Page 61 - Transition Book

רעמ ךאנ זיא סאד ןוא "ןוט ףראד ךיא סאוו ,ןענעק ףראד עדנצנעלג יד טימ טקילגאב אד טרעוו רע לאמנייא רעבא
,אי ,גיאור גיד'ארומ זיא רע ,טייקגיאור שטנעמ א ראפ ףיסומ אי זיא'ס ,זיירפרוס ןוא קאש ןיא טפאכעג רע טרעוו םירועיש
.רעטעפש זיא רעירפ טשינ זא ,רדוסמ ןייז טעוו ךאז יד ה"יא ןעגנאגעג טשינ לאמא זיא'ס ןעוו וליפא זא ךאז ןימ אזא אד
ןעוו ,לפאטש רעדנכיירגטייוו רעטסקענ רעד טמוק ןאד ןייז טניז זא ,זיא ץנוק עטסערג יד ןוא !ןייג אי סע טייג טצעי
א ןופרעד טעשעג ,גיאור זיא רע ןוא ץנעדיפנאק טאה רע טשינ ןיוש רע טרעוו ,קאש ןיא טפאכעג ןרעוו לאמ עטשרע
ןשטנעמ ערעדנא טימ ןריקינוימאק ןעק רע" ךאז עגידלאוועג ,ךאז עגילאמנייא ןא זיולב זיא סאד ,סעזיירפרוס ןיא טפאכעג
?ןריקינוימאק רעסעב רעדניצא רע ןעק סאווראפ ."רעסעב .'יוטנ ודי דוע זא סיואראפ ןופ ןיוש רע טסייוו םעדכאנ לייוו
רע ןעק ,גיאור טשינ זיא שטנעמ א גנאליוו ,ךאפנייא רעייז זיא רע ,ןכערבכרוד ןדנעטשמוא ןוא םיבצמ עלא ןעק ןעמ
ליוו רענעי לייוו ?סאווראפ ,ןטייווצ א טימ ןעלדנאה טשינ ןכאז ערעדנא זא טריטנאראג ןסאלק יד אד ןייגכרוד ן'כרוד
א טימ ןעלדנאה וצ גירעגיינ זיא רעוו ,םיא טימ ןעלדנאה טשינ רעטנוא ןעמוק סאוו ןכאז ערעדנא ,פא םיא טראוו'ס סאוו
ןייז בילוצ רע זיא טייקזעוורענ ןייז רעסיוא ,שטנעמ ןזעוורענ טעוו רע יצ ןעלפייווצ ךיוא סטלאמעד טעוו רע ןוא ,רעטעפש
עגידנליוומוא ןייא טימ ,וויטיסנעס גיד'ארומ טייקגיאורמוא טראפ רע טעוו ,ןלאפעגכרוד וליפא טעוו רע ןוא ,ןכאמ סע
,ךילדניפמע גיד'ארומ זיא רע ןריולראפ ןיוש רע טרעוו טראוו טשינראג זיא'ס ,ןוא ,ןפאשעג אד טאה רע סאוו סלוט יד ןצונ
.גנואיצאב ןיא ןייטש וצ םיא טימ טשינ טכוז רענייק ,אט ,ןטייברא רעטייוו ןוא ,ןריטסיזקע רעטייוו טעוו רע ,ןעשעג
החלצה וצ ןעמוקנא טעוו רע ןוא ןעגנערטשנא רעטייוו ךיז
עלייוו א רימ ךיא ליוו קלח םעד גידנע ךיא רעדייא .רעטעפש רעדא רעירפ
רעזעוורענ רעד עקאט זיא סאווראפ" ןרעלקרע ןוא ןלעטשפא
"?ןטייווצ ן'טימ סנייא טאה סאוו ,וויטיסעס רעייז שטנעמ לאז'מ זא ןבעל ןיא סוטאטס ןימ אזא וצ ןא אד טמוק'מ
םיא טאה ןעמ זא ןבייהרעד טשינ ןעק רע לייוו ,טושפ רעייז סאד ליוו ךיא ןוא ,לאפכרוד ןייק ןופ ןקערשרעד טשינ ךיז
זיא רע ,טשינ םיא טקעמש סאוו טראוו א סעפע טגאזעג ןוא תושרד עכלעזא תמאב זא ן'רזח'רעביא קראטש אד
גנוטכיר ןייז ןיא טמוק סע ןעוו ןוא ,גיאורמוא ןוא ,זעוורענ הוצמ-רב ןיימ טניז טרעהעג ןיוש ךיא באה ןעגנורעלקרע
רע לייוו ,ןקארשרעד יוזא רע טרעוו טראוו עגיסאפמוא ןא רעטעפש סיוועג ןוא ,רעירפ ךאנ רשפא ןוא הנטק הבישי ןיא
ןייא ךיז טדער רע וליפא ןוא ,ץנעדיפנאק ןייק טשינ טאה רעדנגלאפ רעד ,ואוושרעדנא רעמיא ואוו ןוא הבישי ןיא
אליממ .טפול ףיוא טיובעג סאד זיא ,אי טגאמראפ רע זא יתובר" ןרעה וצ ןעמוקעגסיוא טפא רעייז רימ זיא ןאגאלס
רע זיא לקאש א ןבעגעג םיא טאה רענייא סאוו עגר יד ןיא קנע גאז ךיא ,רעלעפכרוד ןייק ןופ טשינ ךיז טקערשרעד
.טקיטשרעד ןראוועג טריבורפ ןיוש טסאה ,לאמאכאנ ןוא ,לאמאכאנ טריבורפ
רעייז רעבא ,"ףיוא טשינ בעג ,עטפניפ א טריבורפ לאמ ריפ
וצ טרא רעד אד דיירפ ןוא החמש טימ זיא רעבירעד ןדעי טעמכ ייב טריסאפ סאוו טריסאפ טאה לאמ ךאס א
םענופ רעטלאהטימ יד ןופ סוטאטס עכיליירפ יד ןגיטעטשאב ןופ סיורא ןוא רעיוא ןייא ןופ ןיירא טייג'ס ,רעלעפ בור ןיא
עגילאצליפ עגידרעירפ עלא ןופ ןוא ,סאלק םענעגנאגראפ וצ סנאש םעד לאמאכאנ ןוא לאמאכאנ ךיז טעג'מ ,ןטייווצ
ןוא ןגייטש גיטכיר וצ ןעוועג הכוז ה"ב ןבאה ייז זא ,ןסאלק סאד ןיוש ,לאפעגכרוד עשירפ א טריסאפ'ס ןעוו ןוא ןריבורפ
ייז ןוא "ןכאז ערעווש עלא ןכערבכרוד ןעק'מ ,אי" ןסילשאב .טרילוטיפאק'מ ,סע זיא
,ץנעדיפנאק רעגיטכיר רעד טימ טנוואהאב ןשטנעמ ה"ב ןענעז
טימ ןריקינוימאק ייב ןבאה האנה ןוא ןצונ סאד ןעוט ןוא ךיז ןרעהוצ זיולב ןופ טאטלוזער ןיא סאד זיא לפייווצ א ןא
.ןעמעלא טימ ןוא ,עגימורא ןגעקאד .'גייצעג' ןא רעבא תושרד עקאמשעג ןוא ענייש וצ
טעז ןעמ ןעוו תואיצמ רעד טניישרע "וויטקאדארפ" ןיא אד
רצוי םעד םענייאניא ןביול "רעטלאהטימ וויטקאדארפ" ,פאק עלעסיבא טימ ,סלוט עלעסיבא טימ זא ןגיוא יד ראפ
:ןגיכליה א טימ ןגלאפרע עכילביולגמוא עלא רעביא לכה
ןכאז יוזאיוו ןייז הצע סכטמ ךיז ןצעזמאצ ךיז לסיבא טימ
...ונכלמ ךמש תא ךרבת יח לכ תמשנ ןעמ סאוו ןכאז עכלעזא ,ןרעוו ןכארבעגכרוד ךילצנעג ןלאז
,טייקגיאור סיוא ךיז טנרעל'מ ןרעוו ,ןכארבעגכרוד ןרעוו טשינ ןעק'ס זא טניימעג טאה
עיצאקינוימאק ,ץנעדיפנאק סניילא סאד ןוא ,ןכארבעגכרוד טסעפ ןוא קראטש ראג
ךרבת יח לכ תמשנ" רעפעשאב ןגילייה ן'ראפ ןגאז ייז ןוא לייוו ,ןבעל ןגיטפנוקוצ ןצנאג ן'ראפ קוזיח ןוא ןייש א טעג
ףיוא רעפעשאב ןגילייה םעד טביול ןעמ "ונכלמ ךמש תא "וויטקאדארפ" ןיא אד ןטגילייטאב םעד טגייצרעביא סאד
תא ךרבת יח לכ" ,תויח רעזנוא ןעמוקאב קירוצ ן'ראפ םעד ."!טסנעק וד !אי"
וליאכ יוו ןליפעג עשידניק ןליפ לאז ןעמ טאטשנא זא "ךמש ןוא גיאור ןסיוועג ס'נשטנעמ םעד סע טכאמ טפיוהרעביא
ןופ לאפכרוד א סעפע ןפאשאב טאה רעטשרעביוא רעד ו"ח רעמיא סאוו זא ,גידנסיוו ,טימעג רעגיאור רעגידנעטש א ןיא
ןוא ,ןיילא רימ טימ ןעמעש וליאכ ןעוו רימ ףראד ךיא ,ךאז א לאמעלא זיא'ס זא םשה רזעב ךיא סייוו ,ןכאמ ךיז טעוו'ס
ןעק ךיא ןוא ,ןשטנעמ ערעדנא טימ ןעלדנאה טשינ ןעק ךיא .רעטעפש רעדא רעירפ ,הצע ןא אד
יד ןצונ ןעק ןעמ זא דניצא ןעמ טליפ .סעיצקנופ עניימ טשינ טייקטסעפ יד ,טייקגיאור זיולב טשינ טגנערב סאד ןוא
לעוו ךיא ןוא ,ןבעגעג רימ טאה רעטשרעביוא רעד סאוו תוחוכ רענעשטנואוועג רעד טגנערב ,ןכאז ןכערבכרוד ןעק רע זא
רימ ןעק רענייק ןצונ וצ סע טגיטכעראב ןיב ךיא ןוא ,ןצונ סע טסעפ טרעוו רע ,טייקקראטש עגיד'ארומ א "ץנעדיפנאק"
עניימ ןעגנולעג ה"זעב טעוו'ס ןוא .ןטלאהפא ןופרעד טשינ
ךיא סאוו ןכאז וצ ןעמוקנא לעוו ךיא" זא גנוניימ רעד טימ
845.232.1079 • סרוק וויטקאדארפ
61
ןבעל ןיא טאלב עיינ א