Page 54 - Transition Book

,ןדחפ זיא רע "בבלה ךרו אריה שיאה ימ" רעד טמוק ןאד ןוא ייג ךיא ?ן'טג ךימ ייג ךיא ,ןוט וטסייג סאוו ,ןייז סע ןעק יוזא
עגירדינ א ףיוא זא רע ,ץנעדיפנאק ןייק טשינ טאה רע בבלה ךרו "?ןוט ךיא ייג סאוו ?ןטייווצ א טימ ןבאה הנותח
גונעג טשינ טזיב ,בבלה ךר א טזיב ,הא ,לפאטש ץאשטסבלעז ןסאלק יד וצ ןעמוקעג זיא רע ,דאזיפע םעד ןגידנעוצ רימאל
ןאד ,ענאז-סגירק ן'פיוא ןוט וצ טאה וד סאוו ןוט וצ קראטש תמאב ,רעטרעשאב ןייז ראפ סלוט יד טצונעג טאה רע ןוא
טסאה וד ,המחלמ רעד ןופ קעווא ייג "ותיב לא בושיו ךלי" באה ראפרעד ,שדוח א ןרעיוד ךאנ טעוו'ס טניימעג ךיא באה
זיא טרא סאד ,טענאד ןופ ןייג ןייפ ,ונ .אד ןכוז וצ סאוו אטשינ אזא ראפ סאלק ן'כאנ שדוח א ךאנ בעג" טגאזעג םיא ךיא
"ותיב לא" טקנופ סעפע סאוו רעבא ,םיא ראפ טנגייאעג טשינ ליצ א ןעוועג זיא אד זא טכיוועג ן'פיוא ןגייל ףראד ןעמ "ךאז
ןופ ןרעוו טגאזטנא ןייז טימ סאד טאה גנוריראב אראפסאוו ן'תעשב ןעגנושיוט ןגייצרע זנוא ,!ראי 13 ןופ ןכאז ןשיוט וצ
?טייג'מ ואוו קוליח א זיא סאוו ?רעטילימ ןגעק ןטייקיניילק זיא סאד ךיז טייטשראפ רעבא ,ךיוא סאלק
ןוא טעז שטנעמ א זא ,ךאפנייא רעייז זיא טשפ רעד ,טגאזעג ךיא באה אליממ ,ךאנ טמוק סאוו סעשזדניעשט יד
םיא ראפ גיסאפ טשינ זיא ןעניד רעטילימ זא ךיז טגייצרעביא סע בעג ,סטראוורע וד סאוו ןעגנורעדנע עגיזיר עכלעזא ראפ
רע ,טשינ םיא ןעייג ןכאז "וכנח אלו תיב הנב" לייוו ?סאוו בילוצ ,סאלק ן'כאנ שדוח א עקאט ןעמונעג טאה'ס .טייצ לקיטש א
רעד זיא סאוו ,"וכנח אלו" טייוו יוזא שזא ןכאז טגיסעלכאנראפ רימ רע טאה שדוח םענעבעגעגנא םעד ךאנ רעטעפש ךאוו א
ןלאז ןכאז עכלעזא זא ןשיוט ךיז רע ןעק יוזאיוו ,וצרעד הצע ,המוצע החמש רענעטלאהעגנייא ןא טימ טלאקעגקירוצ ןיוש
ןעמוקנא אי לאמ עגידנעמוק לאז רע ,רעמ ןעמוקראפ טשינ זיא'ס זא טליפ רע ןוא ,ךאז יד ראפ סלוט יד טצונעג טאה רע זא
אי לעוטנעווע טעוו ןוא ,תונוצר ,ןטקעיארפ ,ןכאז ןגידעלרע וצ טאה רעטשרעביוא רעד סאוו הנתמ רערעסעב אזא ךאנ אטשינ
זיא הצע ןייא ?זאלגראז ןוא טיירג-ספמאק ,ןיירא גירק ןיא ןייג .!טאה רע סאוו יורפ ע'בושח יד יוו ןבעגעג םיא
טראד !םייהרעדניא ןעגונשיוט ךאמ "ותיב לא בושיו ךלי" אד ,סאלק וויטקאדארפ יד ןופ ןטאטלוזער ענייש יד זיא סאד ,אי
.!ןא סע ךיז טבייה "ךיקלא ךילע שישי" ,רעזייה עשידיא ןעיובפיוא ןפלעה ןעק'מ זא
החלצה טשינ טגייצרע רע טעז רע ,סענזיב יבגל זיא עבלעז יד שושמכ" טייקכיליירפ אזא ןליפ אד טכאמ רעטשרעביוא רעד
טסליוו ,טשינ טייג סענזיב ןייז "וללח אלו ומרכ עטנ" ,וידי ישעמב זיא'ס תעשב טאהעג טאה'מ סאוו החמש אזא יוו "הלכ לע ןתח
,ותשא תוכזב זיא הסנרפ "ותיב לא בושיו ךלי" ןאד ןשיוט ךיד .הלכ ןוא ןתח סלא התשמה ימי תעבש יד ןעוועג
ןעמוקנא ליוו רע ,טשינ טייג ןוטפיוא ליוו רע סאוו ןכאז ענייז רעד ךאנ ראי 13 וליפא גאט ןדעי ןליפ לאז ןעמ זא ךכ ידכ דע
ימ" ,רקיע רעד טמוק ןאד ןוא .ותיב לא בושיו ךלי ,טשינ טייג ,טקירדעגסיוא ךיז טאה דיא רעד יוו יוזא ,הנתינ םויה וליאכ הנותח
?החקל אלו טסייה סאוו "החקל אלו השא סרא רשא שיאה ךיא ,התשמה ימי תעבש יוו יוזא םוי לכב םעט א שממ ליפ ךיא"
רימ טאה ןעמ ,ןעמענ טלאוועג טשינ ריא לאמנייק באה ךיא ,רעלופסעסקוס ,רענעגנולעג א ,רע'בושח א ,בייוו רעטוג א באה
סעשזדניעשט ךאמ ייג "ותיב לא בושיו ךלי" ,ןעגניווצעגניירא ביוא ,"שרעדנא ןצנאגניא זיא סע ,תולעמ עריא ראנ העז ךיא
"אריה שיאה ימ" רעמכאנ ןוא ,בוטש ןייז ןעיוב וצ םייהרעדניא סאווראפ ,עטאט ןייז וצ תונעט ןייק טשינ רעמ רע טאה יוזא
ךאמ ,"ותיב לא בושיו ךלי" ,"בבלה ךר" ,םידחפ ,סעיבאפע טסאה ןיירא טפעלש'מ ?ענייא אזא טימ טריפעגניירא ךימ וטסאה
עיצאקינוימאק עטוג א ףיוא יוב ןוא םייהרעדניא סעשזדניעשט ,רעווש ן'טימ ןעמאזוצ ןטאט םעד הפוח רעיינ רעד רעטנוא
ךרוד טיובעג ןרעוו וטסעוו וד ,טפאשביל עטריטאפמיס עטוג א רעגיצנייא רעדעי סאוו זיא סאד ןוא .ןדעי טימ ןדירפוצ זיא'מ
."הלכ לע ןתח שושמכ" ןייז טעוו'ס ןוא .תיב ינב ןייד .טנעה ןייד ןיא טגיל'ס ןוא ,ןוט ףראד ןוא זומ
לאמשו ןימי" םשה רזעב ןייז ןענעק וטסעוו םעד טימ ןוא ...יִצֹר ְפִת לאֹמׂשּו ןי ִמָי
ְ
ךיז ןענעק טסעוו "הליגנו החמשנו וצירעת 'ה תאו וצורפת
:סיוא טנרעל וויטקאדארפ
טייוו ואוו אגרד יד ןוא ,לארעביא סקניל ןוא סטכער ןקראטש
טשינ טאה סאלק יד ךרוד אד טייג ןעמ ןעוו ןא אד טמוק ןעמ גיטנעק זיא ןטייז עלא ןיא "וצורפת לאמשו ןימי"
דנטיילגאב ןעז ךיז וטסעוו ןעיירד ךיז טסעוו וד ואוו ,לובג ןייק ןעגנושיוט עוויטיזאפ
םולשב ואוב" שזא ,ןסאלק יד ןופ תוחלצה ןוא סלוט יד טימ וכנח אלו תיב הנב רשא שיאה ימ טייטש םיטפוש תשרפ ןיא
ןייד ןעיירדרעביא טסנעק "הלהצבו הנרב םג הלעב תרטע בושיו ךלי וללח אלו םרכ עטנ רשא שיאה ימ ,ותיב לא בושיו ךלי
טימ ןעמעלבארפ טייקזעוורענ ןוא טייקנגיוצעגנא ןופ ןבעל לא בושיו ךלי ,החקל אלו השא סרא רשא שיאה ימ ,ומרכ לא
טייקגיטכיל טייקקאמשעג ,טייקכיליירפ זיב ןטייקגירעווש טייטש'ס ,יוזא טשינ טייטש'ס ,תועט ן'ראפ טגידלושטנא ,ותשא
.עיצאוטיס עדעי ןיא טשינ ךיוא טייטש ומרכ ייב יונעג ,'ותשא' לא טשינ ,'ותיב' לא
םרכ עטנ רשא שיאה ימ ,'ותיב' לא ךיוא טייטש סע ,'ומרכ' לא
לא ןייגקירוצ ןעמ ףראד לאמעלא ,ותיב לא בושיו ךלי וללח אלו
."ותיב" ןיא ןדנאוועג זיא סעלא לייוו ?סאווראפ .'ותיב'
845.232.1079 • סרוק וויטקאדארפ
54
ןבעל ןיא טאלב עיינ א