Page 46 - Transition Book
P. 46
טנרעל'מ "הלחת הבשחמב השעמ ףוס" ןופ חכ רעגיד'ארומ רעד טאה סאד .ךלהמ אזא ףיוא טריזאב שיט תבש ןייז ןעוועג זיא
ןוא .גיטכיר הבשחמ יד ןעיובוצפיוא יוזא יוו גייצעג יד סיוא אד ןבאה רע ליוו רעמאט ,ןטיירגוצ ךיז ףראד ןעמ ןענאטשראפ רע
.השעמ רעד וצ ןעמוקנא יוזא יוזא םעדכרוד זא ןעוועג רעבא זיא םעלבארפ יד ,שיט תבש רענייש א סעפע
אד זיא'ס :דנגלאפ יוו זיא טעברא סאד יוזאיוו ןצרוק ןיא טשינ שיט עבלאה ערעדנא ןא זיא טיירגעגוצ רע טאה סאוו
ןעמוקוצנא ןשטנעמ פא ןטלאה סאוו ןכאז 13 רעדא 12 ךרעב ,אווינ עשירעדניק יד ףיוא טיירגעגוצ ךיז רע טאה ,ןעוועג אד
ןריקאלב סאוו ןטייקגירעווש ,ןעמוקנא ןליוו ייז סאוו ןכאז וצ רע טאה ןגעקאד .ןראוועג ןדנואוושראפ ערעטלע יד ןענעז
ייווצ רעבא ,עגונ טשינ םיא זיא ןכאז ןעצ ביוא ןוא ,שטנעמ םעד ,ןענירטנא גראווגנוי יד ןענעז ענעסקאוורע ראפ טיירגעגוצ ךיז
,ןגייטש וצ ןרעטש וצ גונעג טקנופ ,עגונ אי ךאד םיא זיא ןכאז טיירדעגרעביא טאה ןעמ ,ןליפש וצ ןביוהעגנא ךיז טאה ןעמ
ןריפכרוד ןטימניא לאפכרוד א טאה שטנעמ א ןעוו לייוו ?סאווראפ ?ןעמ טוט סאוו ,ונ .שיט יד טיירדעגרעביא טאה ןעמ ,בוטש יד
ןוא סיפ עטלאק טמוקאב ןוא טגיטומטנא רע טרעוו ,סאוו ייס .גיטראפ ןוא סע זיא יוזא ,טשינראג
סאוו ךאז ןייא וליפא רע טאה ביוא רעבירעד ,קירוצ טיצ רע טנרעלעגסיוא ךיז ןוא ןסאלק יד ןעגנאגעגכרוד זיא רע ןעוו
זיא ךילנעוועג ,ןטקעיארפ וצ ןעמוקוצנא ןופ ןרעטש םיא ןעק ןעגנערבניירא םענייא ןדעי ןעק ןעמ יוזא יוו 'עצוממה ךרד' א
,טגידנעעג אליממ ,ןטימניא לאמנייא לאפכרודא אד לאמעלא תבש תארקל" ,ליומ ןייז ןופ טשטילגעגסיורא ךיז טאה ,דליב ןיא
.ןוט טשינ סע רע ןעק רעמ תבש זא ןעזעג טאה ןעמ זא ,"הכרבה רוקמ אוה יכ הכלנו וכל
ךאנ געוו עטיובעגפיוא עגיטכיר יד ןעמ טאה ביוא רעבא .לאמאפיוא ,טלא ןוא גנוי ראפ גאט רעט'מעט'אב א תמאב זיא
סעיצקעריד עכילטקנופ טאה רע ןוא ,ןבייהנא סע ן'רעדייא סאד .גאט רערעווש א תבש זיא לזמ י"פע ןיירא ן'תמא ןיא
וצ סע יוזאיוו ןוא טקעיארפ םעד קעווא טלעטש ןעמ יוזא יוו ויבאו ומא שיא ,הרדס רעד ןיא ךאוו יד םירפס יד ןשטייט
"הלחת הבשחמב השעמ ףוס" גיטכיר זיא סאד ,ןעמאקלופראפ סאווראפ אישק א ךיז טלעטש ,ורומשת יתותבש תאו וארית
טריסערעטניא סע ןוא ,הבשחמ ןייז ןיא ןיוש טגיל השעמ ףוס יד עבט יד ,בויח א םיא ףיוא טגיל'ס ?'וארית ויבאו ומא שיא'
לייוו ,םילודגה םע םינטקה ,ןעגנולכיורטש עלא טשינ רעמ םיא ןיא הוצמ עטשרע יד ,רעדניק ןבאה לאז'מ זיא טלעוו רעד ןופ
וצ ןא רע טמוק יוזא ןוא ,השעמ ףוס רעד ףיוא ראנ טקוק רע ,לזמ םעניא ןדנאוועג ןענעז רעדניק ,וברו ורפ זיא הרות רעד
.ןכאז עכילביולגמוא עגיטכעמ ןבאה ייז עמאמ-עטאט ןייז דבכמ םעד ןגעוו ךיא ףראד סאוו
.?רוטאנ טלעוו סלא טלעוו רעד ףיוא טגנערבעגפארא רימ ךאד
...הָכּול ְמ רי ִע ְךֶלֶמ ׁשָּדְקִמ
ןופ לזמ יד "ורומשת יתותבש תאו" זיא ץורית רעד ראנ
:סיוא טנרעל וויטקאדארפ יד ףיוא ןעייטש רעדניק יד ,ןעשטומ ךיז ,ןטעברא זיא תבש
ןאמ רעד "הכולמ ריע ךלמ שדקמ" ןא ךיז טגנאפ'ס ,ךאוו רעד ןופ גאט רעטסרעווש רעד ,ןריהעג
בוטש ןיא ךלמ רעד גיטכיר זיא עקאט ןגאז רעבירעד ןוא .ןענעשטומ ךיז ,םידאמ לזמ טימ
רע ןעוו טניימ ןתח א ,לטרעוו א לאמא טרעהעג באה ךיא ,שינעמוקפא ןא זיא ייז ראפ שדוק תבש יד זא ,עכנאמ רעדייל
,שדקמ ריא זיא רע לאמנייא ,ךלמ רעד זיא רע זא הנותח טאה םייב ןיוש ןעייטש ייז .טעברא רעד וצ קירוצ ןיוש ןעמ טייג ןעוו
ר"יא' זיא'ס זא ראוועג רע טרעוו ףוס םוצ ,ךלמ רעד רע זיא ןופ ןפיולטנא ןיוש ןליוו ייז ,תבש תולכ דע תנתממו תבשוי ןמז
ןעגנאגעגכרוד ןענעז סאוו ןדוי רעבא .הכלמ יד זיא יז ,'הכולמ קעווא טפיול רע ןשיט יד טימ ,ןענעוואד עגנאל א .תבש רעד
ךלמ יד ןענעז ייז זא ראוועג לאמנייא ףיוא ןרעוו ןסאלק יד רעד יבגל זיא סאד .םיא ראפ רושערפ א ךעבענ זיא'ס ,ןופרעד
,ןייגנא ןליוו ייז סאוו ךאז א סעפע ןוט ןליוו ייז ביוא ןוא ,תיבב .תבש ןופ חכ ןוא לזמ םצע
9:00 ןוט סע ןעק רע ,סגאטראפ 3:00 ןוט טשינ סע ייז ןפראד טגארטפיואאב ןענעז ,לזמה ןמ הלעמל ןענעז סאוו ןדוי רעבא
רע זיא ,ןוט טלאוועג ןעוו טלאוו רע סאוו ,המודכו טכאנייב ןעגנערבראפ גיאור ןייז ,טרעקראפ טקנופ ףיוא ןצונוצסיוא סאד
ןיא בוטש ןייז ףיוא תיבה לעב טרעוו רע ןוא ,ןוט וצ תיבה לעב .שדוק תבש ןיא ןייז חמשמ ךיז ,ןייז גנעמ סאד ןוא ,גיאור
.ןפוא עגיטכיר יד
יד ןופ הבוט הנתמ עגידלאוועג יד ףיורא טמיווש אד ןוא
ןליוו ייז ,ןסאלק יד ןייגכרוד ן'רעדייא ךיז ןגאלפ ןדוי ליפיוו יוו געוו א סיוא ךיז טנרעל ןעמ ןוא רעהא טמוק ןעמ ,ןסאלק
אזא טאה תיב ינב יד יוו טעז רע ןוא ךאז עסיוועג א וצ ןעמוקנא ןעמ יוזא יוו געוו א ,רעדניק יד טימ ןריקינוימאק טוט ןעמ יוזא
ךיז ןשיוט ןסאלק יד ןייגכרוד ן'כאנ ןוא .ןטלאהוצקירוצ חכ ןימ תבש תארקל" א טרעוו'ס ,הא ,ייז טימ שרעדנא ןסעומש ןעק
.ותיבב ררוש שיא לכ תויהל 'יחבב ,הצקה לא הצקמ ןכאז יד ןייא טמוק'ס ,הכרב א טרעוו'ס "הכרבה רוקמ אוה יכ הכלנו וכל
ןיימ ןייד ביוא זא ,ןסיוו טסלאז יורפ יד ראפ טגאז ןעמ ןעוו ,ונ .גאט רעגיד'יחמ א ןבאה ןעק ןעמ סאוו גאט
ךאד יז טעוו ,תיבה לעב ןרעוו רע טייג ןסאלק יד וצ ןייג טעוו זיא ,סיוא אד ךיז טנרעל ןעמ סאוו ןכאז עטסערג יד ןופ
טרעבגע סאוו אישק א ךאנ ןלעטש לעוו ךיא ?ןלעוו טשינ סע ךרוד טעשעג סאד ןוא ,ןטקעיארפ עסיורג ןזייוואב וצ יוזאיוו
845.232.1079 • סרוק וויטקאדארפ
46
ןבעל ןיא טאלב עיינ א
