Page 66 - Transition Book
P. 66
ואוו" טייקגיטכירפיוא טימ ןגערפ וצ טגיטכעראב ןעוועג ןענעז סאד ןוא ,רע טגאמראפ גניליפ עטוג יד זא רעכיז לאמא זיא
ת"ישה רימ ןביול ףיורעד טא ןוא "טנייה זיב ןעוועג וטסיב ,גנאר ןיא רעכעה ןגייטש ןופ טיבעג ןיא דנלעפסיוא ראג זיא
."!םימלענ חנעפמה" זא רעדנא ןא ףיוא ןקיש רעטשרעביוא רעד ןיוש טעוו טלעג
.ךיוא יוזא גניליפ עטוג א רע טאה םדוק ,געוו
...םילפונ ךמוס
טגנערב ןוא ,ענעלאפעג יד ףיוא טבייה ת"ישה סנרפמו" רעפעשאב ןגילייה םעד ןקנאד ןשטנעמ יד זיא
לאז רע טאטשנא זא "הקוצו הרצ תע לכב םחרמו הנועו
ןטפאשנגייא עגידלאוועג יד סיורא
ןוא טציז רע ,ןראי ךאסא ללוכ ןיא ןאמרעגנוי א טציז סע ןיא ןייגניירא ךיוא ,באשזד ןיא ךילגעט גאט ןייגניירא ן'כרוד
-לעב רעד ,רושערפ יד רעטייוו ןיוש ,יוא" "הקוצו הרצ" א
גנאל ןיוש טלאוו רע ,ראי ןעצ ,ראי ףניפ ,טציז רע ןוא טציז רע ,דניצא רע טליפ ."ןריהעג יד ףיוא רעדיוו ןיוש טייטש תיבה
א טימ ךיז וצ טרעלק רע רעבא ,סעפע וצ ןעמוקנא טנעקעג ןפוא ןא ףיוא תיבה-לעב ןייד ןראוועג ןיב ךיא ,טרעקראפ זא
טשינ רע ןעק רעדייל "?ךיא ןעק סאוו" ליפעג רעטוג טשינ ,ןייא סעפע אד םיא לייט ךיא זא טשינ ללכב טריפ רע סאוו
לאמנייא רעבא .ןעגנוכיירגעד עגידלאוועג רעביא ןגייצנא .געוו ןגיטכיר םעד טאה רע לייוו
רבח ןייז םתס ,גידנליוומוא ,וויטקאדארפ וצ ןיירא טמוק רע
ןייז "טימ םוק ייג ךיא" טגאזעג טאה רע ,ןפורעג םיא טאה ...םימלענ חנעפמהו
סעלא ,ןייג ךיא ףראד סאוו" טרעפמאעג ךיז טאה עגעלאק ,עדמערפ ראפ ףיוא ךיז טנפעע'מ
ןעמוקעגנא זיא רע ,השעמל רעבא "ןייפ זיא סעלא ,טוג זיא םעד ןופ טסינעג רעדעי ןוא
יוו טשינ סייוו ךיא ,סאלק םענופ ןטימ-עמאס ןיא ךאנ .אד ךיא לעוו ,תמשנ ןיא לקיטש ןגידנעמוק םוצ המדקה סלא
ןעמ "ללוכה שאר א טרעוו רע" ,סאוו טשינ סייוו ךיא ,יוזא .דאזיפע םעניילק א ןלייצראפ
סאוו ,ללוכה שאר א סאלק ןטימניא ?ןביילג סאד ךיז ןעק
זיא סאד .טראווטנא רעד זיא "וויטקאדארפ" ?ןעשעג זיא זיא רע ,לאירטנאמ ןופ דיא א רימ וצ ןעמוקעגוצ זיא סע
.ךילטפא רעייז ןריסאפ עכילנע עלופ ןוא ,היהש השעמ א יוזא רימ טגאז רע ןוא ,הביס א בילוצ עקירעמא ןיא אד ןעוועג
טאה רע ,לאירטנאמ ןיא טניואוועג טאה סאוו רבח א טאה רע"
"םילפונ ךמוס" ףיוא גנורעלקרע רעטסעב רעד זיא סאד ןוא טשינ לאמנייק ךיז טאה סאוו שטנעמ א ראפ טנעקעג םיא
תוחוכ יד סיורא טשינ ןבעג ייז ,ךיז ייב ןלאפעג ןענעז ןדיא סאוו טאהעג טשינ טאה רע לייוו טשינ ,ליומ סאד טנפעעג
סאוו ,סיורא טמוק'ס ,םיצולפ .ךיז ןיא ןבאה ייז סאוו שפנה ןכילנעזרעפ-טנאנ ןייז ןעוועג ךאד זיא רע לייוו ,ןפיוקראפ וצ
לייוו ?תוחוכ עלא יד סיורא ןעמוק יוזא יוו ,ראפ אד טייג ןעוועג ריבסמ ,גאט ןדעי טלייצרעד רע טאה םיא ראפ ןוא רבח
.ךאז עדעי ראפ םיכלהמ אד ןאהראפ זיא'ס ןיא יוזא רעבא .ןעמאזוצ ןסעומש עגנאל טריפעג ןוא ןכאז
...םיכ הריש אלמ וניפ וליאו ."שיפ א יוו ליטש ןעוועג רע זיא טפאשלעזעג רערעדנא
ןעמ ןעק ןסאלק יד ןייגכרוד ן'כאנ גנוניוטש טימ סיוא טריפ טסאג רעלאערטנאמ רעד
ת"ישה ןעקנאד גונעג טשינ ייב 'שאר בשוי' א ןראוועג זיא רע זא ךיא טרעה גאט ןייא"
בעג ךיא" ןגאז ריד טעוו רענייא ןעוו טייטשראפ רעדעי סאוו ,ס'םילהת הרבח ייב טדער רע ,ס'הכלמ הולמ ,תוביסמ
ךיז טעוו רע ןוא "זיוה סאד ףיוא רימ יוב ייג ,לאירעטאמ ריד ."?ראפ אד טייג
לייוו .גנאל וצ ןטלאה טשינ ךיז זיוה סאד טעוו ,ןעיוב ןעמענ רבח ,טגערפעג גיצראהנפא ןוא םיא וצ ןעגנאגעגוצ ןיב ךיא"
ןוא ןטנעטאפ גנורינעשזניא ןבאה וטספראד ןעיוב ןענעק וצ ,רעטקאראכ רעליטש סלא ןעוועג טנאקאב רימ טזיב רעניימ
ןטסקענ םוצ ןאשיעדנואפ םעד ןטקענאק וצ יוזא יוו תוצע ןראוועג טסיב יד זא ריד טימ ןעשעג םיצולפ יוזא זיא סאוו
רעביא ןריזילאנא ךיורב'מ ןוא ,ןטייווצ םוצ קאטש ןייא ,קאטש ,דוס םעד טעיורטראפנא רימ רע טאה ?םירבדמה שאר רעד
טרעדנוה ןייז זומ לאטעד עדעי ,ןטלאה ךיז לאז'ס יוזאיוו ."!סאלק-וויטקאדארפ א ייב ןעוועג זיא רע
ראפ םיכלהמ ןוא סלוט אד זיא'ס ,טנכערעגסיוא גיטנעצארפ תולעפתה ןופ סיורא זיא לאערטנאמ ןופ טסאג רעד
םוצ טונימ ןייא ןופ ןעשעג טשינ ןעק יובעג סאד ,ךאז עדעי ?אי" גנוניוטש רענעטלאהעגנייא טימ טצעזעגראפ ןוא
.ןע'ןובשח'סיוא טינעג סאד ןא ןטייווצ ןעמאנ א זיא'ס זא טניימעג סלא באה ךיא ?טייברא'ס
ןטכערנא טוג אי ךיז טעוו רעדליב רעד ןעוו זיא עבלעז סאד דניצא רעוו ךיא ?עקאט טייברא'ס ,טנעמזייטרעוודא זיא'ס
,ןיילא זיוה סאד ןעיוב ןעמענ ךיז טעוו רעבא ,ןעיוב ן'רעדייא ןאכ דע ."!ךילביולגמוא סעפע ,ךאז עיינ א ןראוועג ריואוועג
ןעיצ ןכיורב סאוו רעטייברא ערעדנא ןירעד ןעמעניירא ןא .רימ טלייצראפ רענעי סאוו
וצ טמוק'ס ןעוו טעשעג סאוו .'ודכו ,גנוצייה ,רעטקעלע ןופ טיידאב רעטסכאפנייא רעד תמאב זיא סאד ןוא
,קירטקעלע טשינ ןעק רע ןוא קירטקעלע יד ןטכירנייא ןגעלעג זיא'ס סאוו שפנה תוחוכ יד "םימלענ חנעפמהו"
זיא רעטקעלע ןא זיוה א ,ראבצונמוא זיא זיוה עצנאג סאד טאה סאוו ,דיא רעד אמגודל יוו ,שטנעמ א ןיא ןבארגאב
זיוה סאד ןעק רע ,לקנוט זיא רעטקעלע ןא זיוה א ,סייה ןופ רבח ןייז יוזאיוו טיול ןפיוקראפ וצ סאוו טאהעג תמאב
ראפ וליפא ןפיוק טשינ סע טייג רענייק ,ןפיוקראפ טשינ טשינ טאה רע ראנ .טרעדלישעגפארא םיא טאה לאערטנאמ
םעדכאנ ןוא רעטקעל ןיירא גייל ,טשינ ךיוא זיירפ בלאה הנהמ וצ טנאלאט סלא ןצונסיוא סאד ןעק רע זא טסואוועג
.ןפיוק סע רימ לעוו ןטירטפיוא עסיורג ענייז ייב רערעהוצ יד שזא ,ערעדנא ןייז
845.232.1079 • סרוק וויטקאדארפ
66
ןבעל ןיא טאלב עיינ א
