Page 32 - Transition Book
P. 32
.דנקירדרעד ןוא יד ןוא ,טייצ ןיא ןעמוקנא ,טייצ ןיא ןייז לאז ךאז א זא ,טייקסיז
ןוא ,ןסאלק יד ןיא ךרוד ןענעז ןדיא םינינמ ראפא ,אמזוג ילב ןעמוק ,ןפערט וצ ךיז טסעומשעגפא טסאה וד םעוו טימ ןשטנעמ
יד 'ליחה' "םימלוע יחל ןסוחהו ליחה" אלמ הפב דיירפ טימ ןגאז ןגידנע ןוא טייצ ןוא ךאז יד ןבייהנא ןעק ןעמ ןוא ,טייצ ןיא ןא ךיוא
א ןפערט טנעקעג באה ךיא זא ןעמוקאב באה ךיא סאוו ןגעמראפ ,שטנעמ םעד ראפ ליפעג עטוג עגיד'ארומ א סע טעג ,טייצ ןוא
'םימלועה יח' רעד סאוו טאטלוזער עכילצנעג ןיא זיא ,הסנרפ ענייפ טעוו רושערפ א זיא'ס זא ,רושערפ טימ טשינ זיא'ס ןעוו טרפבו
יד ןטלאהטימ ןופ קנאדעג ןדנצנעלג םעד ןעוועג ןימזמ רימ טאה א ןטעברא סע טעוו ךאז עסיז א זיא'ס זא ,ןטעברא טשינ סע
ןלעיצנאניפ ןגידייירפ ןגיטנייה םעד טגנערבעג רימ טאה סאוו ןסאלק ךילטייצ ןייז לאז ןעמ יוזאיוו סיוא ךיז טנרעל ןעמ זא ןוא ,'יחמ
.עלעטש רעגי'דובכב ענייפ עיינ א ןופ טכיל ןיא ,דנאטשוצ טרעוו סע ןעוו רעטעפש ךיוא ןעמ טנידראפ ,קאמשעג א טימ
:ךאסא ןופ ענייא ,דאזיפע ןייא ןלייצראפ לעוו ךיא .ךאז עקאמשעג א טייצ ןיא ןעמוק סאד
בלאה א ןוא ןייא ךשמב טאה סאוו יסנאמ ןיא דיא א אד זיא'ס ...זנוא רימ ןגאז םעד ןעגעוו ןוא
רע ,סאלק יד וצ ןעמוקעג זיא רע ,באשזד ןייק טאהעג טשינ ראי "םימלוע יחל תוקיתוהו דעוה"
ךרוד סאלק יד וצ ןעמוק ןעק רע זא וליפא טכארטעג טשינ טאה
ךיז טעוו רע זא ,טנאלפעג ה"ס טאה רע ,באשזד א ןפערט וצ אד
.סכילנע ןוא ,רעדניק יד וצ ןדער רעסעב לסיבא ןענרעלסיוא אד טנייש סאוו ןח ענייר א ןשטנעמ ייב טאה'מ
עשירפ א ןיא ןעגנאגעגניירא רע זיא סאלק ן'כאנ םישדח יירד ןעק שטנעמ א יוזאיוו ןעז וצ גידנטלאהטימ רבדנ המו רמאנ המ
,עמריפ טיעטסע-לעיר א טנפעעג לעוטנעווע ןוא ,סענזיב ,סלאק עכלעזא לאמ ראפ א טאהעג ןיוש באה ךיא ,ךיז ףיוא ןליפ
ןופ טרעהעג באה ךיא ןוא ,יסנאמ ןיא תוריד טפיוקראפ רע ךיא ןעוו ,סיוא טוג טשינ עז ךיא יוו יוזא ליפ ךיא ,ןגערפ ןשטנעמ
ךיא באה הליחתמ ,יסנאמ ןיא תוריד טפיוקראפ רע זא ,םענייא וצ האפ ןייא זיא רשפא" ךיא ליפ תואיפ יד לסיבא פא רימ רעש
ךיא ,סאפש רע טכאמ סיוועג זא טרעלקעג ןוא טלקנעווקעג א ,'וכו 'וכו יוזא ךיא ליפ ,יוזא ךאמ ךיא ןעוו "?ןריושעג קראטש
ךיוא ןוא ,טייהראוו רעד רעביא ןגערפ טלאקעגנא םיא באה ,סיוא טוג טשינ עז ךיא ךיא זא טלפייווצראפ ךיא ןיב טייצ עצנאג
רעגאווש ןיימ ראפ הריד א טכוזעג ןאד באה ךיא סאוו בילוצ ?םעד ראפ ןוט ןעמ ןעק סאוו
םיא באה ךיא ,יסנאמ ןיא הריד א טכוזעג ותעשב טאה סאוו ליפוצ טאהעג טשינ עדארג ךיא באה ןסאלק יד יבגל
ןבעגעג רימ טאה רע ןוא ,הריד א טאה רע ואוו ןגערפ טלאקעגנא ןענעז ייז ראפ טליפעג ןבאה ייז יוזאיוו ןשטנעמ טימ טדערעג
וטסאה ןעוו" טגערפעג ךיא באה ,תוריד יירד ןופ לאווסיוא ןא םעד יבגל םעדכאנ סיוא ןעעז ייז יוזאיוו ןוא ,ןעמוקעגרעהא
גערפ "ךאוו עגיראפ" רימ רע טגאז "?הריד עטצעל יד טפיוקראפ יד ןעמוקעגסיוא זיא לאמנייא ,ה"בקה השע המ ,םעלבארפ
רענעי ןופ טכאמעג וטסאה ליפיוו" ,ןגערפ געמ ךיא ביוא ,םיא ךיא יוזאיוו רעביא טלייטעגטימ אי טאה רענייא סאוו טייהנגעלעג
טלאצעג באה ךיא ליפיוו רעמ !לאמ טכא" רימ רע טגאז "?הריד ראגאז ,סאלק ן'כאנ ןוא ,תוגאד ןעזסיוא עלא יד טאהעג טאה רע
םיא ךיא באה רעמ ,הריד ןייא ןופ ראנ זיא סאד) ."!סאלק יד ראפ טעז רע זא ןליפ וצ ןביוהעגנא רע טאה ,סאלק םעד ןטימניא ךאנ
ןעזעג ךיא באה (תוריד ערעדנא רעביא טגערפעג טשינ ןיוש רעייז ןוא לאמראנ רעייז ,ןייש רעייז סיוא טעז רע ,ןייפ רעייז סיוא
םעד ךרוד טייג ןעמ "םימלוע יחל ןסוחהו ליחה" זא םעד ןופ ראפ ןרעפטנע וצ טראווטנא ןא טאהעג באה ךיא ןוא ,ט'מעט'אב
יוזאיוו טלעג ןכאמ ןעק ןעמ יוזאיוו סיוא ךיז טנרעל ןעמ ,סאלק זנוא יוזאיוו געוו םעד ףיוא טעברא ןעמ זא ,אי" ןשטנעמ יד
,'ליח' תושעל ת"ישה ןופ 'ןסוח' ןוא חכ םעד ןצונסיוא ןעק ןעמ ןוא ,גניליפ עטכעלש יד ןליפ וצ ףיוא ןעמ טרעה ,אד ןטעברא
םעד ןא טלעג ןכאמ טסלאז ןכאמ ןעק רעטשרעביוא רעד ייא ןוא טייקראלק יד ןוא טייקנייש יד ,"רהוזהו ךזה" ןגאז ןעק ןעמ
ליוו רענייא זא ,סנ א ןכאמ ןעמ ףראד סטלאמעד רעבא ?ךיוא רעד ,ןטשרעביוא םוצ זיא סאד "םימלוע יחל" זיא טוג ןעזסיוא
בוטש ןיא ןעמוקניירא לאז הסנרפ ליוו רע ןוא םייהרעדניא ןציז ס'נשטנעמ יד ןיא ןח ןיירא טגייל סאוו רעד זיא רעטשרעביוא
הכוז טסיב טגאז רעוו ,סנ א ןכאמ רעטשרעביוא רעד זומ ןיירא ןלעניגירא םעד ןביירטראפ וצ ןסאלשעגסיוא טרעוו סע ןוא ,םינפ
,לאמראנ טסדער וד ,ךאז רעד וצ טסוט וד ביוא רעבא ?סנ א וצ ןוא לייוו "סיוא טוג טשינ עז ךיא ,הע" ןגאז ןוא ה"בקה ןופ ןח
ךארפש יוזאיוו סיוא ךיד טסנרעל וד ,ךארפש ןייד רעמ טצונ וד ,טכיזעג ןייז רעביא ןזאנגאיד עשלאפ עלא יד ןופ טאטלוזער
םימלוע יח רעד רעטשרעביוא רעד טמוק סטלאמעד ,טעברא .םינפ תרדה יד טקעדראפ עקאט טרעוו
.סנייז סעלא זיא'ס סאוו ןסוח ןוא חכ םעד ריד טעג רע ןוא טוג טשינ עקאט ךילגעמ ראג זיא סע ,םעד ןופ רעמכאנ ןוא
ךיז ןא ךיז טגנאפ רע סאוו םעד ןופ גלאפכאנ ןיא ,ןעזוצסיוא
...זנוא רימ ןגאז םעד ןעגעוו ןוא רעכיזמוא ןוא ןקארשעגרעביא ןצנאגניא טרעוו רע ,ןעיצוצקירוצ
"םימלוע יחל ןסוחהו ליחה" ןאשיעקינאימאק עכאווש ךרוד ןוא ,ןשטנעמ טימ ןפערט ךיז ןופ
ןשטנעמ ןוא ,ןשטנעמ ייב ןח ן'תמא םעד עקאט רע טרילראפ
םעטסיס א ןריפ וצ יוזאיוו טסייוו רע 'סכט' טאה'מ .ןשטנעמ יד טשינ טבייהרעד רע יצ ,ןבייהרעד טשינ םיא ןענעק
ןעמוקכרוד ךיז טוג ןענעק וצ ןוא הסנרפ ענייפ א ןבאה וצ ידכ ןוא
טעברא טראס אזא ןגאז רימאל ,טעברא םייב ןשטנעמ טימ ...זנוא רימ ןגאז םעד ןעגעוו ןוא
רעדא ,ןשטנעמ טימ ךאסא ןעלדנאה וצ טרעשאב םיא זיא סאוו "םימלוע יחל רהוזהו ךזה"
רעדא ,רעשזדענעמ א ןייז ,ןשטנעמ ראפ ןלעפאב ןבעגסיורא
ןבאה רעבא ןעמ ףראד ,רעשזדענעמ א ןופ רעכעה ןייז וצ ראג ןסוח זנוא טעג םימלועה יח רעד
סאד ןכאמ לאז רעוו ,םעטסיס א ןכאמ ,ןשיעזימיטסיס ןופ חכ א הסנרפ ןייש ,ליח ןכאמ וצ
ןענעז סאוו ןדיא יד ,'סכטה' טסייה סאד ןוא ,סאד ןכאמ לאז רעוו ןיוש ןבאה ערעדנא ,הסנרפ ןפערט ןליוו ייז ,הסנרפ ןכוז ןעייג ןדיא
סאוו "םימלוע יחל רהוטהו סכטה" ןגאז סאלק יד ןופ ןעמוקעג עדנריטסיזקע ןייז ןיא ןרעסעב ךיז ןריבורפ רעבא ןליוו ייז ,הסנרפ
זא זיא סכט ןופ שטייט יד ,םעטסיס א זיא סכט ?סכט סאד זיא רעלעפ ךאסא ןוא ,לופסעסקוס רעמ ןייז ,ןטעברא ייז יוו באשזד
ןייג לאז רעד ,ןראפ לאז'ס ןוא םעטסיס א קעווא טלעטש ןעמ לעב רעגידרעירפ רעד סאוו בילוצ סבאשזד עיינ ןשטנעמ ןכוז
.טראד ןייג לאז רעד ,אד רע לייוו ,סיורא סניילא זיא רעדא ןפראוועגסיורא םיא טאה תיבה
רע ,ןעמעטסיס קעווא טלעטש רעטשרעביוא רעד ,תמאב ןריולראפ רעייז ךיז טליפ ןעמ ןוא ,ןבייהרעד טנעקעג טשינ טאה
845.232.1079 • סרוק וויטקאדארפ
32
ןבעל ןיא טאלב עיינ א
