Page 48 - Transition Book
P. 48
"ןטעבעגרעביא ךיז ןטכענ ןיוש טסאה" ראפ טלאה דצ ןייא ןוא סאווראפ ,ןיירא ן'תמא'ניא .טנעוורע טרעוו ןינע רעד ןעוו ןשטנעמ
ןעמ טרעוו רעהא טמוק'מ זא ?ןכאז עלא יד טימ ןעמ טוט סאוו ?יתית יכיהמ ?יז עקאט רשפא ?תיבה לעב ןייז ךיא ףראד עקאט
.תיב םולש עגיסאלקטשרע גיטכיר א טניימ סע סאוו ראוועג טעוו יז םדוק ,תמא טשינ ירמגל ןענעז ןעגנוטפיוהאב עדייב
סאוו הנעט רעד רעביא טרימראפניא אד ןעמ טרעוו ךיוא סע טעז טונימ יד ףיוא ידנעק א יוו יוזא זיא'ס !ןלעוו אי סע
טניימ סע סאוו ןבאהסיורא טשינ ןופ גנוטכיר ןיא ןטיש ןשטנעמ ןעמ ,ליומ יד ןיא פיצ יד ןעמ טליפ רעטעפש רעבא ,סיז סיוא
ןקראטשראפ ןעק ךיא" ץלא ןרעלק ןשטנעמ ,תיב םולש גיד'תמא ליפשייב עטסגיסאפ יד זיא סאד טא ,םעט ןטוג טשינ א טליפ
לאמוצ ןוא ,"ךילטנדרארעסיוא ףלעה ךיא ןעוו זיולב ,תיב םולש שגרומ זיא'ס ,עט'תיבה לעב זיא יורפ יד ואוו בוטש א ראפ
.טשינ סע טפלעה טראפ ןוא בוטש ןיא ליפיוזא ןוט ךיא ןעק טונימ יד ףיוא עקאט זיא'ס .ןגלאפכאנ ןוא ןעייווכאנ ערעטיב
גיגנעהפא טשינ ללכב זיא תיב םולש זא ,זיא תמא רעד רעבא .סע טפיצ םעדכאנ רעבא ,םעד ףיוא תיבה לעב ןייז ןעק יז ,סיז
ן'פיוא בוטש רעד ךיז טריפ ביוא" ,טפלעה ךאז ןייא ,םעד ןיא 'רע' ןעוו אקייד ןדירפוצ רעמ זיא יז זא זיא תמא רעד ןוא
זיא 'רע' זא טלעטשעגסיוא טאה רעטשרעביוא רעד סאוו געוו ןפאשאב טאה רעפעשאב רעד לייוו ?סאווראפ .תיבה לעב זיא
ןסאג א וליפא ,ארמג רע'שוריפב זיא סע ."בוטש ןיא ךלמ רעד רעד ןעוו םעווקאב רעמ ןליפ לאז יז זא ,יורפ יד ןופ רוטאנ יד
תויהל ייב טגאז ארמג יד יוו ,בוטש ןיא ךלמ א ךיוא זיא רערעק יד ןכאמ וצ טליצעג זיא סאד ,תיבה לעב רהיא ףיוא זיא ןאמ
.(הליגמ 'סמ) שיא לכ יוו טרעקראפ טקנופ .קאמשעג ןבעל ,גירעהעג ןבעל תיב ינב
טעוו ,ןבעגכאנ ריא לעוו ךיא ביוא זא ןעניימ ןוא ןרעלק ןשטנעמ
...יִמּוק רָפָעֵמ יִרֲעַנְתִה ךילגעמ יז טעוו ןבעגכאנ ריא וטסעוו וד ביוא .רעסעב ןליפ יז
:סיוא טנרעל וויטקאדארפ יוזאיוו סיוא ךיז רע טנרעל ביוא רעבירעד ,ןכארבעצ רעמ ןליפ
טדיילקאב'מ "ימע ךתראפת ידגב ישבל" לעב זיא רע זא ןוא ,תולעב 'רע' טגייצ ןאד ,םיחוכיוו ןריפ וצ
ץאש ןוא תראפת טימ ךיז יפ לעו ,הרות יפ לע בוטש א סאד זיא ןאד ,בוטש ןיא תיבה
טשינ זיא רע זא ךיז ףיוא שטנעמ א טליפ לאמ ךאס א רעייז .ןדירפוצ טסכעה ןענעז עדייב ןוא ,טייקכילשטנעמ
טשינ זיא'ס ,ןוט גונעג טשינ ןעק רע ,שטנעמ רע'בושח א גונעג לעב זיא'ס רעוו קוליח א זיא סאוו ,הנעט רעד יבגלו
ןוטפיוא גונעג טשינ ןעק רע לייוו ,סענזיב יד ןוא יד םיא ראפ טאה רעטשרעביוא רעד יוזאיוו געוו רעד טשינ זיא'ס ?תיבה
בושח גונעג טשינ ךיז טליפ רע ,תוימשגב יצ תוינחורב יצ ,טראד ךותמ יאצ ומוק" רמאנ הז לעו ,האירב יד טלעטשעגסיוא
.ץאש ע'תמא ןייז טשינ טליפ רע ,ןוט ןענעק וצ סע ןיא אד טלעוו יד יוו תורצוי יד סיוא טשינ טיירד ,"הכפהה
באה ,ןסאלק יד ןגעוו םענייא טימ טסעומשעג לאמא באה ךיא רעבא ,ןטכיזניה ךאסא ןיא טיירדעגסיוא זיא סאוו ,עקירעמא
"?טלעג ךאס יוזא" ,2,000$ ,ךכו ךכ טסאק'ס טגאזעג םיא ךיא יוזא ךיז טשיאיוג'ס יוזא יוו ןוא ,קראטש גיד'ארומ ןינע םעד ןיא
גיטכירמוא טצאש רע זא ןרעלקוצפיוא טריבורפ ךיא ךיא באה .ןיפיקעבו ןירשמב וניכותב ןיירא טגנירד ןוא ,רעדייל ךיז טשידיא
וצ םיא ימ יד ןעמונעג באה ךיא ןוא ,ןסאלק יד ןופ טרעוו יד פא ןעמאנ סנעמעוו ,ךעלווירב הנותח יד ןיא טייטש יוזא יוו
ןכאמ טייג רע זא ןייטשראפ לאז רע ,זיירפ רעד ןצאשפא ןפלעה ,ןתח ןענופ ןעמאנ יד ?ןעגנונעדאלנייא יד ןיא טשרע טייטש
דרעוו ןיוש זיא סאד ,ןבעל ןטאווירפ ןייז ןיא ןעגנושיוט עטסנרע .טרעקראפ סע זיא שילגנע ףיוא ןטראד ןוא
,טייהלצנייא ןייא ןופ שזדניעשט א טשינ זיא'ס ,אמלעד יללח לכ ןוא ןכירקסיורא ןעמ ןעק ןסאלק יד ךרוד טייג ןעמ זא ה"ב
סאוו שיוט ןטסאפעגוצ ןגיטראנגייא ןא ןופ עדער א זיא סאד טניימעג באה ךיא "אכבה קמעב תבש ךל בר" ןגאז ןעק ןעמ
סאד ןוא .ךילביולגמוא סעפע ,הצקה לא הצקמ ןשיוט םיא טעוו טרימראפניא טרעוו רע רעבא ,תיב םולש עטסעב יד באה ךיא
ןשטנואוו ךיז ןעק רע סאוו ןבעל ןייז ןיא ךאז עטסערג יד זיא טזיב "הלמח ךילע לומחי אוהו אכבה קמעב תבש ךל בר" זא
.זיירפ רעד יוו רעמ ליפ וליפא ןלאצ וצ ךיז טניול םעד ראפ ןוא
סיורא טזיב ה"ב רעבא ,אכבה קמע ןיא ,קומע רוב א ןיא ןעוועג
טשינ ,ןעלסקא יד טימ ןגיוצעג ץלא ךאנ טאה דיא רעד פ"כע .הלמח ךילע לומחי אוהו ,ןטראד ןופ
עטסנרע ןופ עדער א זיא אד זא ,דייר עניימ ןמעננא גידנליוו טלעפ סע" ןגאז סאוו יד וצ ןעיצאב לסיבא רימ לעוו ךיא ןוא
סע ביוא זא טסביילג וד" טגערפעג םיא ךיא באה ,ןעגונשיוט לאז רעטשרעביוא רעד תמא ,אי "תיב םולש ןיימ ןיא טשינראג
ךיז טניול ןעגנושיוט עגיטכעמ יד ןעמ טכאמ אד זא תמא זיא רעד רעבא .ןייז ךישממ רעטייוו ןענעק לאז רע רעטייוו ןפלעה
,ףיוא ריד טלאה סאוו ,טצעי םעלבארפ יד זיא סאוו ןאד ,סע אד טנרעל'מ יוזאיוו זיא ןייז וצ תמאב ףראד'ס יוזא יוו געוו
ןוה לכ ןלאצ וצ טיירג וטסיב ביוא ?רעכיז טשינ טסיב וד לייוו טגירק יוזא יוו ,אי ךיא גאז יוזא יוו ,ןיינ ךיא גאז יוזא יוו ,סיוא
ךיז טניול קפס א ראפ וליפא ןאד ,יאדוו א זיא'ס ביוא אמלעד ףיוא ןעמ טמענ יוזאיוו ,רעביא ךיז ןעמ טעב יוזא יוו ,ךיז ןעמ
סייוו ךיא" ןעוועג זיא רעפטנע ןייז ,"?ןטסאק ןזאל וצ סיוועג ןיא ,גיטכיר טשינ טכאמעג סעפע 'לאמאכאנ' טאה ןעמ ןעוו
."יאדוו א זיא'ס וליפא דרעוו ליפיוזא ללכב זיא'ס יצ טשינ ,שינעדנעטשראפסימ א ,תועט א רעביא ךיז ט'רזח סע לאפ
845.232.1079 • סרוק וויטקאדארפ
48
ןבעל ןיא טאלב עיינ א
