Page 52 - Transition Book
P. 52
.סיואראפ ןייג ןענעק ןופ טשינ טצעי דער ךיא ,'קידצ רעסיורג רענעי ןעוועג ראנ זיא
ךאנ ןבאה ייז ןעוו טליפעג ןבאה ןשטנעמ יד סאוו ןליפעג יד רעגיטנייה רע'תמא ןא זיא השעמ יד ,קידצ א ןופ השעמ רעד
ןסאלק יד ןטלאהטימ ן'כאנ טסארטנאק ןיא ,עדאקאלב א טאהעג סע גנערב ךיא .לארעביא ןרעה ןוא ןענייל ןעק'מ סאוו השעמ
רעדייא .גיטראנדישראפ יוזא זיא ןכארבעגכרוד סאד ןבאה ייז ןעוו ןכאמ ןעק'מ זא ,זיא האירב רעד ןופ רוטאנ יד זא טושפ סיורא
ראפ ןעגנערבסיורא סעפע טלאוועג ןבאה ייז ןעוו ,ןסאלק יד יד ,ונינינעל עגונהו .ןגאז טשינראג ךיז טזאל סאוו גנורעדנע ןא
שיטאמרעה רוביד רעייז ךיז טאה ייז ןופ רעכעה זיא סאוו םענייא טאה ,שדוח ןייא רעד ןופ זא ןעעז ןסאלק יד ךרוד ןעייג סאוו
רע ןעוו רעדא ,ןדער וצ ןביוהעגנא טאה רע ןעוו ,ןסאלשראפ ןוא ןענעקרענא ןדוי יד ןוא ,ןשיוט טנעקעג ליפיוזא ךיז ןעמ
יצ ,דראלדנעל א רע זיא יצ ,ןייגוצ םיא וצ טלאוועג ראנ טאה ליפיוזא טנעקעג ןעמ טאה שדוח ןייא ןיא ביוא זא ןעייטשראפ
ןיוש רע זיא ,הלהנה יצ ,םיא ןופ רעכעה זיא'ס רעוו ייס רע זיא ביוא ,ראי א ,םישדח ייווצ ןיא ,טפנוקוצ ןיא זא ש"כמ ,ןעמוקנא
סיורא טשינ טמוק סע ,טמעשראפ ןוא טלטיורראפ ןראוועג ןעמ טעוו ,ןריציטקארפ סאד ןוא ,ןגייטש יוזא רעטייוו ןעמ טעוו
ראפ טסדער וד ןעוו זיא'ס יצ ,ןגאז טלאוועג םיא טאה'מ סאוו וצ ןעמוקנא םורא ראי גיסיירד ןיא ןוא ,ןעמוקנא רעמ ליפ ליפ
ןדער טסליוו וד ןעוו יצ ,תוכרב עבש א ייב ןשטנעמ ערערעמ .דנאטשוצ ןכילביולגמוא ןכיוה אזא
רענייא עדעי ,ןשטנעמ ענעעזעגנא ןופ גניטימ א ראפ ואוו ייס ואוו ןטראד ןעמוקוצנא םורא ראי גיסיירד ןיא רימ ךוז זנוא יצ
רעכעה ,םעווקאב רע זיא אד זיב סאוו תוגרד ענייז ךיז טאה ,עסערעטניא רעזנוא טשינ זיא'ס ,ןיינ ?ןעמוקעגנא זיא יוג רעד
טדער רע ןוא טשינ טגאז רע ןוא טריקאלב רע טרעוו םעד ןופ זומ'מ ,גנאר ןיא ןגייטש ןענעק וצ טקיצטנא טשינ רימ'עז זנוא
.טכארטעג ןיילא טאה רע סאוו טשינ ךרוד זא ,רעכיז לאמא אי זיא סאד רעבא .ןליצ םעד וצ טשינ
םעד ןעקנאד ןוא ןשטנעמ עלא יד אד ןגאז רעבירעד סאד ןטעבראפיוא ןוא ןעניערט ןענעק רע טעוו ןסאלק יד
זא "ירבד ריש" ןופ חכ רעגידלאוועג רעד ףיוא ןטשרעביוא עטוג א ןלעטשקעווא ןענעק ןוא ,רעדניק ןוא לדנוזעג ענעגייא
,ןפוא ןגיטכיר ן'פיוא גיטכיר ןדער וצ ןבייהנא טנעקעג טאה ןעמ .טרא ןרעסעב א ראפ ןכאמ סאד ןוא ,בוטש ןיא טעבראנעמאזוצ
זיא'ס שזא ,קנאדעג א טוג ןעגנערבסיורא געוו ןגיטכיר ן'פיוא ...ךֵרֹוא אָב יִּכ ,יִרְרֹוע ְתִה יִרְרֹוע ְתִה
ןעגנערבסיורא טנעקעג טאה רע "הלגנ ךילע 'ה דובכ" א ןעוועג :סיוא טנרעל וויטקאדארפ
וד סאוו ןכאז זא ןכאמ ןוא ןשטנעמ ראפ ראלק סעשזדעסעמ רוביד ן'טימ ןעגנערבסיורא ןעק'מ "ורבד ריש"
םענעדלאג ןייד ךרוד ,ןעשעג לאז סע ןריסאפ לאז ןגידעלרע טסליוו טקעד'מ "הלגנ ךילע 'ה דובכ" ;ליוו'מ סאוו
סאוו טגנערבעגסיורא טייהרערעכיז טסאה וד יוזאיוו ךארפש ןעגנערבסיורא ליוו'מ סאוו ןליפעג ףיוא
.דחפ ןוא ארומ ןא טלאוועג טסאה וד
ואוו ,ןבעל ןייז ןיא סעדאקאלב עסיוועג טאה שטנעמ רעדעי
ִ
...יִמְלָּכִת אֹלְו יׁב ֵת אֹל יד ייא ,ןכערבכרוד טשינ סע ןעק רע ,טריקאלב ןטראד זיא רע
שֹ
רעבא ,ןטייווצ א ייב יוו רעטייוו ךאס םיא ייב זיא סעדאקיראב
:סיוא טנרעל וויטקאדארפ
.ןייגכרוד טשינ סאד ןעק רע
ןוא ,ערעדנא ראפ טשינ ךיז טמעש'מ
תולעתה ןוא ןעגנובערטש ףיוא טיוב'מ ן'טימ ןצונאב ךיז רעדעי ףראד ,סעדאקיראב יד ןענעפע וצ
הער השוב ןא תוימשגבו תוינחורב ןוא ,דנאטשוצ עכאווש א ןיא זיא סאוו רעד ייס ,לסילש ןבלעז
ןעמוקנא ליוו שטנעמ א ביוא ,ןגאז קנע ךיא ןעק ךאז ןייא וצ טמוק טראפ ,הלעמה םורב זיא רע זא טליפ סאוו רעד ייס
,השוב ןגעוו ןטלאהעגפא טנייה זיב ךיז טאה רע ןוא ךאז א וצ ,אי .לוט ןבלעז םעד ןצונ זומ רע ואוו טקנופדנעוו ןסיוועג א
ןריפנייא ךיז ןוא ןריפכרוד ןופ ןטלאהעגפא םיא טאה השוב יצ ,הזבמ םיא זיא רענייא ןעוו רעבא ,טוג םיא טייג סעלא טכערעג
ןיא ךיוה ןענעוואד טלאוועג טאה רע ןגאז רימאל ,ךאז עטוג א זיא ןאד ,ןעגנואוטפיוא ענייז קעווא טכאמ רענייא ןעוו רעדא
ןלעוו ןשטנעמ זא טמעשעג ךיז טאה רע רעבא ,שרדמ תיב ,הגרד רעכאווש ןייז ןיא רענעי יוו הגרד רעבלעז רעד ףיוא רע
וטסיב רעוו ?ךיוה טסנעוואד וד" לוטיב א טימ ןקילבכרוד םיא רעד זיא סאד ,םעד ףיוא ןבעג הצע ןייק טשינ ךיז ןעק רע ןוא
ןענרעל ןעמענ ךיז טלאוועג רע טאה יצ ."?ךיוה ןענעוואד וצ הלאש יד ,"סעדאקאלב ץעגרע טאה רענייא רעדעי" תואיצמ
ןעגניז טלאוועג טאה רע וליפא םייהרעדניא יצ ,המודכ רעדא געוו א וטסאה ?סעדאקאלב ענייד ראפ לסילש א וטסאה זיא
טאה רע רעבא ,הרות ירוביד עסיוועג סעפע ןדער וצ ,רעסעב סאד ךיז ןעמ טנרעל סאלק ןיא אד ?ןכערבוצכרוד סאד יוזא יוו
יוזא םיא ףיוא ןטכארט טעוו בייוו ןייז זא ןטלאהעגקירוצ ךיז אד ןיוש סע ךיז ןבאה סאוו ןדוי זנוא טימ טצעי אד זיא'ס ,סיוא
ערעטלע טאה רע ,ןטכארט ןלעוו רעדניק ענייז רעדא ,יוזא יצ טאה'ס דלאביוו ןוא ,ךילרעהפיואמוא סע ןצונ ייז ןוא ,טנרעלעג
.ןיימ ךיא סאוו טייטשראפ םירוחב ןיוש טאה'ס רעוו ,רעדניק ערעדנא יד ראפ ןטעברא סע טעוו שזדיקאלב ןייא ראפ טצונעג
טגיל סע סאוו טעברא רעד תמאב זיא סאד ןוא ,סעדאקאלב
החמש א טימ ןשטנעמ יד ןעגניז ןסאלק יד ןייגכרוד ן'כאנ טצעי וצ יוזא ןוא ,סעדאקאלב ךאנ ןוא ךאנ ןענעפע וצ ,זנוא ףיוא
המ יחחותשת המ ומלכת אלו ושובת אל" ןאט ןגידעבעל א טימ
845.232.1079 • סרוק וויטקאדארפ
52
ןבעל ןיא טאלב עיינ א
