Page 36 - Transition Book
P. 36
ןטעברא וצ טיירג ןענעז ןוא תוחוכ ןיירא ןגייל סאוו ןדיא ראפ
ךיא" ;טשינראג ןאטעגמוא ,ןענעק ןלעוו ייז םתס טשינ ,ראפרעד
טעז ,זוע ןוא בגש ,יוגס' טאה'מ ןעוו ןעמ טייג ןאד טנעשעג סע זא ןוא "טשינ סאווראפ ןייטשאב ןעק
'הונע' גיטכיר טאה'מ ןעמ טעברא ן'טימ זיולב ןיינ ,"רוטפ ןיוש ,טשינ ןעק ךיא" ,וצ רעבירא
א סעפע זיא הונע ןעניימ ןשטנעמ ,'הונעה'ו זועה בגשהו יוגסה טמוק ןטעברא וצ סאוו ןסיוו וצ ידכ ןוא ,ןענעק וטסעוו ראפרעד
הונע תדמ ןכייררע וצ ,ןעמוקאב גנירג יוזא סע ןעק ןעמ סאוו ךאז ןימ .רעהא אד ןעמ
,טקנופדנעוו רעד זיא ואוו ,טייקראטש עגיד'ארומ א ןבאה ןעמ זומ
ךיד טסטלאה וד יצ ,הונע ןטסעמ ןעק ןעמ ואוו ,געוודייש רעד ...זנוא רימ ןגאז םעד ןעגעוו ןוא
רעצנאג א 'סיורג השמ' רעסיורג א וטסיב רשפא ,ןיילק עקאט "םימלוע יחל בובילהו חקלה"
,ןיירא עפעשט א ריד טעג רענייא ןעוו ןטסעמ ןעמ ןעק הונע ,שי
ידכ דע ךיד טסטלאה וד קראטש יוו ןעז ןוא ןטסעמ ןעמ ןעק ןאד רעד ןופ ךלהמ םעד סיורא טאה'מ
ןטסעמ ךיוא סע ןעמ ןעק לאמא ,ןריולראפ ןרעוו טשינ טסלאז ךכ טקנעש ת"ישה סאוו הכולמ
ןעק סאד ,וטסריגאר יוזאיוו ,טסליוו וד יוו טשינ טייג סעפע ןעוו רימאה זנוא ,סעבאגפיוא ענעדישראפ זנוא ןשיווצ רימאה זנוא
זיא ןעמ ןוא תונלבס סאד ,ןטראד ןעז קראטש גיד'ארומ ןעמ א ךיוא טגאמראפ אד רעדעי ,ךיז ףיוא עבאגפיוא ןא ראנ טשינ
יצ ןעמ טעז טראד ןוא ,אנמחר דבעד המ לכב בצמ רעד וצ םיכסמ ילעב יצ ,סרעטעברא יצ ,רעדניק יצ ,םירבח יצ ,טפאשלעזעג
טשינראג זיא ךילרעסיוא לייוו ,וינע ןא עקאט א זיא שטנעמ רעד רימעז זנוא ,גנוריראב ןיא טמוק'מ םעוו וצ ערעדנא יצ ,םיתב
זיא'ס ,ןיילק ךיז טלאה רע ריד טגאז רע גישטאכ ןוא ,זייוואב ןייק רימ ןפראד ןטראד ןוא זנוא םורא ןשטנעמ טימ ןעמונעגמורא
.טשינראג טימ טשינראג רעבא א ןייז ןטראד טשינ ןעק ןעמ ,על'הכולמ עלעקיטש א ןריפנא
יד "יוגסה" ןגאז ןסאלק יד ןיא ךרוד ןענעז סאוו ןשטנעמ וד ןוא ,פאק ןייד ףיוא ןצנאט ןעמ טעוו אי רעמאט לייוו ,עטאמש
ןופ ןושל ערעסערג א טיידאב סאוו "בגשה" ןוא טייקסיורג עבאגפיוא ןייד ,סעבאגפיוא ענייד ןריפסיוא ןענעק טשינ טסעוו
זא טאהעג באה ךיא סאוו טייקראטש יד "זועה" ןוא ,טייקסיורג ןעק ןעמ זא ןליפ סאוו ןדיא אד זיא לאמ ךאסא ןוא ,ןריפוצנא זיא
טראוו א ןיירא ךימ טגאז רענעי ןעוו ןקארשרעד טשינ ךימ באה ךיא ךיא ןוא ,ןיירא דאב ןיא רימ טריפ רענעי זא טליפ ןעמ ,ןריפ טשינ
רעוו ךיא ,דרעוו רעגינייוו טשינ רעוו ךיא "הונע" גיטכיר זיא סאד .ןריפ טשינ םענעי ןעק ךיא ,םענעי טשינ ריפ
ה"ב ןענעק סאד ןוא .רימ טפאלקוצ רענעי ןעוו ןריולראפ טשינ טאהעג ןבאה ייז ,ןסאלק יד ךרוד ןענעז סאוו ןדיא יד רעבא
ייז זא ,עדנזעוונא ןסאלק יד ןלעטשטסעפ טנעצארפ טרעדנוה הלשממהו הכולמה" ייז ןגאז רעבא טנייה ,םעלבארפ עבלעז יד
ךילקורדסיוא ה"ב ןוא ןויסנ םעד ךרודא לאמ עגילאצמוא ןיוש ןענעז עלעסיבא ןטשרעביוא םענופ ןעמוקאב ןעק ןעמ זא "םימלוע יחל
רעד וצ ןעמוקוצנא ףיורא ראנ ןעייג ייז זא ןראוועג טגיטעטשאב ןטשרעביוא םענופ ןעמוקאב טאה ןעמ ,טייקגידנעטשטסבלעז
,סאלק יד ךרוד טייג'מ ןעוו "ןלוכמ הלודג הונע" ,הונע רעגיטכיר יד ךיוא ןוא ,ןריפנא ןוא הכולמ א ןריפ ףראד ןעמ ואוו רעצעלפ
ףיוא טעבראעג טאה'מ לייוו הוואג לעב א ו"ח טרעוו'מ טשינ ןוא יאדווא ןוא ,הכולמ יד גיטכיר ןריפ וצ םיכלהמ ןוא שפנה תוחוכ
.סנעדיפדנאק
.הכולמ ענעגייא יד ,ןיילא ךיז ןריפ וצ תוחוכ יד
...זנוא רימ ןגאז םעד ןעגעוו ןוא
"םימלוע יחל הונעהו זועה-בגשהו יוגסה" ...זנוא רימ ןגאז םעד ןעגעוו ןוא
"םימלוע יחל הלשממהו הכולמה"
ןוא תולג םענעגייא ןופ סיורא טייג'מ עכיירגיז ענייש טימ םולשב טבעל'מ
טלעוו ענייש א 'ראפ' טעז'מ
וריבחל שיא ןיב גנוסילש םולש
טסייוו רעלעק א ןיא טכאמראפ סקאב א ןיא טציז ןעמ זא ןעלקיווטנא ךיז ןשיווצ סאוו ןשטנעמ אד זיא לאמ ךאס א רעייז
,ןבעל ןיא ןטייקירעווש טימ ןבעג וצ הצע ןא ךיז יוזאיוו טשינ ןעמ
הסיפת ןופ סיורא טייג ןעמ ןוא סאלק א וצ טמוק ןעמ זא כ"אשמ טצירפש'ס ידכ דע ןייג ןעק חוכיו יד ןוא ,םיחוכיוו עכילניילק ךיז
,קירוצ ןוא ,ןיהא ,ןיינ ,אי ןטייווצ ן'טימ ךיז ט'הנעט רענייא ,רעייפ
זיא ןאד ,הצע ןא ךאז עדעי ראפ אד זיא'ס זא טעז ןעמ ןוא ,ךאל
.הסיפת רענעגייא ןייז ןופ סיורא ןעמ זא 'הל חבשמו הדומ ןעמ עגידנליוומוא יד טניוועג רעדעי !טשינ רענייק ?טניוועג רעוו ןוא
א אד זיא'ס זא רעהא טמוק ןעמ רעדייא טליפ רעדעי טעמכ ןפוטשוצקעווא םענעי טניוועג רעדעי ,עיצאוטיס עמענעגנאמוא
.ןצנעווקעסנאק עכילדעש ראנ טגנערב סאוו ,ךיז ןופ רעסעב
,טקאה ןעמ ;ןענעפע טשינ ןעק ןעמ סאוו טנאוו רעטכאמראפ
ןטכאמראפ ןדעי ןיא רעבא ,ןענעפע טשינ סע ןעק ןעמ ,טצעז ןעמ ןעמ יוזאיוו ךלהמ ןוא געוו םעד סיוא ךיז טנרעל ןעמ זא רעבא
א אד זיא ץעגרע ,טשינ זא ןייז טשינ ןעק'ס ,ריט א אד זיא טנאוו ,םיחוכיו טשינ טריפ ןעמ טגאזעג רעסעב רעדא ,םיחוכיו טריפ
טימ ןסאלשראפ שיטאמרעה ,טכאמראפ ךיוא זיא ריט יד ,ריט ן'טימ ןגאז ןעמ ןעק ,ןשטנעמ טימ טוג סיוא ךיז טמוק ןעמ ןוא
ךיוא זיא סאלש יד ,סאלש א טאה ריט רעדעי רעבא ,לאטש עקיד םענייש א ףיוא ןוחצנ ןופ טייקנייש יד "חצנהו יונה" ליומ ןטיירב
ןיירא טגייל רע ןוא ,לסילש א טאה סאלש עדעי רעבא ,טכאמראפ א ףיוא ,ףוס םוצ ןעניוועג ןוא חוכיו א ןריפ ןעק ןעמ יוזאיוו ,ןפוא
ונאצוה זיא ןאד ,ףיוא םיא טנפע ןעמ ןוא לסילש עגיטכיר סאד עסואימ ןוא ןגעלשעג ןייק טימ ןייז טשינ ףראד'ס ןוא ,ןפוא םענייש
עטיירב עבארג עקיד עטכאמראפ יד ךרוד ןעמ טייג ,קומע רובמ ןוא טייקקאמשעג א טימ ,לכיימש א טימ ןייז ןעק'ס .ןטכעפעג
.טנאוו עכיוה ענעלאטש ןגיז ןוא ןריטקיד וצ טשינ ךיוא טכוז רענעי ,םיכסמ ןענעז עדייב
יד רעבירא טמוק ןעמ ךיז טנפע ריט יד ןעוו סטלאמעד ןוא געוו א ןפערט ןעק ןעמ ןוא ,תילכת ראנ ליוו רע ,טנאהרעביוא טימ
ןייז ןלאז עדייב זא גנוטכילש ענייש א וצ ןעמוק לאז ןעמ יוזאיוו
רעד ןופ סיורא זיא ןעמ "ראפהו תודפה" ןעמ טגאז ,טייז ערעדנא ןלאז עדייב זא ראנ ,ןיינ ,ןטייווצ םעד ןראנניירא ךרוד טשינ ,ךיליירפ
יוזא יוו טלעוו רענייש א וצ ןעמוקעגנא ה"ב זיא ןעמ ןוא הסיפת .הולשו םולש ךותמ ןדירפוצ טסכעה ןייז תמאב
ןעמ 'תודפ' ,טזיילעגסיוא ןראוועג ןיב ךיא ןעוו ןא סע טקוק'מ
טעז טלעוו רעד ןייש יוו 'ראפ' ,הא ,ןראוועג טזיילעגסיוא זיא
רעטשרעביוא רעד טלעוו ענייש אראפסאוו 'םימלוע יחל' ,סיוא ...זנוא רימ ןגאז םעד ןעגעוו ןוא
"םימלוע יחל חצנהו יונה"
845.232.1079 • סרוק וויטקאדארפ
36
ןבעל ןיא טאלב עיינ א
