Page 53 - Transition Book

ענשזאוו ןוא ןעסאמירג ענדאמ ןגייצ טשינ טניימ ץנעדיפנאק טמאקלופראפ טרעוו סטלאמעד ןוא "ימע יינע וסחי ךב ומהת
ןא רעייז ןצרוק ןיא טיידאב זנוא ייב 'ץנעדיפנאק' ,ןטקא תוחוכ ענייד ןלעטשקעווא טסעוו "הלת ריע התנבנו" רעד
.ןעמעראפ יירד ןיא טלייטעצ טרעוו ןוא ,טיידאב רעכאפנייא רעטשרעביוא רעד סאוו ןטנאלאט ענייד ןעגנערבסיורא ןוא
וצ 'אי' ואוו ןסיוו טסלאז ,ץנעדיפנאק אי וטסאה ביוא ,סנייא טשינ ,יירפ ןייז ןוא ,השוב ןייק ןא ,טיובעגניירא ריד ןיא טאה
ואוו רעצעלפ יד ןעמענפארא טסלאז וד ןוא ,ץנעדיפנאק יד ןצונ סאוו – ?תוירבה ורמאי המ" םעד ןופ טריטקעפא גידנרעוו
ןצונ סע ןוא ץאלפ עגיטכיר 'טשינ' יד ףיוא ץנעדיפנאק טצונ וד ."?ןגאז רענעי טייג
.ץאלפ עגיטכיר יד ףיוא טאה רעטשרעביוא רעד .ןגיילוצ לסיבא סע רימאל ןוא
ןופרעד גינייוו טסאה וד ביוא זא ,ייווצ .סנייא רעמונ זיא סאד סאוו ןטכארט ןוא ןייגנא לאז שטנעמ א ןופ חמ א ןפאשאב
טניימ יירד רעמונ .ןקראטש וצ סע יוזא יוו חכ א ןבאה וטסלאז קלח אד זיא'ס ,םיקלח ייווצ אד רעבא זיא'ס .ןוט וצ טאה רע
טסאה וד ואוו רעצעלפ ןיא זא ,וויטקאדארפ ייב ץנעדיפנאק ןעק'ס ליפיוו לייט עדנרינאיצקנופ ןוא קלח עדנעייגנא יד חמה
טסלאז יוזאיוו סלוט רימ ןעקנעש ,ץנעדיפנאק ןייק טשינ ללכב ןעק'ס ליפיוו לובג ןסיוועג א טאה'ס ,טונימ ףיוא טונימ ןעמענראפ
.ץנעדיפנאק טימ שטנעמ א ןייז אי טפונקוצ םעניא שזדעראטס יד ,רעמאק-ץאש רעד אד זיא ינש דצמ .ןעמענראפ
רע ,ץנעדיפנאק טשינ טסאה וד ואוו 'רעצעלפ' ןיא טסייה סאוו ,ס"ש ןיירא טייג סע ,ץינערג א ןא זיא סאד ,וויירד דראה יד
א ןעק ךיא ,סנאזא ןייז ןעק סע ?טשינ רעדא ץנעדיפנאק טאה ןיירא טסגייל וד סאוו ,גניטנואקא ,גניפיקקוב ,ימלשורי ,ילבב
רע ןוא ,ןשטנעמ רעטנזיוט ראפ ןעגניז ןעק סאוו רעגניז רעסיורג ?ץאלפ טאה'ס זא זנוא רימ עז ואוו .ץאלפ טאה סעלא ,טייג
באה ךיא ןעוו ןוא ,דראלדנעל ןייז וצ ןדער וצ םעלבארפ א טאה זיא סע ,רקח ןיא םירשו םיכלמ בל ךאד טגאז ארמג יד לייוו
טסגניז וד ןייז ןעק יוזא יוו ?ןייז סע ןעק יוזא יוו טגערפעג םיא ןיירא טייג'ס ליפיוו .תושר לש הללח ןרעדליש וצ ךילגעממוא
וטסנעק ראלדנעל ןייד ראפ ןוא ,ןשטנעמ טנזיוט ראפ א ראפ .ץאש ןייק אטשינ זיא ךלמ א ןופ פאק א ןיא
ןייד וצ רעדא ,תיבה לעב ןייד וצ רעדא ?ליומ ןייד ןענעפע טשינ ןבעגעג םיא טאה רעטשרעביוא רעד ?ראפ טייג סאוו
רעד ?טשינ ןעק רע ,ריא ייב ן'לעופ ךאז עסיוועג א ליוו רע ,בייוו רע ,ןיינ ?שטנעמ ןימ רערעדנא ןא זיא'ס ?פאק ןרעדנא ןא
זיא סאד ,ץנעדיפנאק חכמ טשינ זיא ןעגניז סאד זא ,זיא ץורית רעד ?ןעד סאוו ,ןשטנעמ עלא יוו שטנעמ רעבלעז רעד זיא
טאה רע זא טשינ זיא'ס ,רע ןעק סאד זא לזמ א זיא'ס ,לזמ ןייז זא לעטשסיוא ןא האירב ןייז ןיא טכאמעג טאה רעטשרעביוא
לוט א טסמוקאב וד ןעוו רעבא ,ץנעדיפנאק רעטיובעגפיוא ןא טסגייל וד ןמז לכ ראנ רעבא ,וטסאה ,ןיירא טסגייל וד ליפיוו
ןייד ןייטש ןכאמ וצ ,ךיד ףיוא ןטעברא טסנעק וד זא ,טנאה ןיא ןעק טראד זא טסביילג וד ןוא רוניצ םעד טסנפע וד ןוא ,ןיירא
וטסנעק ,ןצונ סע טספראד וד ואוו רעצעלפ יד ייב ץנעדיפנאק .תובשחמ ןוא תומכח עזאלדנע ןייגניירא
!ךיז טרעדאפ סע סאוו רעסעב ליפ וצ ןעמוקנא ךיא זא טסמיטשאב וד ,רוניצ ןייד וצ טסכאמ וד ,רעבא ,ביוא
.ןיירא טשינ סע טייג סטלאמעד ,רימ ראפ ףיט וצ זיא'ס טשינ ןעק
ֹש
...ךִי ָסׁ הָּסׁשְמִל ּויָהְו
ִ
ןכאז ,סעדאקאלב עסיוועג רימאה זנוא זא ונינינעל טצעי זיא
:סיוא טנרעל וויטקאדארפ סאוו ךאז א ,השוב לשמל יוו ,ןעמענפארא רימ ןעק זנוא סאוו
לע ןתח שושמכ ךיקלא ךילע שישי" ,דנאטשראפ ןוא לכש לסיבא ןצונ ךרוד ןגיטייזאב רימ ןליוו זנוא
א טימ תיב םולש םעד ףיוא טיוב'מ "הלכ ןמ קוחר יוזא טשינ זיא סע ,טייוו ראג ןעמוקנא רימ ןענעק
התשמה ימי תעבש יד יוויוזא טייקשירפ זא ןטשרעבייא םעד רימ ןעקנאד זנוא רעבירעד .תואיצמה
טאהעג הנותח באה ךיא" ,טלייצרעד לאמא רימ טאה דיא א ןעמוקאב ןוא השוב עשלאפ יד ןעמענפארא טנעקעג טאה ןעמ
טאה רעוו ,ןגארטעגנא סאד טאה רעוו ,קירוצ ראי ןציירד ךאנ אד זיא לאמעלא לייוו ,ןעמענוצפארא רעטייוו סע לוט םעד
רע טאה ךודיש אראפסאוו ,עטאט ןיימ ?ךודיש םעד טיילגאב טאה ןעמ פ"כע רעבא ,טראד ךאנ ךיז טמעש ןעמ ואוו רעצעלפ
,"ןבילקעג ןעוו טלאוו ךיא סאוו ךאז א טשינ ?טלעטשעגוצ רימ .ןעמענוצפארא סע יוזא יוו סלוט יד
ראי ןציירד ןיוש ,תמא םעד ריד גאז ךיא" ,ראפ טצעז רע ןוא
גידנרעה סאוו ,עכנאמ ןופ תועט םעד ףיורא טמיווש אד
,ליפעג םוש ןייק טשינ באה ךיא ,טשינ רימ טלעפעג סאד ןוא
ךיז ןעמ טייג ,השוב יד וויטקאדארפ ייב פארא טמענ'מ זא
."?וצרעד ןוט ןעק ןעמ סאוו ןגאז רימ טסנעק
,טגייצרע טאה וויטקאדארפ סאוו םיעגושמ יד ןכוז ןזאלסיורא
ארמג יד ,אישק עגיד'ארומ א טגערפעג רימ רע טאה תמאב ףיורא ןצנאט ןוא טשינראג ראפ ךיז ןעמעש סאוו םיעגושמ יד
יוזא זיא סאד ,הנאריש דע שדקל םדאל רוסא ךאד טגאז זיא סאד - ןעיירש ןוא לפאק ףאלש א טימ רעמעלאב ן'פיוא
ריא טאה רע וליפא ןוא ,םיא ראפ ןראוועג טלעטשעגסיוא !ןיינ ,ןיינ ,ןיינ ,תועט עלאטנעמאדנופ א
.טשינ םיא טלעפעג'ס השעמל ןעמוקעג זיא'ס רעבא ןעזעג זיא'ס ,תואיצמב טשינ זיא'ס לייוו ,עכלעזא טשינ ןפערט ייז
ןעק 'וויטקאדארפ' ,הצע ןא ןבעג ריד ןעק'כ ,אי" םיא ךיא גאז זא סיוא ךיז ןענרעל זנוא לייוו .!ןייז טשינ טעוו'ס ןוא ,אטשינ
יוו ןביילג טשינ סע ןעק ךיא" רימ טגאז רע ."ןפלעה םעד ראפ
845.232.1079 • סרוק וויטקאדארפ
53
ןבעל ןיא טאלב עיינ א