Page 45 - Transition Book
P. 45
ןשיווצ ,רעדניק יד ןוא רימ ןשיווצ טלעטשעגסיוא זיא'ס יוזא זיא רע זא זיא םעלבארפ ןייז .רעווש טעברא רע רעבא ,ןייז
רימ ןשיווצ ,םינכש עניימ ןוא רימ ןשיווצ ,תיב ינב ןיימ ןוא רימ זיא'ס ,אי .קמוע ןצנאג ן'טימ הנומא סיורא גיטכיר טשינ טאה
זיב םעד ןשיוט וצ ה"זעב ודיב זיא טראפ ,רעטעברא עניימ ןוא זא טשינ ליוו ע"שובר רעד סאוו ןבעל ןיא ןכאז עסיוועג אד
'רוכז' עבאגפיוא ןייז זיא ןאד ןוא ,רעטקאראכ ןוא ךלהמ ןגיטציא וצ ,טכילפ ןוא טעברא ןייד זיא אד ןוגכב ןוא ,ןשיוט טסלאז וד
טשינ ךיז ,ןכאמ םולש טשינ ,ןרעהפיוא טשינ ,ןסעגראפ טשינ זיא'מ יוזאיוו טימ טייקנדירפוצ ןוא םייחה תחמש לסיבא ןצונ
.ךל בוטו ,עיצאוטיס יד ןרעסעבראפ וצ ןטעברא ראנ ,ןעניואוועגוצ לע רכש לבקמש םשכו ,לכה רצוי םענופ ןראוועג ןעקנאשאב
יוו יוזא ןזאל ?רומש זיא סאוו 'רומש' זיא אסיג ךדיאמו .השירפה לע רכש לבקל הוצמ ךכ השירדה
רומש ןוא ,השעו םוק ףיוא ףיורא טייג רוכז .טוג זיא'ס ,זיא'ס .טראס ןטשרע ןופ רעגרע ,עיראגעטאק א אד זיא ךאנרעד
,ןטייז עדייב ןענעק וצ סאד ןוא .ןוט טשינ ףיוא ףיורא טייג לאז'ס 'טלאוועג' ןעוו טלאוו רע סאוו ןכאז טאה רענייא
ערעדנא ןייז דבכמ גיטכיר יוזא יוו ןסיוו וצ ,ודבכלו וגנעל ייס ?סאווראפ .וצרעד טשינראג טוט רע רעבא ,שרעדנא ןייז
טלעוו יד ףיוא ןבאה האנה ןעק ןעמ יוזא יוו ןסיוו וצ ,ןשטנעמ טעבראעגפיוא זיא ןוא ,ןוחטב טאה רע לייוו ,ךילכעלפרעביוא
וממהל ייס ןוא ,הלעמ הלעמ ןשיוט ךיז ןוא געוו ןגיטכיר ן'ףיוא .הבהאב םירוסי תלבק טימ
,ןוט טשינ לאז ןעמ סאוו ןייטשקעווא לאז ןעמ סאוו ,ודבאלו סע רע טמענ ןיע תואר יפל ,יוזא טלטיטאב סע טלאוו ךיא
זיא וצרעד .טסיזמוא תוחוכ יד ןעגנערטשרעביא טשינ לאז רע תמאב רעבא ,הבהאב לבקמ זיא ןוא ןוחטב טאה רע ,ןא עקאט
זיא סאד סאוו ,ןסאלק וויטקאדארפ יד טלעטשעגקעווא אד רעטשרעביוא רעד יוזאיוו הנווכ יד טשיוטראפ רע טאה ותימאל
ןוא ,תודוסי טפיוה ענלצנייא יד ףיוא טליצעג ךילכעזטפיוה ןבעגעג טאה רעטשרעביוא רעד .טלעוו ןייז טלעטשעגפארא טאה
סאוו תודוסי עגיטראנדישראפ עקראטש ליפ ףיוא ךיז טלייטעצ ןוא ,ןשטנעמ ערעווש ןבייהרעד ןענעק וצ שטנעמ א ראפ חכ
עראבצונ ןוא סלוט עגילאצמוא רעטגילייטאב ן'ראפ ןעקנעש וצ שטנעמ א ראפ שזארוק ןבעגעג טאה רעטשרעביוא רעד
.ןבעל ץנאג א ןסינעג ןעק'מ סאוו ןופ ,ספיט ןשיוט וצ ךדיב זיא סע ןוא .שרעדנא ןוט וצ ןכאז ןשיוט ןענעק
שטנעמ א ליוו לאמ ךאסא ,רעפיט ךאסא טייג ודבכלו וגנעל ךלהמ א טלעטשעגרעהא טאה ע"שובר רעד סאוו ןכאז יד
טשינ רעבא טאה רע ,טייהניואוועג עטוג טשינ א ןופ ןייטשקעווא ,זיא ךאז עטשרע יד ,אליממ .ןצעזרע וצ סע יוזאיוו לטימ ןוא
ךיז 'אי' טסנעק וד זא סיוא אד טנרעל'מ זיולב טשינ ,תוחוכ יד טוט רעטשרעביוא רעד זא ןביילג וצ .'הנומא' ןבאהוצסיורא
רעקרעטש ןכאמ וצ טירשראפ עכילקריוו טכאמ ןעמ ראנ ,ןשיוט ,ףיורעד טעבראעג טאה ןיילא רע סאוו םעדכאנ וליפא ,סעלא
,טאה שטנעמ יד סאוו חכ רעד ףיוא טעברא ןעמ ןוא תוחוכ יד סאוו ןכאז ךילדנעטשראפ יוו ןוא ,ףיורעד ןטעברא זומ רע ,רעבא
.השעמל ןהוט וצ שטנעמ רעקראטש א טרעוו רע ןוא .ןהל הפי הקיתשה ,ןשיוט טשינ ןעק'מ
הפי הקיתשה סאוו םינינע יד יבגל ןסעומשסיוא זומ'מ ןוא
ש
...הָכְלֵנְו ּוכְל תָּבׁ תאַרְקִל
ַ
ע"שובר רעד זא ,ןביילג ןוא ,קנאדעג ןיא ןעמענניירא טוג ןוא ,ןהל
:סיוא טנרעל וויטקאדארפ 'טשינ' אקייד לאז ןעמ זא שטנעמ ן'ראפ המכח ןבעגעג טאה
;סיורג ןוא ןיילק טימ שיט תבש א ןריפ ןכאז ףיוא ןרעפמא טשינ ךיז לאז ןעמ ,ןכאז עסיוועג ןשיוט
ןעמ "הלחת הבשחמב השעמ ףוס" ףראד ןעמ סאוו .הלעמל ןראוועג רזגנ שרעדנא ןענעז סאוו
השעמל ףיוא ןאלפ א טימ טעברא סאוו ןכאז ,ןוט רע לאז ןשיוט וצ םיא ףיוא טגיל'ס ןוא ןשיוט
רע זא לשמל טליפ שטנעמ א סאוו סאד יבגל זיא עבלעז יד ןריבורפ טשינ ןוא ןמעננא רע לאז ןשיוט וצ ךייש טשינ זיא
טשינ סע ןעק רע סאוו סעבאגפיוא עסיוועג ןעמוקאב טאה ןעק רע דלאביוו זא ,וצ טגנערב סאד .די קזוחב ןטארוצסיוא
עסיוועג טקישעג רימ טאה רעטשרעביוא רעד .ןריפסיוא ןופ ןדייל וצ רע טבייה ,ןכאז יד ןריפכרוד טשינ ןפוא םושב
ףיוא ןזאלראפ רימ ףראד ךיא ,זיא דניק ןיימ יוזאיוו םינפוא ןעק ןוא ןא טשינ טמוק רע זא ןליפ ,טייקגיזעוורענ ,עיסערפעד
,הקדצ ןבעג ,ןייז ללפתמ לעוו ךיא ,טגאזעג רעסעב - םיסינ ןגיילראפ ךיז ןופ טאטלוזער ןיא זיא סאד .'וכו 'וכו ןוטפיוא טשינ
,דניק ן'טימ ןבעג וצ הצע ןא ךיז יוזא יוו רעבא ,ךיא ןעק סאד .ךיז ףיוא ןעמונעג טאה רע סאוו ןטקעיארפ עכילגעממוא ףיוא
ןציז ןלאז רעדניק ןכאמ וצ יוזא יוו ,ףצוחמ אזא ךאד זיא רעד
ש
ָ
טצנאט רע ,יוזא יוו טשינ סייוו ךיא ,שיט רעד ייב לאמראנ ...דָחֶא רּו ּבִדְּב רֹוכָזְו רֹומׁ
ייב זא ,ודבכלו וגנעל ,סיוא ןעמ טנרעל אד .טיוה יד ןופ סיורא :סיוא טנרעל וויטקאדארפ
ןריפ ןוא ,ןפיצנירפ ןלעטש ןענעק אי ךיא לאז ,שיט תבש רעד ןוט טשינ סאוו ןוא ,ןוט אי סאוו
רעד ןוא םיא ןשיווצ םירשק עלאמראנ טימ בוטש רענייש א דחא רובידב רומשו רוכז" ןראוועג טגאזעג זיא םעד ףיוא
.רעדניק יד ןשיווצ ןוא ב"ב ,ןבעל ןבלעז ןיא ןוא ,עיצאוטיס ,טייצ רעבלעז רעד ןיא "ורמאנ
טכא ה"עק טאה סאוו דיא א טלייצרעד רימ טאה סע ןשיוט וצ ףראד רע סאוו ןוט ,'רוכז' ןופ בויח א שטנעמ א טאה
,ןסאלק יד וצ ןעמוקעג זיא רע ראפ .טלא זיב גנוי ןופ ךעלרעדניק יוו ךלהמ אזא ףיוא ןראי יוזא ןיוש טפיול'ס שטאכ ,בצמ יד
845.232.1079 • סרוק וויטקאדארפ
45
ןבעל ןיא טאלב עיינ א
