Page 119 - المسرح الشعري
P. 119
وهكذا نجد أن قصة كليوبات ار في التاريخ من القصص التي جذبت إليها
الشع ارء وأيضاً ال ُكتاب لكي يجعلوها بطلة لأعمالهم فنجد في التاريخ
الفرعوني تسع ملكات يحملن اسم كليوبات ار ولكن المقصود منهن هي
كليوبات ار السابعة التي ولدت عام 69قبل الميلاد والتي أطلق عليها
بلوتارم ( أفتن إم اره بين الملكات جميعاً ).
في ضوء ما سبق نجد أن أهمية رصد معالجات مسرحية كليوبات ار
تكمن في اكتشاف تأثير كليوبات ار على الأعمال الأدبية وتناول نفس التيمة
على مر العصور بعكس المضمون الفكري والفني لكل عصر فتتخذ
المعالجة الكلاسيكية لشكسبير جواً معاكساً لشخصية كليوبات ار موضحاً
أنها ملكة وصلت إلى الحكم عن طريق الخيانة .
وفي العصر الحديث نرى أن أحمد شوقي يحاول الدفاع عن ملكة
مصر بأنها أ اردت الحفاظ على ٌملكها عن طريق المكر والخديعة وهذا
يعكس اختلاف المفاهيم والمعالجة بين العصور المختلفة من شخص
لآخر فنجد أن " كليوبات ار شكسبير وشوقي" عند الدكتور أحمد عتمان
تختلف في معالجتها عن مسرحية شوقي فحاول التوفيق بين نص
شكسبير ونص أحمد شوقي وأيضاً نجد الاختلاف واضح من خلال
مسرحية " قيصر وكليوبات ار " لجورج برناردو شو والذي غلب على نصة
103
