Page 197 - MO
P. 197
©o"x©d£ Fn ih¥ ETl¦`tw er mix¦a¨ C§d© xg© `© id¦ i§e
©ה ¥צּ ¨לע ¤ -שׁ §מּ ©ת ¥קּן §בּ ¦חי©נת צוֹ ¥ל ©ע ©על §י¥רכוֹ§ .וז¤הוּ §בּ ¦חי©נת )מגילה כב¥ :(:ל¦וי ©ה ¦דּבּוּר ¦דּ §קªד ¨שּׁה ¤שׁל תּוֹ¨רה וּ §ת ¦פ ¨לּה ©נ£ע ¤שׂה ©ה£ע ¨ל ©את ©מ¦יּין נוּ §ק ¦בּין,
¦ה ¦טּי ©ח §דּ ¨ב¦רים §כּ ©ל ¥פּי ©מ §ע ¨לה §ו ¦א §ט ©לע -ז¤ה §בּ ¦חי©נת צוֹ ¥ל ©ע ©על §י¥רכוֹ¦ ,כּי ¤שׁ ©על־§י¥די־ז¤ה ©נ£ע ¤שׂה ¨שׁלוֹם ©כּ©נּ"ל¤ ,שׁ ©על־§י¥די־ז¤ה ¦נ §ת ©תּ §קּ ¦נין §ו ¦נ §ת ©ח §דּ ¦שׁין
¥מ £ח ©מת ¤שׁ ¨פּ©גם §בּ ©ה ¦דּבּוּר© ,על־ ¥כּן ¦א §ט ©לע¦ ,כּי ¦נ §שׁ ©אר ¦בּ §ב ¦חי©נת צוֹ ¥ל ©ע ¨כּל ¨העוֹ ¨למוֹת ©ה §נּפוּ ¦לין§ ,ו¤נ §ח ¨שׁב §כּ ¦אלּוּ §בּ¨ר ¨אן ¥מ ¨ח¨דשׁ§ .וז¤הוּ ©מה
©על §י¥רכוֹ¤ ,שׁהוּא §בּ ¦חי©נת §פּ©גם ©ה ¦דּבּוּר ©כּ©נּ"ל .וּ §צ¦רי ¦כין §ל©ד ¥בּר §בּתוֹ¨רה ¤שּׁ ¨א §מרוּ ©רבּוֹ ¥תינוּ ¦ז §כרוֹ¨נם ¦ל §ב¨ר ¨כה )הקדמת הזוהר דף ה(§ :ו ¥לאמŸר §ל ¦ציּוֹן
וּ §ת ¦פ ¨לּה© ,עד ¤שׁ ¦יּ §ה¤יה ©הגּוּף ¨בּ ¥טל §ו ¤א ¤פס§ ,וז¤הוּ §בּ ¦חי©נת )בראשית ב(§ :ו ¨היוּ ©ע ¦מּי ¨א ¨תּה © -אל ¦תּ §ק¥רי ©ע ¦מּי¤ ,א ¨לּא ¦ע ¦מּי§ ,בּ ªשׁ ¨תּ ¦פי¨ .מה £א¨נא בּוֹ¥רא
§ל ¨ב ¨שׂר ¤א ¨חד ¤ -שׁ§יּ ¥הא ©הגּוּף ¤א ¨חד ¦עם ©ה ¦דּבּוּר ) ¤שׁהוּא §בּ ¦חי©נת ©ח¨וּה, ¨שׁ ©מ¦ים ¨ו ¨א¤רץ §בּ ¦מלּוּ ¦לי© ,אף ©א ¨תּה ¥כּן §וכוּ'¦ .כּי §בּ©ו ©דּאי הוּא בּוֹ¥רא
§כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )תהלים יט(§ :ו ©ל §י ¨לה §ל ©ל §י ¨לה §י ©ח¤וּה© ,כּ §מב¨ Ÿאר §בּ ¨מקוֹם ©א ¥חר)א(, ¨שׁ ©מ¦ים ¨ו ¨א¤רץ §בּ ¦דבּוּ¥רי תּוֹ¨רה וּ §ת ¦פ ¨לּה¦ ,כּי חוֹ¥זר וּ §מ ©ח¥דּשׁ וּ §מ ©ת ¥קּן
¤שׁ ¦היא §בּ ¦חי©נת ©ה ¥צּ ¨לע ©ה©נּ"ל§ ,בּ ¦חי©נת© :ו¦יּ ¤בן ¤את ©ה ¥צּ ¨לע¤ ,שׁ ©על ז¤ה ¨העוֹ ¨למוֹת ©ה §נּפוּ ¦לין ©כּ©נּ"ל§ .וז¤ה §בּ ¦חי©נת )ויקרא כו(§ :ו¨נ ©ת ¦תּי ¨שׁלוֹם ¨בּ ¨א¤רץ.
¤נ ¡א ©מר§ :ו ¨היוּ §ל ¨ב ¨שׂר ¤א ¨חד(§ ,דּ ©ה§ינוּ ¤שׁ¦יּ §ת ©בּ ¥טּל ©הגּוּף §ל©ג §מ¥רי §כּ ©א¦ין ¦כּי ¥מ ¨ה ©א§ר ¦ציּוּת ¦נ §ת ©ע ¦לּין ©ה ¦נּיצוֹצוֹת §ו©נ£ע ¤שׂה ¨שׁלוֹם¤ ,שׁזּ¤הוּ ¦ע ©קּר ¦תּקּוּן
וּ §כ ¤א ¤פס ©על־§י¥די ¦דּבּוּ¥רי תּוֹ¨רה וּ §ת ¦פ ¨לּה§ .ו ¨לבוֹא ¨לז¤ה§ ,ל ©ב ¥טּל ©הגּוּף ©ה §בּ¦רי ¨אה ©כּ©נּ"ל© .על־ ¥כּן §צ¦רי ¦כין §ל©ד ¥בּר ©רק ¦דּבּוּ¦רים §קדוֹ ¦שׁים§ ,ולŸא
§ל©ג §מ¥רי ,הוּא ©על־§י¥די ¦י§ר ¨אה§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨א §מרוּ ©רבּוֹ ¥תינוּ ¦ז §כרוֹ¨נם ¦ל §ב¨ר ¨כה §דּ ¨ב¦רים £א ¥ח¦רים§ ,כּ¥די §ל ©ה£עלוֹת ©ה ¦נּיצוֹצוֹת ©ה©נּ"ל§ ,ל ©ת ¥קּן ¨כּל
)ב"ב י( :גּוּף ¨ק ¤שׁה© ,פּ ©חד שׁוֹ §ברוֹ .וּ ©פ ©חד הוּא §בּ ¦חי©נת )בראשית לא(© :פּ ©חד ¨העוֹ ¨למוֹת¦ ,כּי ¦ע ©קּר ©ה §בּ¦רי ¨אה ¨ה§י ¨תה ©על־§י¥די ©ה ¦דּבּוּר§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב
)תהלים לג(¦ :בּ §ד ©בר ה' ¨שׁ ©מ¦ים ©נ£עשׂוּ§ .ו ©על־§י¥די ©ה §שּׁ ¦בי¨רה ¨נ §פלוּ ¦ניצוֹצוֹת
¦י §צ ¨חק§ ,דּ ©ה§ינוּ ¦י§ר ¨אה: §בּ ¨כל ©ה §דּ ¨ב¦רים§ :בּ ©מ £א ¨כל וּ §ב ¦מ §שׁ ¤תּה וּ §ב ©מ §לבּוּשׁ וּ §ב ¨כל ©ה ©תּ£ענוּ ¦גים
¤שׁ ¨בּעוֹ ¨לם¦ .כּי ©ה ©תּ£ענוּג ¤שׁ¥יּשׁ §בּ ©ה¨דּ ¨בר ¤שׁאוֹ ¥כל §ושׁוֹ ¤תה §ו ©כיּוֹ ¥צא ¨בּז¤ה,
©ה ¨פּסוּק§ :י ¨ב§ר ¥כנוּ ¡אל¦ Ÿקים -ז¤ה §בּ ¦חי©נת ¨שׁלוֹם¦ ,כּי לŸא ¥פּרוּשׁ §וז¤ה הוּא ¥מ ©ה ¦נּיצוֹצוֹת ¤שׁ¨נּ §פלוּ §ל ¨שׁם§ ,ו ©ה ¦נּיצוֹצוֹת ¥הם אוֹ ¦תיּוֹת ©כּ©נּ"ל§ ,וק¤Ÿדם
¨מ ¨צא ©ה ¨קּדוֹשׁ־ ¨בּרוּ ְך־הוּא §כּ ¦לי ©מ £ח ¦זיק §בּ¨ר ¨כה¤ ,א ¨לּא ¤שׁמּוֹ ¦צי ¨אם ¤אל ©ה ¦דּבּוּר ¥הם ¦בּ §ב ¦חי©נת ¨דּם¤ ,שׁהוּא §בּ ¦חי©נת ¤נ ¤פשׁ§ ,כּמוֹ
¤שׁ ¨כּתוּב )ויקרא יז(¦ :כּי ¤נ ¤פשׁ ¨כּל ¨בּ ¨שׂר ¨דּמוֹ §בּ©נ §פשׁוֹ הוּא .וּ §כ ¤שׁמּוֹ ¦צי ¨אם
©ה ¨שּׁלוֹם§ .ו¦יי§ראוּ אŸתוֹ © -ה§ינוּ ¦י§ר ¨אה¤ ,שׁ ©על־§י¥די־ז¤ה ¦נ §ת ©בּ ¥טּל ©הגּוּף ©על־§י¥די ©ה ¦דּבּוּר ,ז¤הוּ §בּ ¦חי©נת )ש"ה ה(© :נ §פ ¦שׁי ¨י §צ ¨אה §ב©ד §בּרוֹ§ .ו ¨אז ©מ£ע ¤לה
©ה ¦נּיצוֹצוֹת וּ §מ ©ח §בּ¨רם ©י ©חד§ ,ועוֹ ¤שׂה ¨שׁלוֹם ¥בּי¥ני ¤הם§ .וז¤הוּ ¤שׁ ¨א ©מ§רנוּ
§ל©ג §מ¥רי© ,על־§י¥די ¦דּבּוּ¥רי תּוֹ¨רה וּ §ת ¦פ ¨לּה ©כּ©נּ"ל§ .וז¤הוּ¨ :כּל ©א §פ ¥סי ¨א¤רץ, §ל ©מ §ע ¨לה¤ ,שׁ ©על־§י¥די ©ה¨דּ ¦מים ¤שׁלּŸא ¨ע ©בד ¨בּ ¤הם ¤את ©ה ¥שּׁם ¦י §ת ¨בּ©ר ְך¦ ,מזּ¤ה
¨בּא ¦נ ¨צּחוֹן וּ ©מ £חל¤Ÿקת¦ ,כּי ¦ע ©קּר ©ה ¦נּ ¨צּחוֹן §ו ©ה ©מּ £חל¤Ÿקת הוּא ¦מ §בּ ¦חי©נת
©ה§ינוּ ¤שׁ ¨כּל ¨ה ©א§ר ¦ציּוּת ©נ£ע ¦שׂים ¤א ¤פס ¨ו ©א¦ין¦ ,כּי ¦נ §ת ©בּ §טּ ¦לים §ל©ג §מ¥רי ©כּ©נּ"ל. ©ה ¦נּיצוֹצוֹת ©ה §נּפוּ ¦לין ©ה©נּ"ל ,ק¤Ÿדם ¤שׁ §מּ ©ח §בּ¨רם וּ §מ ©ת §קּ¨נם¤ ,שׁ ¨אז ¥הם
¦בּ §ב ¦חי©נת ©מ £חל¤Ÿקת ©כּ©נּ"ל© ,ו £א©זי ¥הם ¦בּ §ב ¦חי©נת ¨דּ ¦מים ©כּ©נּ"ל§ .ו ©על־ ¥כּן
£א©זי זוֹ ¦כין ¦ל §ב¨ר ¨כה¤ ,שׁהוּא §בּ ¦חי©נת ¨שׁלוֹם§ ,בּ ¦חי©נת§ :י ¨ב§ר ¥כנוּ ¡אל¦ Ÿקים ¨צ¦רי ְך ©ל£עבŸד ¤את ©ה ¥שּׁם ¦י §ת ¨בּ©ר ְך §בּ ¨כל ©ה ¦טּ ¥פּי ¨דּם ¤שׁ ¦נּ §מ ¨צ ¦אים בּוֹ§ ,דּ ©ה§ינוּ
¤שׁ§יּ©ד ¥בּר ©ה§ר ¥בּה ©בּתּוֹ¨רה וּ §ת ¦פ ¨לּה© ,עד ¤שׁ ¦יּ §ה¤יה ©נ£ע ¤שׂה ¦מ ¨כּל ©ה¨דּ ¦מים
§ו ©כ©נּ"ל: ¦דּבּוּ¦רים ¤שׁל תּוֹ¨רה וּ §ת ¦פ ¨לּה¦ ,כּי ©ה ¦דּבּוּר הוּא ¥מ ©ה¤נּ ¤פשׁ¤ ,שׁהוּא §בּ ¦חי©נת
¨דּ ¦מים ©כּ©נּ"ל© ,ו £א©זי §מ ©ב ¥טּל ¨כּל ©ה ¦נּ ¨צּחוֹן §ו ©ה ©מּ £חל¤Ÿקת ©ה ¦נּ §מ ¨שׁ ְך
)וּ §בתוֹ¨רה וּ §ת ¦פ ¨לּה ¥ישׁ §שׁ¥ני §גּ¨ו ¦נים© :מ £ח ¨שׁ ¨בה וּ §צ ¨ע ¨קה §וכוּ' © -גּם ז¤ה לŸא ¥מ ©ה ¦נּיצוֹצוֹת ©ה §נּפוּ ¦לין ©ה©נּ"ל¤ ,שׁ ¥הם ¥הם §בּ ¦חי©נת ©ה¨דּ ¦מים ¤שׁ£ע ©ד¦ין לŸא
¥ה ©ב §נ ¦תּי §כּ ¨לל(: ¨ע ©בד ¨בּ ¤הם ¤את ©ה ¥שּׁם ¦י §ת ¨בּ©ר ְך ©כּ©נּ"ל:
” id¦ i§e© er ” וּ §ב ¦חי¨נה זŸאת ¤שׁל ¥בּרוּר ©ה ¦נּיצוֹצוֹת ©נ£ע ¤שׂה §בּ ¨כל יוֹם ©עד ¦בּי ©את
” ”
” ” ©ה ¨מּ ¦שׁי ©ח© ,עד ¤שׁ ¦יּ §ת ©קיּ¥ם )זכריה יד(§ :ו ¨ע §מדוּ ©ר §ג ¨ליו ©בּיּוֹם ©ההוּא
©על ©הר ©הזּ¥י ¦תים ) ©כּמּוּ ¨בא §בּ ¦כ §ת ¥בי ¨ה £א¦רי©ז"ל(¦ .כּי ¦ע ©קּר ¦תּקּוּן ©ה ¦נּיצוֹצוֹת הוּא
©א ©חר ©ה §דּ ¨ב¦רים ¨ה ¥א ¤לּה §ו ¨ה ¡אל¦ Ÿהים ¦נ ¨סּה ¤את ¦בּ §ב ¦חי©נת ©ר §ג ¦לין ) ©כּ §מב¨ Ÿאר §בּ ¨מקוֹם ©א ¥חר(¦ ,כּי תּוֹ¨רה וּ §ת ¦פ ¨לּה ¥הם §בּ ¦חי©נת
©א §ב¨ר ¨הם) :בראשית כב( £ע ¦מי¨דה¤ ,שׁהוּא §בּ ¦חי©נת ©ר §ג ¦לין .תּוֹ¨רה§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )דברים ה(§ :ו ©א ¨תּה
פּŸה £עמŸד ¦ע ¨מּ ¦די ,וּ §כ ¦תיב )שמות יט(© :ו¦יּ §ת©י §צּבוּ §בּ ©ת §ח ¦תּית ¨ה ¨הר .וּ §ת ¦פ ¨לּה,
¦אי ¨תא §בּ ¦תקּוּ¥ני ז© Ÿהר )תיקון ע ,דף קיח¦ :(.מ ¦סּ §ט¨רא ¦דּי ¦מי¨נא מ¨ Ÿחא ¦ח¨וּ¨רא §כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )תהלים קו(© :ו©יּ£עמŸד ¦פּי §נ ¨חס ©ו §י ©פ ¥לּל§ .וז¤ה §בּ ¦חי©נת )שם פה(:
¤צ¤דק §ל ¨פ¨ניו §י ©ה ¥לּ ְך¤ .צ¤דק הוּא §בּ ¦חי©נת ©ה ¦דּבּוּר ¤שׁל תּוֹ¨רה וּ §ת ¦פ ¨לּה§ ,כּמוֹ
§כּ ©כ §ס ¨פּא© ,ה¨דּא הוּא ¦דּ §כ ¦תיב¤ :ז©רע ©א §ב¨ר ¨הם אוֹ £ה ¦בי¦ :ה¥נּה, ¤שׁ ¨כּתוּב )שם נח(¤ :צ¤דק §תּ©ד ¥בּרוּן© ,על־§י¥די־ז¤ה ¦נ §ת ©תּ §קּ ¦נין ¨ה©ר §ג ¦לין,
©בּ ¦ה §ס ©תּ §כּלוּת ¥ישׁ אוֹר ©ה¨יּ ¨שׁר §ואוֹר ©החוֹז¥ר§ :דּ ¦ה §ת ©פּ §שּׁטוּת ¨ה§ראוּת הוּא ¦בּ §ב ¦חי©נת¤ :צ¤דק §ל ¨פ¨ניו §י ©ה ¥לּ ְך§ .ו ©על־§י¥די־ז¤ה זוֹ ¦כין ¦ל §ב ¦חי©נת§ :ו ¨ע §מדוּ
אוֹר ©ה¨יּ ¨שׁר ,וּ §ב ©ה ¦גּי ©ע ¦ל§ראוֹת ¨דּ ¨בר ¤שׁ ¨ח ¥פץ הוּא אוֹר ©החוֹ¥זר¦ ] .כּי ¦ע ©קּר ©ר §ג ¨ליו ©בּיּוֹם ©ההוּא §וכוּ'§) .וז¤ה §בּ ¦חי©נת שׁוּ ¨תא ¦דּינוּ ¨קא §וכוּ'© ,עיּ¥ן §ל ¥עיל
כּ© Ÿח ¨ה§ראוּת ¥ -מ £ח ©מת ¤שׁכּ© Ÿח ¨ה§ראוּת הוֹ ¥ל ְך וּ ¦מ §ת ©פּ ¥שּׁט וּ ©מ ¤כּה ©בּ¨דּ ¨בר -ז¤ה ¥אי ¦ני ¥מ ¦בין §כּ ¨לל(¦ .כּי ק¤Ÿדם ©ה ¦תּקּוּן§ ,דּ ©ה§ינוּ ק¤Ÿדם ¤שׁמּוֹ ¦ציא
©ה ¦נּ§ר ¤אה§ ,וחוֹז¥ר ©הכּ© Ÿח ¨ה§ראוּת¥ ,מ £ח ©מת ©ה ©ה ¨כּ ¨אה¨ ,ל ¥עי©נ¦ים§ ,ו ¦נ §צ ©ט¥יּר ©ה ¦נּיצוֹצוֹת ¤אל ©ה ¦דּבּוּר ¦דּ §קªד ¨שּׁה£ ,א©זי ¥הם ¦בּ §ב ¦חי©נת :צוֹ ¥ל ©ע ©על §י¥רכוֹ
©ה¨דּ ¨בר ¨בּ ¥עי©נ¦ים§ ,ו ¨אז ¨ה ¥עי©נ¦ים רוֹ ¦אין ¤את ©ה¨דּ ¨בר ©ה ¦נּ§ר ¤אה© ,כּ §מב¨ Ÿאר )בראשית לב(¤ .שׁהוּא §בּ ¦חי©נת §פּ©גם ¨ה©ר §ג ¦לין§ ,ו ©א ©חר־ ¨כּ ְך§ ,כּ ¤שׁמּוֹ ¦צי ¨אם ¤אל
¥הי ¥טב ) §ל¥עיל ¦סי ¨מן יג ,אוֹת ד© ,עיּ¥ן ¨שׁם(¦ .נ §מ ¨צא¤ ,שׁ¥יּשׁ §בּכ© Ÿח ¨ה§ראוּת §בּ ¦חי©נת אוֹר ©ה ¦דּבּוּר וּבוֹ¤נה ¥מ ¤הם ¦דּבּוּר ¦דּ §קªד ¨שּׁה ,ז¤הוּ §בּ ¦חי©נת )שם ב(© :ו¦יּ ¤בן ¤את
©ה¨יּ ¨שׁר §ואוֹר ©החוֹז¥ר¦ ,כּי כּ© Ÿח ¦ה §ת ©פּ §שּׁטוּת ¨ה§ראוּת ¥מ ¥עי¨ניו §ל ©ה¨דּ ¨בר
©ה ¦נּ§ר ¤אה ,ז¤הוּ §בּ ¦חי©נת אוֹר ©ה¨יּ ¨שׁר§ ,ו ©ה ¨כּ ©את ¨ה§ראוּת ©בּ¨דּ ¨בר ©ה ¦נּ§ר ¤אה, )`( .at oniq z"ewlae ,b ze` ,hi oniqa lirl
¤שׁ ©על־§י¥די־ז¤ה חוֹ¥זר ©ה¨דּ ¨בר §ל ¥עי¨ניו §ו ¦נ §צ ©ט¥יּר §בּ ¥עי¨ניו¤ ,שׁ ©על־§י¥די־ז¤ה ¦ע ©קּר
¨ה§ר ¦א¨יּה ©כּ©נּ"ל ,ז¤הוּ §בּ ¦חי©נת אוֹר ©החוֹז¥ר¤ ,שׁחוֹז¥ר §ו ¨שׁב ¨ה§ראוּת §ל ¥עי¨ניו
©כּ©נּ"ל[§ .ו ©ה ¥שּׁם ¦י §ת ¨בּ©ר ְך¨ ,בּרוּ ְך הוּא© ,אף ¤שׁ ¥אינוֹ ¦נ §ת ¨פּס §בּשׁוּם ¦מ¨דּה,
©א ְך §כּ¥די §ל ©שׂ ¥בּר ¨האŸז¤ן ¤נ ¡א ©מר בּוֹ ©גּם־ ¥כּן )תהלים קלח(¦ :כּי ¨רם ה' §ו ¨שׁ ¨פל
¦י§ר ¤אה §ו¨גבוֹ ©הּ ¦מ ¤מּ§ר ¨חק §י¥י ¨דע¦ .י§ר ¤אה הוּא §בּ ¦חי©נת אוֹר ©ה¨יּ ¨שׁר¦ .מ ¤מּ§ר ¨חק
