Page 4 - ZILO-SHEL-HARABI
P. 4
ĕďĎčĐ ĦČ ĖĘ ěĕČ ĕĤĐ" :đĘ đĤĚČč ,ĞđĝĜĘĚ đČĕĜĐĘ ĐĝĕĜ
ī...!ĐďđđĒĚč Ĥčė ęĐ" :čĕĥĚ ďĘĕĐđ ī...ĖĘĥ čđĔ ęđĕ
,ěĔģĐ đĜč Ęĥ đĕĞđĎĞĎđ đĕĠđĝĕė ĦČ ĖđĤč ĕčĤ ĦđČĤė
.ĐĜĚđČ đĚĞ đĘĔĜ
ĥĕČĘ ĐĕĐđ ěĜēđĕ ĕčĤ ĘďĎĥė ęĎ ,ĤĞĜ ĤėĜĦĕ đĕĘĘĞĚč ~ ~ ŋ
ĤđčĞ đĥĠĜ ĤĝĚ ĔĤĠč .ĥĠĜ ĦđĤĕĝĚ ĘĞčė ĞďđĜ
ěĚ ĐĘĞĕĥ ĕĠėđ ,ĐĜĥĐ ĥČĤč ěĚđČĘ ĐĥđďģĐ ĐĞĕĝĜĐ
:ěĘĐĘ ĤđĠĕĝĐ
"ĦđĕĥĞĚ ĐĚė đĕĐĕ ďēČđ ďēČ ĘėĚđ ,đĜĚđĘĥ ĕĥĜČĚ ĦđĕĥĞĚ ĐĚė đĤĠĝĕĥ ,ĤĚČ"
ĕčĤ ĐĕĐĥ ĦĞč ,ĕĔĝĕĜđĚđģĐ ěđĔĘĥĐ ĦĠđģĦč ĐĒ ĐĕĐ (đĕĘČ ęĕčĤģĦĚĐ ĦĘĞĚ ,ě"ĤĐđĚ ĕĕē)
ĐėđĤė ĐĦĕĕĐ đĦĕčĚ ĐČĕĢĕ Ęėđ ,ęďĕ ĘĞ ĪĥģđčĚĪ ěĜēđĕ
.đĤđčĞ ĦđĥĠĜ ĦĜėĝč
ĤĠĝĕĥ ,Ę"ĢĒ ěĦĜ ĕčĤ Ęĥ đďĕĚĘĦ ěĕĥĔĘđĔĚ ěĚēĜ ĕčĤĚ ęĞĠ đĥģĕč ĕė ,ĤĠđĝĚ
.ĥđďģĐ đĜĕčĤĚ ĦĠđĚ đĐĥĒĕČ
ĕĤđģĚ ěđĤĦĠ ČĢĚ ČđĐ .ĐĚ ĕĐĕđ ěĚđČĘ ĞđĝĜĘ ĔĕĘēĐ ĐĜĥĐ ĥČĤ ĕĚĕ ĞĕĎĐč
Ččđ ĞĕĎĐ Ėėđ ,đĐđĤĕėĕ ČĘĥ ĕďė Ħđčēĝ ĕĕđĘččđ ęĕĔđĔĤĚĝč đĕĜĠ ĦČ ğĔĞ :ĤĦđĕč !ĦĠđĚĐ ČđĐ ĕĚĢĞč ĕĜČ" ,ěĚēĜ ĕčĤ ĐĜĞĜ "?ĞđĚĥĘ ęĦČ ęĕĥģčĚ ĕčĤĐĚ ĦĠđĚ"
ĞđĢĠč ĤčđďĚĥ đĕĐ ęĕēđĔč ,đĐČĤĚ ĦČ ęĕĞĝđĜĐ ĤČĥ đČĤĥė .ĦčėĤĐ ĦĜēĦĘ "!ĤĦđĕč ĘđďĎĐ ĦĠđĚĐ đĐĒ - đēđėč ĕĦĕėĒ ĐĚ ĘČđ ,đĕĘČ ĕĦđčĤģĦĐ ČĘđĘ ĕĦĕĕĐ ěėĕĐ
ěĚđČĘ ĞĕĎĐĘ ěĜēđĕ ĕčĤ ĐėĒ Ėė .Đčĕĥĕ ęđģĚ đĘ đĜĕĠđ đĕĘĞ ęĐĕĚēĤ đĤĚėĜ ,Đĥģ .ęėĕĜĠĘĥ ĤĠĝč đČĤģĦ ,ĐĒĐ ĎđĝĐ ěĚ ęĕČĘĠĜđ ęĕčĤ ęĕĦĠđĚ ĘĞ
.ĥĠĜ ĦđĤĕĝĚč
,ĐĥĞĚĐ ĕĘĞč Ęĥ ęĐĕčĦėĚđ ęĐĕĠĚ ďēČĘ ďēČ đĔģĘĜĥ ,đč ęĕČčđĚĐ ęĕĤđĠĕĝĐ
.ěĚđČĚ ĕĪĢĞĎ ĕčĤ ĘđďĎĐ ďĕĝēĐ Ęĥ đĦč ĦČ ĐĥĕČĘ ěĜēđĕ ĕčĤ ČĥĜ ,ěĚĒĐ Čđčč čĘĝĤčĚ ěĚēĜ ĕčĤ ĥđďģĐ đĜĕčĤ Ęĥ ĐĥđďģĐ đĥČ ĘĞ ęĕďĕĞĚ ,ęĕĜĚČĜ ĦđĤđģĚĚđ
ĕĚ Ęė Ęĥ đĕĦđčĕĦĜ ĦČ ĐĤĕČĚđ ,đčĘ ĦČ ĦĚĚēĚ ,Ħďģđĕ ěĕĕďĞđ Đďģĕĥ Č"ĞĕĒ
.ĦĕĦĕĚČ ĦđčĤģĦĐ đČĤđčĘ čĤģĦĐĘ ģģđĦĥĚđ đėĤď ĦČ ĥĠēĚĥ
ƛ
~ ęĕĕē .ĥđďģĐ ĕčĤĐ Ęĥ đĘĢč ęĕĕēĐ ĘĞ ęĕĤĠĝĚ ,đĕďēĕ ęĐĘ đĤčē ĤĥČ đĘČ ęĕģĤĠ
đĜčĤ ěđĕĢ ĦčĢĚ ĦČ đčĕĔĤĐ đĕĦđĞĚď ĦđĤĐĜ .ĎĘĠđĚ ĕėč ĘĞč ĐĕĐ ,đĕčČė ěĜēđĕ ĕčĤ ęĎ ĖđĦĚ ,ĦđĜđĕĝĕĜđ ĦđČĘĦč ĐďĕĚĞđ ,ĐĤđčĎđ ĥĠĜ-ĦđĤĕĝĚ ,ęĕĞđĎĞĎđ ęĕĠđĝĕė Ęĥ
ĕė ČđĐ ěĚĕĝđ ĦđČ - ĦđĞĚďĚ čđĔĤ ĥđďģĐ ěđĕĢĐĥė :đĜĚđĘĥ ĕĥĜČ đĞďĕ Ĥčėĥ ďĞ .ĐēĚĥđ ĦđģĒēĦĐ
...ěČė ĐĕĐ ěĜēđĕ ĕčĤ ęĐĚ ęĕďēČ ,Đ"ĝĥĦ-ĝ"ĥĦ ęĕĜĥĐ ěĕč ,'čĘĝĤč' ěđēĤĕč đĚĝĤĠĦĐ ęĕģĤĠĐ čđĤ
:ĪĘČđĚĥ ĕĚĕĪ đĤĠĝč đēčĥč ĎĕĘĠĚ ,ěĚđČč Ĥģĕčĥ ġĕčĤđĐ ĘČđĚĥ ĕčĤ ęĕĥďē ęĕģĤĠ ĐĦĞ đĠĝđĜ ęĐĕĘČ .'ĐĠđĤĦĘ ĐĘĞ'đ 'ęĕĜđĚĔĚ' ,'ĦđĤĢđČ' ęĕĜđČĔĕčč
.ĐĜđĥČĤĘ ĤđČ ěČė ęĕČđĤĐ
ěđĕĢ ĘĞ ĖĘđĐ ęđĕ Ęė ?đĦďđčĞ ĤĞĥĘ Ęėđĕ ĕĚ ,čđĥĔĕďĤčĚ ĖđĤč ĕčĤ ěč ěĜēđĕ ĕčĤ" .ĐĚėē ĤđģĚ ĞčđĜ ĘēĜ ĦđĤđČĐ ĤđČ đĕģĕďĢ ĤĕēčĘđ ,ęĕĚĘđĞĐ ĕēĘ ēčĥĐđ ĤĕĥĐ
ĕĘ ĐĚďĜđ ,čĘ ģĚđĞĚ ĐĕĕėčĚ ĦđēđĠĜ ęĕĕĜĕĞč ďĤđĕđ ,Ğđčģ ěĚĒ ĘĞ ĥđďģĐ đĜčĤ
ŋ .ęďČ ęđĥĚ ĐĒė ďđĞ ĕĦĕČĤ ČĘ đĐđĚė đĜčĤ ěđĕĢ ĘĞ Đĕĕėčđ ĐďđčĞĥ ŋ ŋ :ęĘĘėčđ ,ĤĠĝĐ Ęĥ ĤđČĘ đĦČĢđĐĘ đĞĕĕĝĥ đĘČ ĘėĘ čĘ čĤģĚ ĦđďđĦ
ěđčĕĤĐđ ,Ħčĥč ĐĘĕėČĐđ ...Ęđē ĕĜĕĕĜĞ ĤČĥđ ĐĘĕėČĐ ĦĞč ĐčđĥĦĐđ ,ĐĥđčĐđ Ĥ"ĤĐ .ęĕĤģĕĐ ęĕĤđĠĕĝĐ ĘĞ ,[Ę"ĢĒ] 'ĕēĕĥ ěĕĕĔĥĤđč ĘČĤĥĕ ěĚēĜ ĕčĤ ē"ĐĤĐ
ČđĐ ĐĞĥ ĞčĤ Ęėčđ ...ĤĠĝĘ ĤĥĠČ ĕČ - ěđĒĚĐ ĦėĤčđ Ħčĥ ĦđĤĕĚĒđ ęĕĚĘđĞ Ęė ĐĥĚ Ĥ"ĤĐ .ĐĢĠē ĥĠĜčđ ĐčĕďĜ ēđĤč ĐčĤĐ đĦĤĒĞ ĘĞ ,'ĕēĕĥ ěĕĥē ĤĒĞĕĘČ
29 1 4 5
