Page 56 - Transition Book

.עיצקעל קוזיח א ןבעגעגניירא םיא טאה ןוא "ןבעג טשינ סע יד ןכייררע וצ רעטלעג עלא ךיז טניול סע
ןייז טימ ראפ טצעז רעדנפערטאב רעכילבעגנא רעד רעבא ןסאלק יד ןופ םיחוור עראבצאשמוא
ןפיש טאהעג ךיוא באה ךיא רעבא" טעטיוויאאנ רעטש'רמולכ ןבייהנא ןעק סע ,ל"ר ותיב ךותב הלוח א טאה רענייא זא
רעסאוו ןיא ןעקניזעגנייא ךיוא ןענעז ןפיש יד ןוא רעסאוו ן'פיוא ןיא ןייג טצעי ףראד ךיא לייוו ,רעווש רעייז רעייז ןעזוצסיוא
תובוח טימ ךאנ ןוא ,לכ רסוחבו םוריעב שממ ןבילבעג ןיב'כ ,ןיירא ,ןעגנערב טייג ןגראמ יד סאוו טשינ טסייוו ןעמ ןוא לאטיפש
ןלאצאב וצ ןבאה טסעוו םשה רזעב" רענעי םיא טגאז "ךיוא ןרעלק ןעק'מ ,רעבא .טוג טשינ ןגידנע סע ךיז טעוו ו"ח רשפא
,שירפ ןופ ןעיובוצפיוא ךיז גונעג ןייז טעוו'ס ןוא תובוח עלא זיב םשה רזעב ,סיורא געוו א אד זיא'ס זא טרעלק דיא א יוו
."םיא טגיאוראב רע ןוא ןצראה םוצ ןעמענ טשינ ךיד טספראד ןוא השעמ ענעי ןופ ןכירקסיורא ןעמ טעוו ,םישדח עטלייצעג
,ןעוועג יוזא עקאט זיא'ס .ה"זעב גנונדרא ןיא ןייז טעוו סעלא
ןעוועג טלאוו'ס ןעוו סעלא זיא סאד ,אי אי" םיא רע טגאז
טימ ןעשעג טשינ זיא השעמ יד זא זיא םעלבארפ יד ,רימ ייב זיא הנכס יד .בוט יכ 'הל ודוה ןוא ,גנאל וצ ךרוד טשינ זיא'ס
,ןפיש עלא ענייד ,אי !ןפיש ענייד טימ ןעשעג זיא השעמ יד ,רימ .ה"ב רעביאראפ
דיא רעד ,"דנורגפא רעסאוו ןיא ןגיל סטוג ןוא באה עצנאג ןייד ןטייקירעווש אד זיא'ס ,ךיוא תונויסנ ערעדנא רעבא אד זיא'ס
.ט'שלח'עגקעווא טאה ןימי תוטנל ןימי ךרד ןיא ,סיורא געוו א אד אטשינ זיא'ס ואוו
,ןעיירדרעביא טסנעק ,ןטעב טסנעק ,סע זיא סאד ,לאמשו
אד ןוא ,קזחמ רעד ןעוועג רע זיא רעירפ ?ראפ אד טייג סאוו
ןיירא טמוק ןאד ,ןשיוט טשינ ךיז טייג ךאז יד ,ןוט סעלא טסעוו
טגיל הנומאו ןוחטב לעב רעד ראג רע זא ןעשעג זיא סאוו םיצולפ
ןרעל ךיא סאוו ןכאז יד טצונ ןעמ ,דליב ןיא "וויטקאדארפ"
רעד סאוו לכש רעד :יוזא זיא ץורית יד ?זאלטסואוואב יוזא אד
ערעדנא ףיוא טצונעג ןכאז יד ןרעוו ן'תמא'ניא ,ערעדנא ראפ
,טעג רעטשרעביוא רעד זא טסייוו ןוא טנעקרענא טאה שטנעמ
וליפא טעברא סע ךילביולגמוא ,רעבא ,ןדנעטשמוא עלופרילאק
לאמעלא זיא ןוא ,הנומא עטסעפ א טימ טעדנירגאב זיא סע
ןפלעה ןעק'ס יוזאיוו עז ךיא סאוו סאד ןוא ,ךיוא ךאז אזא ראפ
ןעק רע "ראבצונ" ךיוא סע זיא םעד וצ רעבא ,קראטש רעייז
ןביוהעג ןיוש ןבאה עלופ ואוו ,ןדנעטשמוא ערעווש עכלעזא
,סע טליפ רע ןוא ,טימרעד טבעל רע ןוא ,רעמוא ןעוו ןצונ סע
,ןטלאהעגסיוא ןוא טוג ייג ךיא זא ןליפ רימ טכאמ סאד ,טנעה
.רעקרעטש ליפ סע זיא סטלאמעד
.ןדוי ןופ טלעג ןעמענ וצ רימ ביולרע ךיא ןוא
ךאס א רעייז "ןצונ" זיב "ןסיוו" ןופ קוליח רעד זיא סאד ןוא
רעשטינריופ א םענייא ראפ טספיוקראפ וד ביוא ךילטנעוועג
טסייוו ןעמ ,דנאטשוצ םעד ייב ראנ טלאה ןעמ זא אד זיא לאמ
.םעד ןופ רעמ טשינ ,רעשטינריופ יד רע טמוקאב 2,000$ ןופ
.ראבצונמוא סע זיא השעמל טמוק'ס ןעוו רעבא ,תועידי יד ראנ
סנבעל א ךאז א םענייא ראפ טספיוקראפ וד ןעוו ןגעקאד
טשינ ,אד רימ וט זנוא סאוו המכח יד זיא סאלק ןיא זנוא ייב אד
וטספיוקראפ ,ץינערג א ןא שממ ןצונ ןעק רע סאוו ,הנתמ
.ןכאז עגיד'תושממ ,ןוט וצ ראנ ,תועידי ןענרעלסיוא וצ ראנ
,רעשטיונרופ לקיטש ערעייט א יוו לקיטרא רעלופדרעוו א רעמ
הפ ןענעק ןעוועג אד ןענעז סאוו ןדוי יד ,טעברא'ס ה"ב ןוא ןוא טפול זיא'ס זא ןעניימ ןסיורדנופ ןשטנעמ סאוו םעדצארט
סאוו זעג ,לשמל ,יוו יוזא "טעברא'ס ,יתובר" ןייז דיעמ דחא ,סעשזדניעשט עגיד'תואיצמ ןעעשעג אד זא טשינ ןפאכ ייז
ךילטנגייא ,טראפ ראק יד ןוא ,ראק א ןיא ןיירא טסגייל וד טעז ןעמ רעבא ,טפול ראנ עקאט סע זיא רשפא טגאז רעוו ונ
וצ טלדנע סאוו סעפע ,טייקגיסילפ א סעפע ?זעג זיא סאוו .טעברא'ס סלוט יד טצונ ןעמ ןעוו סע
ךיא ?ןראפ ראק יד סע טכאמ יוזא יוו ,אט .רעסאוו עכאפנייא
.סע זיא יוזא ,טשינ סייוו ןריולראפ טאה סאוו שטנעמ א רענייא לאמא ןעוועג זיא'ס
ןכארבעצ רעייז ןעוועג ןענעז םיפתוש ענייז ,תורישע עצנאג ןייז
א ןוא תואיצמ א זיא סע ,סלוט יד אד ןטעברא עבלעז יד רענייא ,טכאנ רעביא בוח ילעב שממ ןראוועג ןענעז ייז ,ןופרעד
ץונאב ,ןצונ סע ףראד ךיא ןעוו ןוא "טעברא'ס" ,טקאפ עטסנרע זיא'ס ןוא ,הרושב יד ןייז רשבמ ןייג טפראדעג םיא טאה
סע ,טעברא'ס זא עז ךיא זא ןוא ,סלוט יד טימ ךיוא רימ ךיא .הרושב אזא ןעגנערב טלאוועג םיא טאה'ס רעוו ןעוועג טשינ
רעטייווצ א ייב ןרינאיצקנופ טוט ןוא ,עיצאוטיס אזא ייב טקריוו וצ טייג רע "הצע ןא באה ךיא" טגאזעג רענייא טאה םעדכאנ
סאוו ןדנעטשמוא ןוא םיבצמ ןטראס עלא ייב ,עיצאוטיס רעגיזיר א טאהעג באה ךיא" דנגלאפ יוו םיא טלייצרעד רע םיא
טראפ ,ןשיוט טשינ סע ןעק'מ זא ןעמ טרעלקרע ךילרעסיוא ןיימ ןוא הפירש א ןעשעג גנילצולפ זיא סעפע ןוא ,ןגעמראפ
ןקורדנייאאב סאוו ןעגנושיוט עכילנעוועגמוא סעפע ןעעשעג וצ סאוו טשינ סייוו ךיא ,רעייפ ןיא ףיורא זיא ןגעמראפ עצנאג
.עגימורא ןוא ,רעטלאהטימ עלא יהי חקל 'ה ןתנ 'ה ,טשינראג זיא'ס" דיא רענעי םיא טגאז "ןוט
... ּהָלֲעַּב תֶרֶטֲע םֹולׁשְּב יִאֹּב ןבעגעג טאה רעטשרעביוא רעד ,םלוע דעו התעמ ךרובמ 'ה םש
ָ
סאד ,טלעוו רעד ףיוא תיבה לעב טסיב וד טשינ ,טלעג סאד
זא ,ןעמונעגקירוצ סע טאה רע ,ןבעגעג רעטשרעביוא רעד טאה
רע טעוו טשינ ליוו רע זא ,לאמאכאנ ןבעג סע רע טעוו ליוו רע
845.232.1079 • סרוק וויטקאדארפ
56
ןבעל ןיא טאלב עיינ א