒ
¿
¿
»
»
»
«
»
ƒ
»
≈
«
ƒ
»
¿
¬
∆
∆
«
¯ÓÒz ,BaÏa Ú‚ '‰ ˙‡¯È ¯L‡ ÏΠ.˙˜lzÒÓ ƒ ’—‘
«
«
∆
¿
¿
¿
¿
ƒ
»
ƒ
«
¬
…
«
ƒ
ƒ
«
≈
¿
¿
¿
«
≈
ƒ
¿
«
ƒ
e È˙Ba¯ e‰e„ÓÏ ÈnÓ BaÏ ÏÚ B˙BÏÚ‰a B ÈÚ ÚÓ„˙ BL‡¯ ˙B¯ÚN
¬
«
»
…
ƒ
¿
«
À
¿
»
¿
≈
»
«
≈
»
∆
¬
ƒ
¿
≈
∆
≈
,‡Ï ˙·˘) Ï"Ê Ì‰È¯·„a ÌÒ¯ÙÓe Úe„È ¯L‡ ,Ô˜f‰ Ïl‰Ó ,˙‡Ê Ï"Ê
ƒ
∆
¿
ƒ
«
≈
¿
¿
∆
»
ƒ
»
«
¬
»
«
¿
«
«
ÔncÊ ¯L‡k ,‰Ê Ïk ÌÚ ,‰‡¯Bp‰ B˙eÏÙL B˙e ˙Â Ú ˙‚ÏÙ‰ (‡
¿
«
»
¿
»
¿
¿
«
ƒ
«
∆
»
«
¿
«
¿
¿
«
ƒ
«
»
»
¿
¿
ƒ
»
¿
»
∆
»
¿
ƒ
ÈÙÏ ,˙e‡O ˙‰k ‰Ù˜L‰a ‰‡¯ ‰È‰L ÔÈ Ú ˙ˆ˜ ,˙Á‡ ÌÚt B„ÈÏ ¿ ‡ Â˙È·· ÂÓ˜ӷ È˙·˘È ̇ ÏÏÎ „ÈÙ˜‰ ‡Ï ,‰¯È˙È ‰Óȇ Ô΢ ÏÎÓ , ÌÚÙ
»
‡Ï ‰Ê Ì¢Ó ,ÌÈ˘ ‡ ÌÚ Â¯·„· Û‡ , Âȯ·„ ÏÚ È˙·˘‰Â È˙¯·„ ̇ ‡ ,„"Ӊȷ·
«
¿
¿
ƒ
≈
∆
∆
∆
∆
≈
«
«
∆
»
ƒ
«
…
¿
≈
¿
«
«
∆
epÓȉ ‰ÓlÚ˙pL ‰Ê ÏÚ L Ú ÛÎz ,BÁe¯ ˙ÎÈÓ Ï„b ˙‚¯„Ó
¡
, ‡Â‰ ÏÈÁ˙È˘ ˙ÂÎÁÏ ,ÏÂÎ‡Ï „ÁÈ·  ·˘È· ÏÏΠ¯‰Ê ‡Ï ÔÎ ,ÏÏÎ ‰Ê· È˙¯‰Ê
¿
«
»
≈
¬
«
…
¿
≈
LÓLÓÏe LtLÙÏ ÌÈÎȯˆ e ‡ Cȇ ,e Á ‡ ¯a„ e ¯Ó‡p ‰Ó .‰Îω ‰È‰˘ ‰Ú˘· ‰ÏÈÏ ÌÂÈ Â ÈÏÚ ÁÈ‚˘‰ Ì Ó‡ ,‰ÊÏ ÏÏÎ Ì·Ï ÂÓ˘ ‡Ï ȯ‰ ¯˘‡·
ƒ
«
¿
≈
¬
»
¿
¿
ƒ
«
¿
¿
«
»
«
≈
«
∆
»
≈
. 117 ˙Ú ÏÎa ‰Ê ÏÚ ‰‡¯Â .Î"Ú .‰ÊÏ Âȉ ÌȯÂÒÓ Â˘Ù È˘ÂÁ ÏΠ ÈÏÚ ‰ÂˆÓ‰Â ‰¯Â˙‰ ˙‡ ··ÁÏ Â ÓÚ
¿
.ÌÈ„¯Á ¯ÂˆÈ˜ ÏÚ Â ¯ÙÒ· ‰Ê· ‰Îω‰ ȯ„‚·  ί‡‰˘ ‰Ó
''ה תארי הונע בקע' :קוספל םישוריפ 'ב .106
˙¯ډ·  ·˙΢ ‰Ó ,‰Ê· Ìȯ·„ ˙ÂÎȯ‡ ÈÂω ˙È·‰ ȯ·„· '‡ ¯Ó‡Ó· ‰‡¯ .116 ‡Â‰  ȷ¯ Ï˘ Â˘Â¯ÈÙ ,ÌÈ Ù‡ '·· "'‰ ˙‡¯È ‰Â Ú ·˜Ú" ˜ÂÒÙ‰ ˘¯ÈÙ È"˘¯ ‰ ‰
.˙‡Ê· ¯‡·Ï ˘¯„Ó‰ ȯ·„· „ÂÒÈ ." ‰‡· '‰ ˙‡¯È ,‰Â Ú‰ ÏÈ·˘· " :È"˘¯· Ô¢‡¯‰ ˘Â¯ÈÙÎ
‰Â Ú ·˜Ú ¯Ó‡ ˘ ,‰‡¯È ‰¯˙Π‰Â Ú ‰˙ÈÏÒ ‰¯Â˙‰˘ ÈÙÏ" :('‡ ˙È˘‡¯· ‡ÓÂÁ ˙)
?המשל אב ש"לש ךותמד דצמ רתומ הואג לש ןפואב דומילה םאה .117 ‰Â Ú‰˘ ,'‰ ˙‡¯ÈÏ ‰ ÓÓ ‡Â·Ï ‰ÏÁ˙‰‰Â ÒÈÒ·‰ ‡È‰ ‰Â Ú‰˘ ¯ÓÂÏÎ ."'‰ ˙‡¯È
·ÈÏ ‰¯Â˙ „ÓÂω ÈÎ Û‡„ ,(Ì˘ ÌȘ¯Ù·) ÌÈÈÁ‰ ˘Ù ‰ ȯ·„ Ïη ¯‡Â·Ó ‰ ‰ .‰‡¯È‰ ··Ò˙
ÏÚ Ì‚ Ï·‡ ,·Ï ‰·‚ ÏÎ '‰ ˙·ÚÂ˙ ÏÏη ‡Â‰Â ,‰Â‡‚ Ï˘ ‡Ϸ ¯·ÂÚ ‰Â‡‚ ‡ÏÓ Ò¯„Ó ‰Ï ·˜Ú ‰ÏÈÙË ‰‡¯È‰Â ,¯˜ÈÚ ‰Â Ú " :È"˘¯ ˘¯ÈÙ È ˘‰ ˘Â¯ÈÙ· Ìχ
ÛÂÒ·Ï ,‰Ó˘Ï ‡· ‰Ó˘Ï ‡Ï˘ ÍÂ˙Ó„ (· , ÌÈÁÒÙ) ·¯ ¯Ó‡ ‰„Â‰È ·¯ ¯Ó‡ ‰Ê ,‡ ˙Ó ·¯ ¯Ó‡" :(Ë ,‡ ‰·¯ ÌÈ¯È˘‰ ¯È˘) ˘¯„Ó‰ ȯ·„· Ì‚ ¯˜Ó ," ‰ÈÏ‚¯Ï
.ȇ¯Î '‰ ˙‡ „·ÚÏ ÚÈ‚È ˙È˘‡¯ ¯Ó‡ ˘ ,‰·˜ÚÏ Ï„ Ò ‰Â Ú ‰˙˘Ú ,‰˘‡¯Ï ‰¯ËÚ ‰ÓÎÁ ‰˙˘Ú˘ ‰Ó
„ÓÂω„ ·˙Î (‚"Ù ÛÂÒ ÌȘ¯Ù) ÌÈÈÁ‰ ˘Ù ‰ ‰ ‰„ ,Ï"Ê ·ÈÂ¯Ë È ‡"ȯ‚‰ ‰˘˜‰Â .‰ÏÈÙË ‰‡¯È‰Â ¯˜ÈÚ ‡È‰ ‰Â Ú‰˘ ¯ÓÂÏÎ ."'‰ ˙‡¯È ‰Â Ú ·˜Ú '‰ ˙‡¯È ‰ÓÎÁ
‰Ê ,‰Ó˘Ï Ù"ÎÚ ÔÈÂÎÈ˘ ËÚÂÓ ÔÓÊ ‰Êȇ ÂÏ ÚÈ‚È È‡„ ,‰Ó˘Ï ‡Ï˘ Û‡ ‰„Ó˙‰· .˙˜ÂÏÁÓ Ô‡Î ˘È ̇ ÔÈÈÚÏ ˘ÈÂ