Page 3 - add
P. 3
ldgLnfO{ lbg]5 6Ss/
nflu ‘ne gfl] sof Psk6s km/] L cfk\mgf] cfOKof8;“u ldNb5 .
o" afaf’ lkmtLs{ f] tof/Ldf nfus] f] b]lvPsf] 5 . gf]lsofsf] of] klxnf]
lai6n] sGh':ofO{+ u/]gg\ . /fd|f] lkmNd dfOS/f;] km\ 6df ljno ePsf] ;ft dlxgf cg'xf/nfO{ /fd|f] / rlDsnf] c
afaf’n] agfPsfd] f awfO{ dfq lbPgg\ ;f}uft;“u kl5 gfl] sofn] cfk\mgf] klxnf] Pgjfg 6\ofAn]6nfO{ cfOKof8 lgdf{0F ug]{ agfpgsf nflu xfdL lbgdf bO' {bl] v cyjf
lge;n{ ’ kmf6] f] ;dt] lvrfP . clegq] L ;dt] / PG8\/fO] 8 6\ofAn]6 n~r u/s] f] 5 . sDkgL kmS;sgn] agfO/x]sf] 5 . rf/k6s cgx' f/ w'g] u5f}{,“ t/ s] 5fnfdf
/ lkmNd xs] L ;]G;/ af8] { ;b:o dl] ngf dfgGw/ gf]lsofn] ] of]eGbf klxn] cfkm\ gf] 6\lj6/ gfl] sof Pgjfgsf] n~t ;a}eGbf klxn] xfdLn] cgx' f/nfO{ ;lx tl/sfn] w'G5f“} o;n] c
lkmNdf n] t ;f}uftnfO{ rD' ag g} ul/g\ . csfpG6df ANofs aS;sf] kmf]6f] 6l\ j6 rLgsf] ahf/df ul/g5] . o;sf] d"No cyjf cg'xf/ w'“bf s]lx uNtL g/fdf| ] a
:on] ‘o’" u/s] f] lyof] h;nfO{ yk' |} hfgsf/x?n] rLgdf @$( 8n/ xg' ] atfOPsf] 5 . ul//x]sf xG' 5f“} . cgx' f/ wg' ' sl] x 7n" f]
cfufdL d+l;/ @^ ut]af6 gf]lsofsf] 6\ofan]6 ePsf] cg'dfg o;df &=( OGrsf] :Sl/g /xs] f] 5 s'/f xf]Og t/ ;lx tl/sfn] w'g' #= w/] }
lgb]{zg k|bz{gdf cfpg nfu]sf] ‘ne o" afaf’n] u/]sf lyP . eg] nnLkk n6] ]:6 cf]P; / gf]lsof dxTjk0" F{ xf] . w]/} k6s xfdL ;fgf–] c
o;}dfly afa' / 5f/] Lsf] k]d| syfnfO{ b]vfp“5 . h]8 n+r/sf] lkmr/ lbOPsf] 5 . ;fgf] s/' fdf Wofg lbbg} f}“ / xfdf| ] uNtL
lkmNddf ulht lai6 / ;u+ d lai6 t/ ;an} fO{ crlDdt ub{} gfl] sofn] gfl] sof PgjfgnfO{ cfOKof8 ldlg;“u Tof] g} x'g] ub5{ . cfh xfdL tkfO{+nfO{ g/u8\g
;]G;/ s]Gb\l/o el" dsfdf 5g\ . lkmNdnfO{ PG8f« O] 8 Kn]6kmd{;u“ } cfkm\ gf] PgjfgnfO{ 6Ss/ lngsf nflu ptfl/Psf] xf] cg'xf/ ;lx tl/sfn] w'g] l6K; 5fnfnf
wfO{ lbg ;D´gf kfv] /]nn] lgdf{0F u/]sL xg' \ . cl3 ;f/]sf] 5 . klxnf] gh/df tkfO{+ eGg] cgd' fg ul/Psf] 5 . o;sf] nS' ; atfp“b}5f}“ . sf]lzs
gf]lsofsf] Pgjfg b]v]/ wfs] f vfgx' G' 5 klg cfOKof8 ldlg;u“ lgs} ldNbf] hN' bf] ub5{ .
lsgeg] o;sf] l8hfOg x'ax' PKknsf] 5 . -/ftf]kf6L_ != yk' }| k6s dv' w'g'M c´ al9
k6s–k6s d'v w'“bf cg'xf/
a}zfvL x;g ca 6\lj6/n] ug5{] $= df]:r
tkfO+s{ f] /fu] sf] pkrf/ lgs} rlDsnf] / uf]/f] x'G5 eGg] s
w/] }hgfn] ;fR] ge' Psf] xfn] f t/ of] ;fr“ f]
xf]Og . o;n] tkfO{+sf] cg'xf/sf] x'“bf c
;'Vvfkg a9\g] ub5{ / tkfO+s{ f] cg'xf/ ug{ la;
sf] 5fnf km6' \g ;'? x'G5 . df]:r/
gla;{g'x
@= unt lSnGh/sf] k|ofu] ug{M' t'?Gt
nufpgx'
ki' knfn kfsd{ f ;z:qn
olta]nf x;gn] cfk\mg} uf8Ldf cfo{gnfO{ cfGb|fsf] /f]uaf6 nl8/x]sf cfGb\|fdf rf6] ko' fp{ g] ub5{ . kb| z] ;+jfbbftf––– lxhf] -d
l//xs] f cjf8{ ;df/f]x;Dd NofPsf x'g\ . JoSltx?sf nflu dfOS/f]Anluu+ ;fO6 b Osfg] fl] ds 6fOD;sf cg;' f/ kf]v/L
5 pgn] cfog{ @ k6s :6h] df k'Ubf klg x;g 6l\ j6/ j/bfg ;flat eO/xs] f] 5 . aD| xfs'df/L /fhof]u ;]jf s]Gb|n] kf08]n]
g} ;fydf lyP . cfo{gn] pTs[i6 o:tf la/fdLx? 6\lj6/sf] k|of]u g6] js{dfkmt{ pgn] dflg;x?n] oL s/' ;fksf]
ugk{' g]{ cleg]tfsf] cjf8{ kfp“b} ubf{ x;g eg] Un'6]gd'St ef]hg;“u ;DaGlwt fx?sf] af/]df rrf{ ul//x]sf] lhDdf lnP/ k'g{lgdf{0f sfo{ yfn]sf] ;kmf ul
kmf]gdf cfo{gnfO{ awfO{ lbg]nfO{ hfgsf/Lx?sf nflu ul//xs] f 5g\ . / un6" f]gd'St efh] gx? sxf“ kfOG5 x]6f}+8f–% df /x]sf] k'iknfn
xf/fdf wGojfb lbb} lyP . Ps Al/l6z zf]wstfn{ ] of] hfgsf/L / pSt /f]usf] nÔ0Faf6 s;/L kfss{ f] kf]v/L ;z:q kx| /Ln] ;/;kmfO{ ;]gfn]
8]sf eg] lbPsf 5g\ . 86] f dfOlg+u k|ljlwsf] aRgh] :tf ljÈodf rrf{ u/]sf] yfxf u/s] f l
sf] l;hL cfo{g l;Ub]n d'Vo el" dsfdf ko| f]u u//] jf/ljs ljZjljbo\ fnosf kfOg\ . dfl6g{ eGl5g\, ‘;x–zAb u/s] f] 5 . s]Gb| x6]
xdf klg /xs] f] lkmNd ‘cnlabf’ kfÈ} @% uta] f6 ;]G6/ km/ OG6/l8l;Klng/L tyf efjgfsf] ljZnÈ] 0F u/]/ dn} ] ;z:q kx| /L an lhNnf ;'/Iff jz] lh0ff]{4
. Pp6f kb| z{gdf cfp“b}5 . h;sf] lgdf{0F x;g dy] f8] fn] fh] L -l;cfOPd_ sf ;d] dfl6gn{ ] s:tf /f]uLx? /f]usf] af/]df a|Dxs'd
;fdfGo vfgn] g} u/]sf x'g\ . cfo{g / x;gsf] l;lnPs /f]u -k]6 ;DaGlw /f]u_sf] hfgsf/L tyf hf]lvdaf6 aRgsf x6] f}+8fsf ;xfos k|x/L lg/LIfs uu+ f Joj:yfk
s 7fp“df bf:] tL k/" fgf] xf] . o;n} ] cfog{ lj/fdL Ps cgnfOg g6] jss{ f] vn' f;f u/]sL nflu ;f]zn g]6jlsª{ ;fO6sf] ko| fu] kml] /Ps
x“b' f klg x;g pgnfO{ ;fy lbO/x]sf l5g\ . u5g{ \ eGg] s/' f kTtf nufpg ;s“] .’ kf08]sf] g]t[Tjsf] ;z:qsf] 6f]nLn] k'g M p
To;}n] 5g\ . of] bf]:tL ;w}+ o;/L g} cuf8L dfl6gn{ ] n08gdf z'S/af/ cfk\mgf] kfv] /L ;kmf u/]sf] xf] . ;z:qsf !% e;} ss] f
df{tf tyf a9g\ ] x;gsf] egfO{ 5 . l;lnPs /fu] df kl| t/Ôf k0| FfnL zf]w Al/l6z ;f]lzof]nf]lhsn hgfsf] 6f]nLn] kfv] /L ;kmf u/s] f] xf] .
Un6" ]g -ux'“, hf} tyf h} df kfOg] Ps ;f;] fO6Lsf] ;Dd]ngdf …Plhu+ , a8L
k|f]l6g_ af6 c;fdfGo 9u+ af6 kl| tSl/ P08 ;f];fOl6 :68L u\?k ;g] fn] ;fdfhdf klg s]xL of]ubfg lbg'k5{
of ug]{5 h;n] kl/0Ffd:j?k ;fgf] sGkm/G] ; df k:| tt' u/] . -/ftfk] f6L_ eGg] pB]Zosf ;fy kfv] /Lsf] ;kmf ug{
cfPsf] k|x/L ;xfos lg/LIfs kf08s] f]
egfO{ 5 . ‘of] klg ;fjh{ lgs sfd g} xf,]
k[i7 @ af6 hf/L=== dflyg} wfjf af]lnPsf] x'bf ca ofh] gf th'{df tf
lzsf/Lx?n] h+undf lzsf/ cfP/ ;;fgf k/Dk/fdfly klg k|bz] ;+jfbbftf–––
vn] s] f] klg lj/fw] ul/g' kb5{ . ljZjsf] 8f]h/ nufpg u9LdfO{af6 z'? gful/s
nflu ‘ne gfl] sof Psk6s km/] L cfk\mgf] cfOKof8;“u ldNb5 .
o" afaf’ lkmtLs{ f] tof/Ldf nfus] f] b]lvPsf] 5 . gf]lsofsf] of] klxnf]
lai6n] sGh':ofO{+ u/]gg\ . /fd|f] lkmNd dfOS/f;] km\ 6df ljno ePsf] ;ft dlxgf cg'xf/nfO{ /fd|f] / rlDsnf] c
afaf’n] agfPsfd] f awfO{ dfq lbPgg\ ;f}uft;“u kl5 gfl] sofn] cfk\mgf] klxnf] Pgjfg 6\ofAn]6nfO{ cfOKof8 lgdf{0F ug]{ agfpgsf nflu xfdL lbgdf bO' {bl] v cyjf
lge;n{ ’ kmf6] f] ;dt] lvrfP . clegq] L ;dt] / PG8\/fO] 8 6\ofAn]6 n~r u/s] f] 5 . sDkgL kmS;sgn] agfO/x]sf] 5 . rf/k6s cgx' f/ w'g] u5f}{,“ t/ s] 5fnfdf
/ lkmNd xs] L ;]G;/ af8] { ;b:o dl] ngf dfgGw/ gf]lsofn] ] of]eGbf klxn] cfkm\ gf] 6\lj6/ gfl] sof Pgjfgsf] n~t ;a}eGbf klxn] xfdLn] cgx' f/nfO{ ;lx tl/sfn] w'G5f“} o;n] c
lkmNdf n] t ;f}uftnfO{ rD' ag g} ul/g\ . csfpG6df ANofs aS;sf] kmf]6f] 6l\ j6 rLgsf] ahf/df ul/g5] . o;sf] d"No cyjf cg'xf/ w'“bf s]lx uNtL g/fdf| ] a
:on] ‘o’" u/s] f] lyof] h;nfO{ yk' |} hfgsf/x?n] rLgdf @$( 8n/ xg' ] atfOPsf] 5 . ul//x]sf xG' 5f“} . cgx' f/ wg' ' sl] x 7n" f]
cfufdL d+l;/ @^ ut]af6 gf]lsofsf] 6\ofan]6 ePsf] cg'dfg o;df &=( OGrsf] :Sl/g /xs] f] 5 s'/f xf]Og t/ ;lx tl/sfn] w'g' #= w/] }
lgb]{zg k|bz{gdf cfpg nfu]sf] ‘ne o" afaf’n] u/]sf lyP . eg] nnLkk n6] ]:6 cf]P; / gf]lsof dxTjk0" F{ xf] . w]/} k6s xfdL ;fgf–] c
o;}dfly afa' / 5f/] Lsf] k]d| syfnfO{ b]vfp“5 . h]8 n+r/sf] lkmr/ lbOPsf] 5 . ;fgf] s/' fdf Wofg lbbg} f}“ / xfdf| ] uNtL
lkmNddf ulht lai6 / ;u+ d lai6 t/ ;an} fO{ crlDdt ub{} gfl] sofn] gfl] sof PgjfgnfO{ cfOKof8 ldlg;“u Tof] g} x'g] ub5{ . cfh xfdL tkfO{+nfO{ g/u8\g
;]G;/ s]Gb\l/o el" dsfdf 5g\ . lkmNdnfO{ PG8f« O] 8 Kn]6kmd{;u“ } cfkm\ gf] PgjfgnfO{ 6Ss/ lngsf nflu ptfl/Psf] xf] cg'xf/ ;lx tl/sfn] w'g] l6K; 5fnfnf
wfO{ lbg ;D´gf kfv] /]nn] lgdf{0F u/]sL xg' \ . cl3 ;f/]sf] 5 . klxnf] gh/df tkfO{+ eGg] cgd' fg ul/Psf] 5 . o;sf] nS' ; atfp“b}5f}“ . sf]lzs
gf]lsofsf] Pgjfg b]v]/ wfs] f vfgx' G' 5 klg cfOKof8 ldlg;u“ lgs} ldNbf] hN' bf] ub5{ .
lsgeg] o;sf] l8hfOg x'ax' PKknsf] 5 . -/ftf]kf6L_ != yk' }| k6s dv' w'g'M c´ al9
k6s–k6s d'v w'“bf cg'xf/
a}zfvL x;g ca 6\lj6/n] ug5{] $= df]:r
tkfO+s{ f] /fu] sf] pkrf/ lgs} rlDsnf] / uf]/f] x'G5 eGg] s
w/] }hgfn] ;fR] ge' Psf] xfn] f t/ of] ;fr“ f]
xf]Og . o;n] tkfO{+sf] cg'xf/sf] x'“bf c
;'Vvfkg a9\g] ub5{ / tkfO+s{ f] cg'xf/ ug{ la;
sf] 5fnf km6' \g ;'? x'G5 . df]:r/
gla;{g'x
@= unt lSnGh/sf] k|ofu] ug{M' t'?Gt
nufpgx'
ki' knfn kfsd{ f ;z:qn
olta]nf x;gn] cfk\mg} uf8Ldf cfo{gnfO{ cfGb|fsf] /f]uaf6 nl8/x]sf cfGb\|fdf rf6] ko' fp{ g] ub5{ . kb| z] ;+jfbbftf––– lxhf] -d
l//xs] f cjf8{ ;df/f]x;Dd NofPsf x'g\ . JoSltx?sf nflu dfOS/f]Anluu+ ;fO6 b Osfg] fl] ds 6fOD;sf cg;' f/ kf]v/L
5 pgn] cfog{ @ k6s :6h] df k'Ubf klg x;g 6l\ j6/ j/bfg ;flat eO/xs] f] 5 . aD| xfs'df/L /fhof]u ;]jf s]Gb|n] kf08]n]
g} ;fydf lyP . cfo{gn] pTs[i6 o:tf la/fdLx? 6\lj6/sf] k|of]u g6] js{dfkmt{ pgn] dflg;x?n] oL s/' ;fksf]
ugk{' g]{ cleg]tfsf] cjf8{ kfp“b} ubf{ x;g eg] Un'6]gd'St ef]hg;“u ;DaGlwt fx?sf] af/]df rrf{ ul//x]sf] lhDdf lnP/ k'g{lgdf{0f sfo{ yfn]sf] ;kmf ul
kmf]gdf cfo{gnfO{ awfO{ lbg]nfO{ hfgsf/Lx?sf nflu ul//xs] f 5g\ . / un6" f]gd'St efh] gx? sxf“ kfOG5 x]6f}+8f–% df /x]sf] k'iknfn
xf/fdf wGojfb lbb} lyP . Ps Al/l6z zf]wstfn{ ] of] hfgsf/L / pSt /f]usf] nÔ0Faf6 s;/L kfss{ f] kf]v/L ;z:q kx| /Ln] ;/;kmfO{ ;]gfn]
8]sf eg] lbPsf 5g\ . 86] f dfOlg+u k|ljlwsf] aRgh] :tf ljÈodf rrf{ u/]sf] yfxf u/s] f l
sf] l;hL cfo{g l;Ub]n d'Vo el" dsfdf ko| f]u u//] jf/ljs ljZjljbo\ fnosf kfOg\ . dfl6g{ eGl5g\, ‘;x–zAb u/s] f] 5 . s]Gb| x6]
xdf klg /xs] f] lkmNd ‘cnlabf’ kfÈ} @% uta] f6 ;]G6/ km/ OG6/l8l;Klng/L tyf efjgfsf] ljZnÈ] 0F u/]/ dn} ] ;z:q kx| /L an lhNnf ;'/Iff jz] lh0ff]{4
. Pp6f kb| z{gdf cfp“b}5 . h;sf] lgdf{0F x;g dy] f8] fn] fh] L -l;cfOPd_ sf ;d] dfl6gn{ ] s:tf /f]uLx? /f]usf] af/]df a|Dxs'd
;fdfGo vfgn] g} u/]sf x'g\ . cfo{g / x;gsf] l;lnPs /f]u -k]6 ;DaGlw /f]u_sf] hfgsf/L tyf hf]lvdaf6 aRgsf x6] f}+8fsf ;xfos k|x/L lg/LIfs uu+ f Joj:yfk
s 7fp“df bf:] tL k/" fgf] xf] . o;n} ] cfog{ lj/fdL Ps cgnfOg g6] jss{ f] vn' f;f u/]sL nflu ;f]zn g]6jlsª{ ;fO6sf] ko| fu] kml] /Ps
x“b' f klg x;g pgnfO{ ;fy lbO/x]sf l5g\ . u5g{ \ eGg] s/' f kTtf nufpg ;s“] .’ kf08]sf] g]t[Tjsf] ;z:qsf] 6f]nLn] k'g M p
To;}n] 5g\ . of] bf]:tL ;w}+ o;/L g} cuf8L dfl6gn{ ] n08gdf z'S/af/ cfk\mgf] kfv] /L ;kmf u/]sf] xf] . ;z:qsf !% e;} ss] f
df{tf tyf a9g\ ] x;gsf] egfO{ 5 . l;lnPs /fu] df kl| t/Ôf k0| FfnL zf]w Al/l6z ;f]lzof]nf]lhsn hgfsf] 6f]nLn] kfv] /L ;kmf u/s] f] xf] .
Un6" ]g -ux'“, hf} tyf h} df kfOg] Ps ;f;] fO6Lsf] ;Dd]ngdf …Plhu+ , a8L
k|f]l6g_ af6 c;fdfGo 9u+ af6 kl| tSl/ P08 ;f];fOl6 :68L u\?k ;g] fn] ;fdfhdf klg s]xL of]ubfg lbg'k5{
of ug]{5 h;n] kl/0Ffd:j?k ;fgf] sGkm/G] ; df k:| tt' u/] . -/ftfk] f6L_ eGg] pB]Zosf ;fy kfv] /Lsf] ;kmf ug{
cfPsf] k|x/L ;xfos lg/LIfs kf08s] f]
egfO{ 5 . ‘of] klg ;fjh{ lgs sfd g} xf,]
k[i7 @ af6 hf/L=== dflyg} wfjf af]lnPsf] x'bf ca ofh] gf th'{df tf
lzsf/Lx?n] h+undf lzsf/ cfP/ ;;fgf k/Dk/fdfly klg k|bz] ;+jfbbftf–––
vn] s] f] klg lj/fw] ul/g' kb5{ . ljZjsf] 8f]h/ nufpg u9LdfO{af6 z'? gful/s
