Page 40 - Transition Book

."?רעבמונ ןייד ןגאז וצ ארומ וטסאה סאוו "ץנעדיפנאק" טסאה וד .ןטעבראוצסיוא
רע ,ןיירא טלעוו רעד ןיא טשינ טדער רע ,טשפ זיא סאוו ,ונ ,ןכאז ךאנ ןבאה רעבא ןעמ זומ ןריציטקארפ ן'כאנ וליפא ןוא
רעדעי ,אי ,זיא ץורית רעד .ץנעדיפנאק טאה רע זא ךאד טגאז ,זייסרעסקע ןבאה ךיוא זומ ןעמ ,ןריציטקארפ גונעג טשינ זיא'ס
טרעוו ץנעדיפנאק ןייד יצ זיא הלאש יד ,ץנעדיפנאק טאה רעד ןעוו זיב ךאל רעסיורג א טביילב זייסרעסקע םעד ןא ןוא
רעמונ הלאש ןוא ,טשינ יצ ץאלפ רעגיטכיר רעד ףיוא טצונעגסיוא ואוו ץאלפ רעד ייב לייוו ,השעמל ןריפסיוא סע טעוו שטנעמ
.ןבאה טספראד וד ליפיוו טיול ץנעדיפנאק גונעג זיא'ס יצ זיא 2 א דחפ לקיטש א טשרעה השעמל ןריפסיוא ןיוש סע ףראד רע
ןעגנערבניירא טסעוו וד ביוא רעבא ,ה"ב רעטקעל אד זיא'ס אי לעוו רשפא ,ןעגנולעג טשינ סע טעוו רשפא" ,יצקירוצ לקיטש
ןוא טייצ ןופ הלאש א זיולב זיא'ס ,ןענישאמ יפאק 220 ראפ א טשינ "םענעי ראפ ןלעפעג טעוו'ס טגאז רעוו ,ןענעק טשינ ךיא
יד ןיוש טעברא טכארק'ס ןעוו ןוא ,ןכארק טעוו קירטקעלע יד טניואוועג טשינכאנ זיא רע ראנ ,טוג יוזא טשינ זיא ךאז יד לייוו
טאה רע ?סאווראפ ,(ןכארק סעשטיווס עלא)...טשינ ךיוא טייל רימאה זנוא יוו טיול ןעלדנאהאב ןוא ןצונ וצ סע יוזאיוו טוג יוזא
רעבא ,טאהעג רע טאה יאדווא ?טפארק רעטקעלע טאהעג ךאד רעד טרעוו זייסרעסקע טכאמ ןעמ זא כ"אשמ .טנרעלעג אד
.גונעג ןעוועג טשינ זיא'ס ןעק רעקרעטש טרעוו שטנעמ רעד ןעוו ןוא רעקרעטש שטנעמ
,פאק ןייז ףיוא ןטעטיוויטקא עיינ טמוקאב שטנעמ רעד ביוא שזא ,ןסיורדניא ךיוא ,טנרעלעג אד רימאה זנוא סאוו ןכאז ןוט רע
א רעטעפש ,דניק א ןופ עטאט א ראנ ןעוועג רע זיא טנייה זיב .בר להק דמעמב ראגאז
,הסנרפ ןבאה וצ ןביוהעגנא רע טאה טצעי ,רעדניק ןופ עטאט יד ןופ לכה ךס םעד ןכאמ רימ ןלעוו ,אכהל ןתאדא אליממ
טאה רע ,ןכאז עגיטייז ןוט וצ ןביוהעגנא ,תונקסע ןביוהעגנא רע ףיוא אד טעברא ןעמ .סאלק םעד ןיא ןוטעג אד ןרעוו סאוו ןלייטפיוה
םירבח א ןראוועג זיא רע ,דסח ןכאמ וצ ךיוא לשמל ןביוהעגנא ."זייסרעסקע" "ןריציטקארפ" "עיצאמראפניא" ,םיכלהמ יירד יד
רעבמעמ עשיריטנולאוו א ךאנ ךיוא ןראוועג זיא רע ,רעבמעמ טשינ זיא'ס .עיצאמראפניא עכייר ןענאהראפ אד זיא לכ תישאר

,זאלדנע זיא עטסיל יד ןוא ,ןכאז ךאנ ןוא ךאנ טגיילעגוצ טאה רע רעד טגידנע ןעמ ןוא מ"הוח השרד א טלאה ןעמ יוו ,השרד א םתס
,טפארק ןוא עיגרענע וצ ךיוא גייל רעבא ,ןגיילוצ טסגעמ ,ןייפ ןיריטפמו םייהא טנאפש םלוע רעד ,רעטייוו ןעגנאגעג ןוא השרד
ןייז ןעק בוטש ןייד ,ןכארק םעטסיס יד ץעגרע טעוו טשינ זא ןעמ טעוו עיצאמראפניא יד ןבעג ךאנ ,ןיינ ךילקירדסיוא ,לומתאדכ
.םעד דובכל רעכאווש רימאל ,קעווא טשינכאנ סטפיול ,עיצאמראפניא יד ן'רזח'רעביא
םירבח א ןייז וצ ץנעדיפנאק גונעג ךאד טאה רע ?סאווראפ טעוו ,עיצאמראפניא יד ן'רזח ן'כאנ ,עיצאמראפניא יד ן'רזח ךאנ
וצ ךוזראפ ןיא רעבא ,ןייפ ?טכאמ רע טמוק רע טייג רע רעבמעמ טכאמ ןעמ יוזאיוו ןעז רימאל ,עיצאמראפניא יד ןריציטקארפ ןעמ
וד סאוו םעטסיס עטרעטיירבראפ ןייד וצ סיזאב עטסעפ א ןעיוב עקראטש א טימ טיילגאב ןרעוו ןעגנוריציטקארפ יד ןוא ,סע
וצ ןטעברא טספראד וד ןוא ,ץנעדיפנאק רעמ ןבאה וטזומ ,טסריפ .ןסיורדניא ךיוא ןכאמ טוג ןענעק סע טסלאז ידכ ,זייסרעסקע
,ץנעדיפנאק רעמ ןבאה טסעוו וד זא ןוא ,ץנעדיפנאק רעמ ןבאה טעז רעטלאהטימ רעדעי סאוו םינינע ףיואנביוא ןענעז ןכאז יירד יד
,שטנעמ רערעכילקילג א ןייז ןוא ,ןכאז רעמ ןריפנא ןענעק וטסעוו 'יוזאיוו' ןדאטעמ עגיד'תונציח יד ןענעז סאד רעבא ,ןגיוא יד ראפ סאד
עכיילג יד ףיוא ןראפ םיקסע ענייד עלא זא ןסיוועג עגיאור א טימ גיסאלקטשרע לאז סיוא אד טנרעל'מ סאוו סלוט יד זא טעברא'מ
.ןכאז עטגיילעגוצ יבגל ייס ןוא ןכאז עטלא יבגל ייס .ןסלער רקיעב ללוכ ןענעז ?אד טעברא'מ 'סאוו' ףיוא ןכאז יד ,ןטעברא
,ןכאמ טשינ וטסנעק עיינ זא יד אל זיא ,טשינ ביוא םוארעדיוו רעד "ץנעדיפנאק" עגיטכיר יד ןייז לאז'ס זא סנייא ,תודוסי ריפ
עגראק יד ןופ גראווכורב יד ןופ ןדייל ןלעוו עטלא יד וליפא ראנ ,הואג עגיטכיר יד 'הלודגהו הואג' קראטש גונעג ןייז לאז שטנעמ
לעוטנעווע ןלעוו עטלא יד ןוא טסגאמראפ וד סאוו ץנעדיפנאק יד ןעק סטלאמעד ,טייקראטש עגיטכיר יד בגסו ויגס ,הונעהו זועה
.ןרעוו רעכאווש .ןכאז ןריפסיוא ןיא ןצנאטניירא ןוא טיירג ןייז שטנעמ
רעמ גיכאפליפ סאד זיא ץנעדיפנאק ייב גיטליג סאד זיא ביוא רע רובידו העד יד ןבאה זומ רע ,גונעג טשינ זיא סאד רעבא
אטשינ זיא עיצאקנוימאק ייב סאוו "עיצאקינוימאק" יבגל עגונ יוזאיוו ןוא ןדער וצ סאוו ןבאה זומ רע "עיצאקינוימאק" ןבאה זומ
לאז'מ ליפיוו גונעג טשינ זיא לאמנייק ,גונעג יוו ךאז ןימ אזא טשינ ,גיטכיר ןשטנעמ ערעדנא וצ ןדער חבשהו רישה ,ןדער וצ
ךאנ טימ ןשטנעמ ערערעווש ךאנ אד זיא סלא ,ןגאמראפ ראנ א טימ ןשטנעמ ערעדנא וצ ןדער ,ןשטנעמ ערעדנא ןכאמ קעווא
טימ עיצאקינוימאק טסאה וד וליפא ,סעיצאוטיס ערערעווש טשינ ןשטנעמ ערעדנא ןלעוו ,טשינ רעמאט ,דובכ א טימ גנוצעש
יילרע לכ טימ טסאה וד זא ןייז טשינ זומ ,שטנעמ םעד ןוא םעד טאה רע ,ןטעברא ןלעוו לאז רע וליפא ,םיא טימ ןטעברא גירעהעג
.טפעשעג ערעדנא א זיא שטנעמ רעדעי .שטנעמ ינימ ךאנ ייז ןעייג חבשו ריש ןייז טייג ביוא רעבא ,ץנעדיפנאק אי ןיוש
רעד ראנ ,ןטייווצ א וצ שטנעמ ןייא ןופ יבגל זיולב טשינ ןוא .םלועלו םהל האנ ןייז טעוו'ס לייוו .ןטעברא רעסעב
וליפא ,שטנעמ ןשיפיצעפס ןייא ייב וליפא ,רעמ ליפ טייג ןינע ןוא סיילפ "תובהלתה" זיא אד ןטעברא רימ סאוו ףיוא תישילשהו
טסאה וד ,שטנעמ םעד טימ ךארפש םענעגנולעג א טסאה וד ןוא ,שטנעמ רעכילטייצ א ןייז ףראד רע תוקיתוהו דעוה ,עיגרענע
ןעוו טשינ רעבא ,םיא טימ ןעגנואיצאב עדנצנעלג טפינקעגנא ,תובהלתה ןבאה ןעמ זומ םעד וצ ןוא ,גיטכיר טייצ א ןעמיטשאב
ךילגעמ ןוא ,ריד ףיוא תונעט טאה רע ןעוו טשינ ,טגערעג זיא רע עגיד'ארומ א ןבאה רע זומ םעדכאנ ןוא .טייקנפאלשראפ טשינ
טוג רעייז טצעי ךיד טסייטשראפ וד םעוו טימ - דניק ןייד ןעוו זא םעד ץוח ,ןבאה ארומ םענייא ןופ ראנ ,האריהו דוחיה 'טייקגיאור'
ןעווארפס ןזומ ךיז וטסעוו רוחב א ןרעוו טעוו רע ןעוו - םיא טימ .טהעשעג סאוו ןינע ןדעי ןוא גיאור ןייז רע לאז
וטסאה םעד וצ ןוא ,סעיצאוטיס עטנכערעגסיואמוא עיינ טימ יוזא ןוא ןעמאזוצ ןכאז ריפ עלא יד רימ ןענרעל זנוא ה"ב ןוא
.סליקס עיצאקנוימאק גונעג טשינ ללכב ןענעז עגילאצליפ יוו תורוצנו תולודג ןוטפיוא ןעמ ןעק םורא
געמ ןעמ "טייקגיאור" יבגל ןינע םעד ןענעוורע רימאל ןוא סאוו ןשטנעמ אד זיא סנעדיפדנאק ףיוא .ףיורעד תוקזח תודע
זיא ןעמ זא ןייא ךיז טדער רעמ ,שטנעמ רעגיאור א רעייז ןייז סיוא ייז טלעפ סאוו ,אט ,גונעג םעד ןופ ןיוש ןבאה ייז זא ןגאז
רעלעניגירא ןיימ ךאד זיא סאד זא ןרוטאנ עגיאור טימ טנדאלעגנא רימ טאה רענייא ואוו ךימ טנאמרעד רע ,ןרעקראטשראפ וצ סאד
רעד זיב טוג לאטנעמאמ סעלא זיא סאד ,אי ,רעטקאראכ א רימ טאה רע ,ןעמאנ ןייז טגערפעג םיא באה ךיא ,ןפורעגניירא
,טנעמאמ רענעגיוצעגנא ןא םיא טכאמ טנעמעלע רענעגיוצעגנא רע טאה רעבמונ ןייז ,ןעמאנ ןייז טגאזעג רימ טאה רע ןוטעג הבוט
שיאל ךפהתנ רע טרעוו םיצולפ ,ןזיילג יד ןופ סיורא םיא טיצ ןוא רע זא רע טגאז סעומש יד ןטימניא ןוא ,ןגאז וצ טאהעג ארומ ןיוש
.סע זיא רע טשינ יוו רעטקאראכ רערעדנא ןא טימ ,רחא ביוא ,קוק א בעג" םיא ךיא גאז .טייקראטש ןיא רדוסמ ץנאג זיא
845.232.1079 • סרוק וויטקאדארפ
40
ןבעל ןיא טאלב עיינ א