Page 58 - Transition Book

זיא סאוו ןרעה ךיוא ליוו ךיא ,ןוטעגפיוא ןיוש טאה ןעמ סאוו :החמש טימ ןריפוצסיוא סיוא טנרעל וויטקאדארפ
.רעטייוו ףיוא עדנעגא יד ףיוא "הלוגס םע ינומא ךות הלהצבו הנרב םג"
זיא'ס סאוו ןכאז אד זיא לאמ ךאס א רעייז ,ןענאטאב ליוו ךיא ןיא תוחוכ עכילביולגמוא ןופ טסינעג'מ
רימ זיא'ס ,ןוטעגפיוא סאד טאה ןעמ זא סעיינ ךיוא רימ ראפ םעלבארפ א טימ ןייגנא זומ'מ לאפ
טסאה וד זא ,ךאז יד וצ ןיוש ןעמוקעגנא טסיב וד זא סעיינ א דניק אזא ,דניק טנוזעג טשינ א טרעשאב זיא םענייא ןעוו
.אד סיואראפ טקירעג ךיד שרעדנא ןייז טשינ ןעק'ס ,ןרעוו טנוזעג טשינ עבטה ךרדב ןעק
,הניד וצ רכז א ןופ ןעיירדרעביא טנעקעג טאה האל .זיא'ס יוו
טגאז רע ןוא חספ לש יעיבש םעד רימ וצ ןעמוקעג זיא דיא א
עלא טצונעג ןיוש באה ךיא ,טלא ראי טכא זיא דניק ןיימ" רימ טאה רענייק ,טרעהעג טשינ סע ןעמ טאה םעד ץוחא רעבא
טשינראג טאה סע ,טכאנייב ןצענאב ןגידנע לאז רע ןדאטעמ ןבאה ןעמ ףראד אליממ ןוא .ןעוועג הכוז טשינ ךאז אזא וצ ךאנ
,קירוצ םישדח ייווצ ןסאלק יד ייב ןעוועג זיא רענעי ."טעבראעג יוזאיוו ןסיוו ןוא ,ןכאז עכלעזא ןעמעננא ןענעק וצ תוחוכ יד
ןיימ ראפ סאד ןצונ רימאל טכארטעג רע טאה ,סאלק ן'כאנ ןוא לעב ןעווארפס ךיז ףראד'מ ןעוו רעלעפ עכלעזא ןיא ןייגוצנא
ראפ ןטעברא סע טעוו רשפא ,דניק ןיימ ןופ םעלבארפ ןגיטצעי .םלעבארפ א טימ וחרכ
רע ןעוו ,ןכאמ וצ סאנ טרעהעגפיוא טאה דניק סאד ןוא ,םיא טאה רע זא ןטשרעבייא םעד קנאד ךיא !יפב דואמ 'ה הדוא
טימ יצ ןייא ןיא געט 12 ןעוועג ןיוש זיא טגאזעג רימ סע טאה ,ןעשעג טפראדעג טאה'ס זא סאד ,הכמ יד ראפ האופר יד ןבעגעג
לאמא ןיוש זיא'ס" ,םיא ךיא גערפ ,בצמ םעניא שיוט רעיינ רעד רעד ה"ב רעבא ,ןרעוו ןריובעג ן'ראפ ךאנ ןבירשעגנא ןעוועג זיא
ןייא וליפא לאמא ןעוועג טשינ זיא'ס" רע טגאז "?געט 12 ןעוועג עגיטכיר יד ןבאה לאז ךיא ןקנאשעג רימ טאה רעטשרעביוא
זיא העש רעד ייב טפאכעג טשינ םיא ךיא באה רעמאט ,העש .ןבעגוצפא םעד טימ ךיז יוזא יוו שפנה תוחוכ
ה"ב ןוא ?העש רעדעי ןפיול ןעד ךיא ןעק ונ ,ךאנרעד ןעוועג ןיוש ךיא ןעוו ,טגנערבעגסיורא ןבאה קיפסמה ןופ ןדוי יד ןופ רענייא
.געט 15 ןיוש זיא םוי םויהכ טצעי ןוא "טקריוו'ס סאוו געט 12 טימ ןאפעלעט ן'פיוא ןעמאזוצ תיב ינב ןיימ טימ טדערעג באה
םענופ ןרעה וצ עסערעטניא עקראטש א באה ךיא פ"כע רעד שודיח רעגיד'ארומ א רימ זיא'ס ,טסייוו וד" ,יעוו-ירט א
טיירג ןיב ךיא ןוא ,סלוט יד ןצונ סלא ןעק ןעמ טייוו יוו םלוע ןגיד'לכש אזא טימ ךאז יד טלדנאהאב ןבאה קנע יוזא יוו געוו
ינימ ךאנ טימ טעטכיראב רעוו ךיא לייוו ?סאווראפ .ןרעה וצ ןא רעביראפ זיא סעלא ,אמזוג ןייק טשינ זיא סאד ןוא "געוו
רעד ייב ,אמגודל ,סלוט ןוא ספיט יד ןצונ ןעק'מ יוזאיוו םיכלהמ אד זיא סע ,ןענייוו וצ ןא ןעמ טבייה ךילנעוועג ,ןליפעג ןייק
יוו רעמ קנאדעג ןייא טגיילעגוצ רענעי טאה דאזיפע עגיטצעי ןבאה רימ רעבא ,ןייטש ןופ טכאמעג טשינ זיא'מ ,סאוו בילוצ
טנעדעצערפ ערעדנא ןא ץנאג ףיוא ,טצונעג סע טאה רע יוזא !ףראד ןעמ סאוו ןעמ טוט טצעי ,אד זיב 'ןאכ דע' טמיטשאב
טשינ ןעמ טאה סאלק ןיא ,סאלק ןיא טגאזעג באה ךיא יוזא יוו ואוב הלוגס םע ינומא ךות הלהצבו הנרב םג" טרעוו אליממ
ןוא ,לארענעשזד ראנ ןעמ טדער סאלק ןיא ,םעד ןופ טדערעג עיצאוטיס עדעי ןיא ןעק ןעמ זא ןליפ וצ ןא טגנאפ ןעמ "הלכ
רע ,ןטייקגירעווש עלא ראפ ןצונ וטסנעק ןכאז לארענעשזד יד םע ינומא ךות הלהצבו הנרב םג ןייז ,ןייז ראנ לאז סע יוזא סאוו
םיא ןופ טרעהעג באה ךיא ןעוו ,טניופ א ךאנ טגיילעגוצ טאה טכייררע'מ סאוו ת"ישה ןופ חכ רענעטלעז א זיא סאד ,הלוגס
רימ סע זיא ,ןפוא ןכלעוו ףיוא ןוא טצונעג סע טאה רע יוזא יוו זא ןפלעה לאז רעטשרעביוא רעד .סאלק ןיא אד טמוק ןעמ ןעוו
.שדח רבד א ןעוועג רעבא ,םעד ראפ תוחוכ טראס יד ןצונ ןפראד טשינ לאז רענייק
גידנרעוו ראוועג לייוו ,גידלאוועג ראג ןוטעגפיוא טאה סאד יד טא טימ ךיוא ךיז טנרעלרעד ןעמ זא זנוא ראפ טגאז סאד
רימ טאה סאוו ןטייווצ א ןפורעגנא ךיא באה ,ךלהמ םעד ןופ וצ יירפ זיא סלוט יד ןוא ,ןופרעד ןלייט עשינכעט יד ןוא תוחוכ
ץונ" טגאזעג באה ךיא ,ךאז יד טאה רע טגאזעג לאמא ךיוא .אי טסאה וד סאוו טייקגירעווש ערעדנא ערעסאוו ייס ראפ ןצונ
ה"ב ןענעז ןטאטלוזער יד "ןכאמ ה"יא סע טסעוו ,ךיוא סאד אד זיא'ס ,םעלבארפ א ןייז זומ ןטייקירעווש עלא טשינ ,תמאב
ןטאטלוזער עטוג ןייז טעוו ףליה ס'נטשרעביוא ן'טימ ןוא .גיטסניג הנותח טכאמ שטנעמ א ,החמש א אד זיא'ס ןעוו ןטייקירעווש
א סע זיא .עדנפערטאב ךאנ ייב ןכאז עכלעזא ןצונ ןענעק וצ ,ןייג ףראד'מ ,גראב ןימ אזא ףיורא םיא טלאפ'ס ןטכוד ךיז ןעק
זיא טראוו סאד ,'טריטנאראג' טשינ זיא טראוו סאד ?יטנאראג עטגייווצראפטיירב ענעגיוצעגנא ןא זיא'ס ,ןכאז ןגידעלרע ,ןעמוק
ןוא ,סעיצאוטיס ערעווש ראפ ןטעברא סאוו סלוט אד זיא'ס עסיורג א ךיוא זיא רעדניק יד ןופ ןעיצפיוא ללכב ,גנאגכרוד
ןשטנעמ ,רעצעלפ ערעדנא ףיוא ךיוא ןצונ ןעמ ןעק לוט עדעי .גראב א יוו ךיז טליפ'ס רעבא ,החמש
.ךילגעט גאט סאד ןעעז עיסעס שינעבעלרעביא ענעגייא וצ טראווראפ
אד ןעוועג ןענעז סאוו ןדוי יד סאוו ןרעה וצ טיירג ןיב ךיא ןענעז סאוו ןדוי ןופ ןרעה לסיבא טלאוועג ךיא טלאוו טצעי זיא
.ןגאז וצ ןבאה ייז ןענאלפ סאוו ,ןוטעגפיוא ייז ןבאה סאוו ,ןסאלק יד ךרודא
ןרעה וצ םתס ןדירפוצ טשינ ראלק ןיב ךיא ,רעטייוו ןוטוצפיוא

845.232.1079 • סרוק וויטקאדארפ
58
ןבעל ןיא טאלב עיינ א