Page 202 - MO
P. 202
o"x©d£ Fn §t oY¥ i¦ FOr© l§ fŸr i¨i ¦ih¥ ETl etw
§מ ©ח ¥בּר §תּ¥רי £ה ¨פ ¦כים£ ,ח ¨ס ¦דים וּ §גבוּרוֹת¤ ,שׁזּ¤הוּ §בּ ¦חי©נת יוֹ ¥סף§ ,בּ ¦חי©נת ¦י §שׂ¨ר ¥אל ) ©כּ §מב¨ Ÿאר §בּ ¦סי ¨מן יד §ויז(© ,אף־ ©על־ ¦פּי ¤שׁ ¨ח ¨טא¦ ,י §שׂ¨ר ¥אל הוּא )סנהדרין מד(.
§מ ¦סי©רת ¤נ ¤פשׁ ©על ¦קדּוּשׁ ©ה ¥שּׁם ©כּ©נּ"ל§ ,ו ¦ע ©קּר ©ה §קּªד ¨שּׁה הוּא ¨ח §כ ¨מה וּ ¥מ ©א ©חר ¤שׁ ¦נּ §ק¨רא £ע ©ד¦ין §בּ ¥שׁם ¦י §שׂ¨ר ¥אל¤ ,שׁהוּא §בּ ¦חי©נת ו' ©כּ©נּ"ל© ,על־ ¥כּן
וּמ¦ Ÿחין ¦דּ §קªד ¨שּׁה¦ ,כּי ¨ח §כ ¨מה ¦נ §ק¨רא ק¤Ÿדשׁ© ,כּ¨יּדוּ ©ע¦ ,כּי ק¤Ÿדשׁ הוּא
§בּ ¦חי©נת ¥רא ¦שׁית§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )ירמיה ב( :ק¤Ÿדשׁ ¦י §שׂ¨ר ¥אל ©לה' ¥רא ¦שׁית ¥ישׁ בּוֹ §בּ ¦חי©נת יוֹ ¥סף ©גּם־ ¥כּן¦ ,כּי "¨ואו" ¦אי ¤א §פ ¨שׁר ¦ל §קרוֹ ¨תהּ §בּלŸא ו'
§תּבוּ ¨אתŸה¦ ,כּי ¨כל ¥רא ¦שׁית הוּא ק¤Ÿדשׁ §בּ ¨כל ¨מקוֹם§ ,ו¥רא ¦שׁית הוּא
§בּ ¦חי©נת ¨ח §כ ¨מה§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )תהלים קיא(¥ :רא ¦שׁית ¨ח §כ ¨מה .וּ §כ ¤שׁ ¨א¨דם §שׁ ¦נ¨יּה© ,ה§ינוּ ¤שׁ¦יּ §שׂ¨ר ¥אל¤ ,שׁהוּא §בּ ¦חי©נת ו'§ ,מ ªק ¨שּׁר בּוֹ ו' §שׁ ¦נ¨יּה¤ ,שׁהוּא
זוֹ ¤כה §ל©ד ¥בּר ¦דּבּוּ¦רים §קדוֹ ¦שׁים ¤שׁל תּוֹ¨רה וּ §ת ¦פ ¨לּה ,וּ ©מ §כ ¦ניס ¨כּל מŸחוֹ §בּ ¦חי©נת יוֹ ¥סף¦ ) ,כּי ¦י §שׂ¨ר ¥אל §ויוֹ ¥סף ©כּ £ח¨דא ¨א§ז ¦לי© ,כּ¨יּדוּ ©ע)א((¦ .נ §מ ¨צא,
§ו ¨ח §כ ¨מתוֹ §ו©ד §עתּוֹ §בּתוֹ ְך ©ה ¦דּבּוּ¦רים§ ,דּ ©ה§ינוּ ¤שׁ §מּ ©ק ¥שּׁר ©מ £ח ©שׁ §בתּוֹ ¥הי ¥טב ¤שׁ §בּ ¨כל ¤א ¨חד ¦מ¦יּ §שׂ¨ר ¥אל §מ ªק ¨שּׁר בּוֹ §בּ ¦חי©נת יוֹ ¥סף¤ ,שׁהוּא §בּ ¦חי©נת
§ל ©ה ¦דּבּוּ¦רים ,וּ ¥מ ¦בין §ושׁוֹ ¥מ ©ע ©מה ¤שּׁהוּא §מ©ד ¥בּר ,ז¤הוּ §בּ ¦חי©נת ק¤Ÿדשׁ§ ,ו¥ישׁ ¨שׁלוֹם§ ,בּ ¦חי©נת ¦קדּוּשׁ ©ה ¥שּׁם ©כּ©נּ"ל§ .ו ©על־ ¥כּן ¥תּ ¤כף §כּ ¤שׁרוֹ ¦צין §ל ©ה£ע ¦בירוֹ
§ל ©ה ¥שּׁם ¦י §ת ¨בּ©ר ְך ©תּ£ענוּג ¨גּדוֹל ¦מזּ¤ה§ .וז¤הוּ §בּ ¦חי©נת ¨שׁלוֹם¤ ,שׁהוּא §בּ ¦חי©נת ©על ¨דּת© ,חס §ו ¨שׁלוֹם§ ,ל ©ה §פ¦רידוֹ ¦מ §בּ ¦חי©נת ¦י §שׂ¨ר ¥אל¦ ,נ §תעוֹ¥רר בּוֹ ¥תּ ¤כף
¦ה §ת ©ח §בּרוּת £ח ¨ס ¦דים וּ §גבוּרוֹת¦ ,כּי הוּא §מ ©ח ¥בּר וּ §מ ©ק ¥שּׁר ©ה ¨ח §כ ¨מה §בּ ¦חי©נת יוֹ ¥סף¤ ,שׁ §מּ ªק ¨שּׁר §בּ¦י §שׂ¨ר ¥אל¤ ,שׁהוּא §בּ ¦חי©נת §מ ¦סי©רת־¤נ ¤פשׁ ©על
§ו ©המּ¦ Ÿחין¤ ,שׁ ¥הם §בּ ¦חי©נת £ח ¨ס ¦דים ©כּ©נּ"ל§ ,ל ©ה ¦דּבּוּר¤ ,שׁהוּא §בּ ¦חי©נת ¦קדּוּשׁ ©ה ¥שּׁם§ ,דּ ©ה§ינוּ ©שׁ §להוֹ ¦בין ¦דּ§ר ¦חימוּ ¨תא §ו ¦ה §ת©גּ §בּרוּת ©על ¦י §צרוֹ
§גּבוּרוֹת ©כּ©נּ"ל§ .וז¤הוּ §בּ ¦חי©נת יוֹ ¥סף ©כּ©נּ"ל§ ,ו ©על־ ¥כּן ¤נ ¡א ©מר §בּיוֹ ¥סף: ¨למוּת ©על ¦קדּוּשׁ ©ה ¥שּׁם¤ ,שׁזּ¤הוּ §בּ ¦חי©נת ¨שׁלוֹם§ ,בּ ¦חי©נת יוֹ ¥סף© ,כּ©נּ"ל[:
וּ ¦מ ©בּ §ל ¨ע¤די ָך לŸא ¨י¦רים ¦אישׁ ¤את ¨ידוֹ §ו ¤את ©ר §גלוֹ¦ ,כּי יוֹ ¥סף הוּא ¨כּלוּל §כּ ¨לל ¨העוֹ ¤לה ¤ -שׁיּוֹ ¥סף הוּא §בּ ¦חי©נת ©ה ¨שּׁלוֹם§ ,ו ©ה ¨שּׁלוֹם הוּא §כּ ¦לי
¦מ §בּ ¦חי©נת ¨י ¦דין §ו©ר §ג ¦לין¤ ,שׁ ¥הם §בּ ¦חי©נת ©ה ¨ח §כ ¨מה §ו ©ה ¦דּבּוּר¦ ,כּי ¨י ¦דין ז¤ה ¤שׁ ©על־¨ידוֹ בּוֹא ¨יבוֹא ¨כּל ©ה ©ה §שׁ ¨פּעוֹת §ו ©ה §בּ¨רכוֹת §ל¦י §שׂ¨ר ¥אל§ .ו ©כ¨וּ¨נתוֹ
§בּ ¦חי©נת ¨ח §כ ¨מה§ ,בּ ¦חי©נת ק¤Ÿדשׁ§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב§ :שׂאוּ §י¥די ¤כם ק¤Ÿדשׁ, ¦י §ת ¨בּ©ר ְך §שׁמוֹ ¨בּז¤ה§ ,כּ¥די ¤שׁיּוּ ©כל ¨כּל ¨א¨דם ©ה¦יּ §שׂ§ר ¥א ¦לי §ל©ד ¥בּר ¦דּבּוּ¦רים
§ו©ר §ג ¦לין ז¤ה §בּ ¦חי©נת ©ה ¦דּבּוּר §וכוּ' ©כּ©נּ"ל© .על־ ¥כּן §צ¦רי ¦כין ©ל£עסŸק ©בּתּוֹ¨רה ¤שׁל §קªד ¨שּׁה ¦ל §פ¥ני ©ה ¥שּׁם ¦י §ת ¨בּ©ר ְך .וּ ©מה הוּא §קªד ¨שּׁה¨ - .ח §כ ¨מה¦ ,כּי
וּ ©ב£עבוֹ©דת ©ה ¥שּׁם ¦בּ §מ ¦סי©רת ¤נ ¤פשׁ ,וּ ¦ב §פ¨רט ¦בּ §שׁ ©עת ©ה §תּ ¦פ ¨לּה¤ ,שׁ ¦ע ©קּר ¨ח §כ ¨מה ¦נ §ק¨רא §קªד ¨שּׁה© ,כּנּוֹ©דע)ב(§ .וז¤הוּ §כּ ¤שׁ ¨א¨דם §מ©ד ¥בּר §בּתוֹ¨רה וּ §ת ¦פ ¨לּה
§שׁ ¥למוּת ©ה §תּ ¦פ ¨לּה הוּא §ל ¦ה §ת ©פּ ¥לּל ¦בּ §מ ¦סירוּת ¤נ ¤פשׁ¤ ,שׁ§יּ ©כ¥וּן ¦ל §מסŸר §בּ ¨ח §כ ¨מה ¨ו ¥שׂ ¤כל ,וּ ¥מ ¦בין §ושׁוֹ ¥מ ©ע ©מה §יּ©ד ¥בּר¦ ,נ §ק¨רא §קªד ¨שּׁה§ ,ו¥ישׁ §ל ©ה ¥שּׁם
©נ §פשׁוֹ ©על ¦קדּוּשׁ ©ה ¥שּׁם¦ ,כּי §מ ¦סי©רת ¤נ ¤פשׁ ©על ¦קדּוּשׁ ©ה ¥שּׁם §בּ©ו ©דּאי ¦י §ת ¨בּ©ר ְך ©תּ£ענוּג ¨גּדוֹל ¦מזּ¤ה¦ ,כּי ¦נ §ב¤נה ¦מזּ¤ה מ¦ Ÿחין¤ ,שׁ ¦היא ¨ח §כ ¨מה,
§מªר ¤צּה ¨כּל ¤א ¨חד ¦מ¦יּ §שׂ¨ר ¥אל£ ,א ¦פלּוּ ©ה ©קּל ¤שׁ ©בּ ©קּ ¦לּים ©כּ©נּ"ל )וּ §כמוֹ ¤שׁ §כּ ¨בר §ו ©ה ¦דּבּוּר¤ ,שׁהוּא §בּ ¦חי©נת §ירוּ ¨שׁ ©ל¦ים§ .וז¤ה §בּ ¦חי©נת )תהלים קמז( :בּוֹ¥נה
¨ר ¦אינוּ §בּחוּשׁ ©בּדּוֹרוֹת ¤שׁ §לּ ¨פ¥נינוּ¤ ,שׁ ©כּ ¨מּה £א¨נ ¦שׁים ©ק ¦לּים וּ §פחוּ ¦תים §ירוּ ¨שׁ ©ל¦ים ה'¦ ,כּי §ירוּ ¨שׁ ©ל¦ים הוּא §בּ ¦חי©נת ¦דּבּוּר§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )בראשית
¨מ §סרוּ ©נ §פ ¨שׁם וּ ¥מתוּ ©על ¦קדּוּשׁ ©ה ¥שּׁם© ,א §שׁ¥רי ¨ל ¤הם(§ .ו ¥ת ¤כף §כּ ¤שׁ §מּªר ¤צּה יד( :וּ ©מ §ל ¦כּי ¤צ¤דק ¤מ ¤ל ְך ¨שׁ ¥לם§ ,ו ¦ת§ר¥גּם אוּ §נ §קלוֹס© :מ §ל ¨כּא ¦דּירוּ ¨שׁ ©ל¦ים.
¦ל §מסŸר ©נ §פשׁוֹ ©על ¦קדּוּשׁ ©ה ¥שּׁם¦ ,נ §תעוֹ¥רר §בּ ¦חי©נת ¨שׁלוֹם§ ,בּ ¦חי©נת יוֹ ¥סף §ו ¤צ¤דק הוּא §בּ ¦חי©נת ©ה ¦דּבּוּר§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )תהלים נח(¤ :צ¤דק §תּ©ד ¥בּרוּן.
©כּ©נּ"ל§ ,ו ©על־§י¥די־ז¤ה §יכוֹ ¦לין §ל©ד ¥בּר§ ,דּ ©ה§ינוּ §ל ©ק ¥שּׁר ©ה ©מּ £ח ¨שׁ ¨בה ¤אל ©וה' הוּא §בּ ¦חי©נת מ¦ Ÿחין© ,כּנּוֹ©דע¥ .אי ¨מ ©תי הוּא ¦נ §ב¤נה§ .כּ ¤שׁ ¦נּ §ד ¥חי ¦י §שׂ¨ר ¥אל,
©ה ¦דּבּוּר¤ ,שׁזּ¤ה ¦ע ©קּר ©ה §קּªד ¨שּׁה ©כּ©נּ"ל¤ ,שׁזּוֹ ¦כין ¨לז¤ה ©על־§י¥די ¨שׁלוֹם ©כּ©נּ"ל. רוֹ ¤צה לוֹ ©מר ¦מי ¤שׁ ¨ה¨יה ¦נ §ד ¤חה ¦מ §בּ ¦חי©נת ¦י §שׂ¨ר ¥אל§ ,ו ©א ©חר־ ¨כּ ְך כּוֹ¥נס:
§וז¤הוּ :בּ¥Ÿנה §ירוּ ¨שׁ ©ל¦ים ה'§ .ירוּ ¨שׁ ©ל¦ים הוּא §בּ ¦חי©נת ©ה ¦דּבּוּר §וכוּ' ©כּ©נּ"ל ,ה' §ו©נ £חזŸר §ל ¦ע §נ¨י¥ננוּ¤ ,שׁ ©על־§י¥די ©ה ¨שּׁלוֹם ¨יכוֹל §ל©ד ¥בּר ¦דּבּוּ¦רים ¦בּ §קªד ¨שּׁה
הוּא §בּ ¦חי©נת מ¦ Ÿחין ©כּ©נּ"ל© .ה§ינוּ ¦ל§זכּוֹת §ל ©ק ¥שּׁר ©המּ© Ÿח ¤אל ©ה ¦דּבּוּר¤ ,שׁזּ¤הוּ וּ §ב ¨ט ¢ה¨רה ©כּ©נּ"ל§ ,ו ©ה ¨שּׁלוֹם הוּא §מ ©ח ¥בּר §תּ¥רי £ה ¨פ ¦כים ©כּ©נּ"ל© ,ה§ינוּ
§בּ ¦חי©נת בּ¥Ÿנה §ירוּ ¨שׁ ©ל¦ים ה'¤ ,שׁ ©המּ¦ Ÿחין בּוֹ ¦נין ©ה ¦דּבּוּר ¦דּ §קªד ¨שּׁה -ז¤ה £ח ¨ס ¦דים וּ §גבוּרוֹת© ,ה§ינוּ £ה¨ויוֹת¤ ,שׁהוּא £ח ¨ס ¦דים§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )תהלים
זוֹ ¦כין ©על־§י¥די¦ :נ §ד ¥חי ¦י §שׂ¨ר ¥אל §י ©כ¥נּס .ז¤ה §בּ ¦חי©נת §מ ¦סי©רת ¤נ ¤פשׁ ©על מב( :יוֹ ¨מם §י ©צ¤וּה ה' ©ח §סדּוֹ¤ .ו ¡אל¦ Ÿקים הוּא §גּבוּרוֹת¦ ,כּי ¡אל¦ Ÿקים הוּא
¦קדּוּשׁ ©ה ¥שּׁם¤ ,שׁ ¨כּל ©ה ¦נּ¨דּ ¦חין ¦מ §קּªד ©שּׁת ¦י §שׂ¨ר ¥אל§ ,כּ ¤שׁרוֹ ¦צין §ל ©ה£ע ¦בי¨רם ©מ §לכוּת§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )שם עד(¥ :ואל¦ Ÿקים ©מ §ל ¦כּי ¦מ ¤קּ¤דם§ ,ו ¦די¨נא
©על ¨דּת© ,חס §ו ¨שׁלוֹם£ ,א©זי ¦נ §תעוֹ§ר¦רין ¥תּ ¤כף ,וּמוֹ §ס¦רים ©נ §פ ¨שׁם ©על ¦קדּוּשׁ §דּ ©מ §לכוּ ¨תא ¦דּי¨נא )גיטין י§ .(:ו ¨ל ¥כן ©גּם־ ¥כּן ¤נ ¡א ©מר §בּיוֹ ¥סף )בראשית מא(:
©ה ¥שּׁם¦ .נ §מ ¨צא¤ ,שׁ ©על־§י¥די ¦קדּוּשׁ ©ה ¥שּׁם ¦נ §כ¨נ ¦סין ¨כּל ©ה ¦נּ¨דּ ¦חין ¦מ §קּªד ©שּׁת וּ ¦מ ©בּ §ל ¨ע¤די ָך לŸא ¨י¦רים ¦אישׁ ¤את ¨ידוֹ §ו ¤את ©ר §גלוֹ¨ .ידוֹ הוּא §בּ ¦חי©נת
¦י §שׂ¨ר ¥אל §לתוֹ ְך ©ה §קּªד ¨שּׁה¤ ,שׁזּ¤הוּ §בּ ¦חי©נת¦ :נ §ד ¥חי ¦י §שׂ¨ר ¥אל §י ©כ¥נּס§ ,ו ©על־ מ¦ Ÿחין§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )תהלים קלד(§ :שׂאוּ §י¥די ¤כם ק¤Ÿדשׁ§ .וק¤Ÿדשׁ הוּא
§י¥די־ז¤ה :בּ¥Ÿנה §ירוּ ¨שׁ ©ל¦ים ה'¦ .כּי ¦קדּוּשׁ ©ה ¥שּׁם הוּא §בּ ¦חי©נת ¨שׁלוֹם, ¥רא ¦שׁית§ ,ו¥רא ¦שׁית הוּא ¨ח §כ ¨מה מ¨ Ÿחא§ .ו©ר §גלוֹ הוּא §בּ ¦חי©נת §גּבוּרוֹת,
¤שׁ ©על־§י¥די־ז¤ה §יכוֹ ¦לין §ל ©ק ¥שּׁר ©ה ©מּ £ח ¨שׁ ¨בה ¤אל ©ה ¦דּבּוּר¤ ,שׁזּ¤הוּ §בּ ¦חי©נת: §כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )ישעיה מא(¤ :צ¤דק ¦י §ק¨ר ¥אהוּ §ל©ר §גלוֹ§ .ו ¤צ¤דק הוּא ©ה ¦דּבּוּר,
§ו ¦דבּוּר הוּא §בּ ¦חי©נת §גּבוּרוֹת§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )תהלים קמה( :וּ §גבוּ¨ר §ת ָך
בּ¥Ÿנה §ירוּ ¨שׁ ©ל¦ים ה' ©כּ©נּ"ל: §י©ד ¥בּרוּ¦ .נ §מ ¨צא¤ ,שׁ ¨כּתוּב ¥א ¤צל יוֹ ¥סף £ח ¨ס ¦דים וּ §גבוּרוֹת ©כּ©נּ"ל§ ,ויוֹ ¥סף
הוּא ©ה ¨שּׁלוֹם §מ ©ח ¥בּר §תּ¥רי £ה ¨פ ¦כים ¦ל §היוֹת ¤א ¨חד§ ,ו¨יבוֹא §ישׁוּעוֹת
¦נ §מ ¨צא ¤שׁיּוֹ ¥צא ¨לנוּ ¦מזּ¤ה ¥ע ¨צה ¦נ §פ ¨ל ¨אה ©ל£עבוֹ©דת ©ה ¥שּׁם ,וּ ¦ב §פ¨רט וּ §ב¨רכוֹת §בּ©ג §שׁ ¦מיּוּת וּ §ברוּ ¨ח ¦ניּוּת§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )ישעיה יב( :וּ §שׁ ©א §ב ¤תּם
©מ¦ים §בּ ¨שׂשׂוֹן ¦מ ©מּ §ע §י¥ני ©ה§ישׁוּ ¨עה§ ,ו ¦ת§ר¥גּם אוּ §נ §קלוֹס :וּ §ת ©ק §בּלוּן ªא §ל ¨פּן
¦בּ §שׁ ©עת ©ה §תּ ¦פ ¨לּה¤ ,שׁ §כּ ¤שׁ ¨א¨דם רוֹ ¤אה ¤שׁ ¥אינוֹ ¨יכוֹל §ל ¦ה §ת ©פּ ¥לּל £ח©דת© .ה§ינוּ ¤שׁ ©על־§י¥די ©ה §תּשׁוּ ¨עה ¨יבוֹא תּוֹ¨רה §ו ªא §ל ¨פּן £ח©דת ¥מ ¥את
§כּ ¨לל וּ §ל ©ק ¥שּׁר ©ה ©מּ £ח ¨שׁ ¨בה ¤אל ©ה ¦דּבּוּר£ ,א©זי ©י §ז ¦כּיר ¤את ©ע §צמוֹ¤ ,שׁהוּא ©הבּוֹ¥רא ¦י §ת ¨בּ©ר ְך§ ,ל ¨כל ¤א ¨חד §ל ¦פי ©מ §ד¥ר¨גתוֹ§ :וז¤ה ¥פּרוּשׁ ©ה ¨פּסוּק :ה' עŸז
§בּ©ו ©דּאי §מªר ¤צּה ¨למוּת ©על ¦קדּוּשׁ ©ה ¥שּׁם¦ ,כּי ©אף־ ©על־ ¦פּי ¤שׁהוּא §כּמוֹ §ל ©עמּוֹ ¦י ¥תּן ,ה' §י ¨ב¥ר ְך ¤את ©עמּוֹ ©ב ¨שּׁלוֹם© .ה§ינוּ §כּמוֹ ¤שׁ ¥פּ¥רשׁ ©ר ¦שּׁ"י,
¤שׁהוּא£ ,א ¦פלּוּ ¦אם הוּא ©בּ §דּיוֹ ¨טא ©ה ©תּ §חתּוֹ¨נה §מאŸד© ,אף־ ©על־ ¦פּי־ ¥כן ¦אם §כּ ¤שׁה' §י ¨ב¥ר ְך §בּ¨רכוֹת ©על־§י¥די §כּ ¥לי ¨שׁלוֹם£ ,א©זי -עŸז¤ ,שׁ ¦היא ©התּוֹ¨רה,
¨היוּ רוֹ ¦צים §ל ©ה£ע ¦בירוֹ ©על ¨דּת §ל©ג §מ¥רי© ,חס §ו ¨שׁלוֹם§ ,בּ©ו ©דּאי ¨ה¨יה מוֹ ¥סר ©גּם־ ¥כּן §ל ©עמּוֹ ¦י ¥תּן© ,ה§ינוּ :וּ §ת ©ק §בּלוּן ªא §ל ¨פּן £ח©דת¦ ] :נ§ר ¤אה ¥בּאוּר ¨ה ¦ע §נ¨ין,
©נ §פשׁוֹ ©על ¦קדּוּשׁ ©ה ¥שּׁם¦ ,כּי ©על ז¤ה §מªר ¤צּה £א ¦פלּוּ פּוֹ §שׁ ¥עי ¦י §שׂ¨ר ¥אל ¨למוּת ¦כּי ©על־§י¥די ©ה ¨שּׁלוֹם §יכוֹ ¦לין §ל©ד ¥בּר ¦דּבּוּ¦רים ¦בּ §קªד ¨שּׁה¦ ,כּי ©ה ¨שּׁלוֹם
©על ¦קדּוּשׁ ©ה ¥שּׁם§ ,ולŸא ©ל£עבŸר ©על ¨דּת© ,חס §ו ¨שׁלוֹם© ,כּ £א ¤שׁר ¨ר ¦אינוּ
)`( .`q sc ixg` xdef oiir (a) .a"r atw sc ayie xdef oiir