Page 62 - Transition Book

ךאסא ןופ טדייל רע ,טסערפעד ,טעוועדליוועצ טרעוו רע ןוא לאפכרוד ןליפ לאז ןעמ סאוו טרא ןיא .ןעגנומענרעטנוא
."םעלבארפ ןייז ךרוד ןגלאפ ערעווש ןטראס סאוו שפנה תוחוכ יד ןיא תובישח א ןעמ טליפ ,טייקגידייל
ריד ךיא לאז סאוו" "דניק םעד ראפ לוט םעד ןצונ רימאל" .ןבעגעג טאה רעטשרעביוא רעד
סאד טאה'מ" סאטאפ טימ ןאמרעגנוי רעד סיוא טריפ "ןגאז ...דימת ונכלמ ךרכז םמורתו ראפת
טכאנ ןטירד םייב ןוא ,טכאנ א ךאנ ןוא טכאנ ןייא טצונעג
טניימעג םדוק באה'כ ,!ןייר ןענאטשעגפיוא ירפוצ רע זיא ןורכז םעד סיוא אד טפראש'מ
סעפע ,תועט א ןעשעג לאמנייא זיא'ס ,ענ ,ץיוו א זיא'ס ,סיוא אד טפראש ןעמ סאוו תוחוכ עגידלאוועג יד ןופ ענייא
,טכע טשינ סע זיא אמתסמ ,שינעעשעג עגילאמנייא ןא ןקנעדעג וצ ןא ןעגנאפ ןשטנעמ זא "ןורכז" ןופ חכ יד זיא
"...םולח א זיא'ס "ךיא סעגראפ לאמ עלא ,יוא" ןגאז וצ ףיוא טרעה ןעמ ,רעסעב
ןוא רעסעב טקנעדעג ןעמ ,ךעלסיבוצ סיוא ךיז טפראש ןעמ
ייווצ" :ןא רימ רע טפור ,ןכאוו ייווצ ןעגנאגעגכרוד זיא'ס ןטשרעביוא םעד ןעקנאד ןעק ןעמ ןוא ,רעסעב ןוא רעסעב
"ה"ב ןייר זיא דניק סאד ןוא ןעגנאגעגכרוד זיא ןכאוו ן'פיוא ףיורא טייג סע ,"דימת ונכלמ ך"רכז םמורתו ראפת"
רעטשרעביוא רעד "עישומו לאוג ךלמ ונל ןיא ךדעלבמו" עיפשמ ךיוא טאה רעפעשאב רעגילייה רעד ,רעפעשאב ןגילייה
,גידנעטש טפלעה רעטשרעביוא רעד ,ןפלאהעג םיא טאה םעד רקיעב רימ ןפראד סאווראפ ,ךרכז א זנוא ראפ ןעוועג
זא ןטשרעביוא םעד ןקנאד וצ לעיצעפס ןבאה רימ רעבא רע זא ןקנעדעג לאז ןעמ ,ןקנעדעג םיא ןלאז רימ זא ,ןורכז
,דואמ תולודגו תובר תואלפנ תוצע אד ןבעגעגניירא טאה רע .סעלא טריפ ןוא טעג
סאוו ןטייקירעווש עכילנעזרעפ ראפ ייס טצונעג ןרעוו'ס סאוו
ראפ טצונ'מ ייס ןוא ,ןבעל עכילגעט גאט םעניא טאה ןעמ סאוו ?ןכאז עטכעלש יד ןקנעדעג ןעמ לאז ןעד סאוו
ןופ ןטייקירעווש ערעייז ראפ ,רעדניק ערעזנוא ראפ ,ערעדנא ןייק אטשינ ךאד זיא תמאב לייוו ,אד זיא'ס זא טניימ ןעמ
.םעד ןופ ןכירקסיורא ,זנוא יוו רעגינייוו טשינ ,ןליוו ייז סאוו ףראד סאד ,אד זיא'ס זא טניימ ןעמ פ"כע רעבא ,סטכעלש
ךרכז םמורתו ראפת ?ןכאז עטוג יד רעדא ?ןעקנעדעג ןעמ
יד !יתובר ,גיטראפ טשינכאנ זיא דניק םעד ראפ הלצה יד טאה רעטשרעביוא רעד סאוו ןכאז עטוג יד ,דימת ונכלמ
דניק םעד ייב ןעמוקעגסיוא זיא סאוו ןטאטלוזער עגידרעטייוו ןאד טרעוו ןורכז יד זא ה"ב ןוא ,רימ ןקנעדעג סאד ,ןוטעג
ןעוועג זיא רדח ןיא שיוט ןייז ,סעלא רעביא ךאנ טגייטש סאד יאדווא זיא ,טקנעדעג ןעמ ןוא טקראטשעג וויטקאדארפ ןיא
שרעדנא טדערעג טאה רע ,וויסאמ טעטראוורעמוא סעפע ןעמ לייוו ,ךאנ ןוא ךאנ ןוט וצ שזארוק ןוא קוזיח טעג'ס זא
רע ,םייהרעדניא שרעדנא ,יבר יד וצ שרעדנא ,םירבח יד וצ .טוג ןעייג ןכאז זא טעז
.!דניק עיינ א ןראוועג זיא
סאווטע לעוו ךיא ,םזוגמ טשינ זיא סאד "דניק עיינ א" ...עישומו לאוג ךלמ ונל ןיא ךידעבלמו
םעד רעדייא ןעוועג זיא גנומענאב ןייז יוזאיוו ןרעדליש סלוט עלופטכאמ יד ךרוד 'ה תעושי ןופ טסינעג'מ
א ןקיש טפראדעג באה'כ ןעוו לאפ א ןעוועג זיא'ס .שיוט ןפלאהאבמוא זיא רע זא ןליפ שטנעמ א ןעק לאמ ךאסא
דידי א רימ זיא רענעי ,עיצקאוו בילוצ ,דמערפ רעד ןיא דניק א ןייז טשינ ףראד ןעמ ,ןבעג הצע ןייק טשינ ךיז ןעק רע
ךיא ,בוטש ןיא םענעי וצ דניק ןיימ טקישעג באה ךיא ןוא ,תוחפשמ עטסנעש יד ייב ךיז טכאמ'ס ,תונמחר ס'טלעוו
ןעמוקעגקירוצ זיא דניק סאד יוזא יוו ןגאז טשינ קנע ןעק ןיוש לאז רע סאוו טייצ יד ןעמוקעג ןיוש זיא'ס דניק א זא
ןיא ךיוא ,טרעדירעצ ןוא ,טעוועדליוועצ ,בוטש ס'מענעי ןופ טייג'ס טכאנייב טמוק'ס ,טכאנייב ףיוא ךיוא טריניערט ןייז
טיירדעגרעביא טאה רע ,ןעוועג ראבעעזנא סאד זיא רדח םייב סלא ךאנ טלאה רע ,ראי ןיינ ,ראי ןביז ,ראי ףניפ ,טשינ
טפראדעג באה ךיא גנאל יוו טשינ סייוו ךיא שממ ,רדח ןיא אד סלוט עגיטיונ ךיז טנרעל ןעמ ,לאמנייאפיוא ןוא .גנאפנא
ךיא ןוא .ץאלפ ן'פיוא דניק סאד ןלעטשוצקירוצ ןטייברא רימאל ,ונ ,ןעמ טרעלק ,סלוט עסיוועג טרעה ןעמ ,סאלק ןיא
זא ריפסיוא םוצ ןעמוקעג ןוא ןטקאפ יד טקוקעגכאנ באה א ןבעג סע רימאל ,ןטדאש ןיוש ןעק סאוו ,ריבורפ א ןבעג סע
טימ ןעגנואיצאב עטפינקעגנא ןופ ןצנעווקעסנאק ןענעז סאד רימאל ,אד טנרעלעג סע טאה ןעמ יוו ןפוא ןבלעז ן'פיוא ץונ
.בוטש ס'דידי ןיימ ןיא טייהנזעוו ןייז ןופ ףיול ןיא לגניא םענעי .דניק ןיימ ראפ ןצונ סע
ראפ ןוא ,טשיוטעג ךיז טאה סעלא ,לאמאטימ אד רעבא רע סאוו ןאמרעגנוי א טגאזעג רימ טאה םעד וצ תוכיישב
,אי "עישומו לאוג ךלמ ונל ןיא ךדעלבמו" רימ ןעקנאד םעד טלייצרעד .קירוצ םישדח ייווצ ןסאלק יד ןטלאהעגטימ טאה
'1' זיולב טצונעג טאה ןאמרעגנוי רעד ,ןשיוט ךיז ןענעק ןכאז יד טרעהעג טאה רע ןעוו טייהנגעלעג רעטשרע ןיא זא רע
סאד טאה רע ,טנרעלעג אד לאמאטינ טאה ןעמ סאוו ,לוט סע ךיא ןעק רשפא ,הא" טלעטשעגמאצ רע טאה ,סלוט
סאד זיא רקיעבו .תודוסי עגיה יד טיול טלעטשעגמאצ זיולב טשינ םיא ןעק ךיא ,לגנוי גירעי 9 א ,דניק ןיימ ראפ ןצונ
ןלאז פעק יד זא אד ןטייברא רימ סאוו בילוצ גלאפכאנ ןיא טמעשראפ טרעוו רע לייוו ,ץעגרע ןיא ןייטשנייא ןקיש
םכחיו םכחל ןת אד טעג ןעמ ליפיוו ןוא ,ןענעפע לסיבא ךיז ךיז רע טעוו ,טמעשראפ ןרעוו רע טעוו ןוט טעוו רע סאוו)
.רעטייוו ןוא רעטייוו ןצונסיוא לאז'מ ,דוע ,ןעז ןעמ טעוו ,ןעשעג טשינראג טשינ לאז'ס ,םידגב ןוטנא
ךאד באה ךיא (ןעז רעטייוו ןעמ טעוו ,ןוט טשינ סע רע טעוו
רע ןעוו ירפוצ ןדעי ,דניק םעד טימ ןעמעלבארפ עגיד'ארומ
,רעגרע ךאנ ןטאטלוזער יד ןוא ךילרעפעג זיא ףיוא טייטש

845.232.1079 • סרוק וויטקאדארפ
62
ןבעל ןיא טאלב עיינ א