Page 28 - Transition Book

ןיוש ךאז יד סייוו ךיא ,"לאמאכאנ ןוט סע טסנעק" סאוו ךאז א זיא ןשטנעמ ייווצ יד ןענעק ןיילא ךיז ראפ ,םעד ןא סאוו ,ןסאלק
רעד ןיא ץייוו ןיירא גייל ךיא ןעוו זא ,ךלהמ םענעטארטעגסיוא סלא ייס ןוא ןשטנעמ ענעדירפוצ יד ייס ,ךיז ראפ ןוטפיוא טשינראג
ןענאילימ טכאמעג טאה רעטשרעביוא רעד ,ץייוו טסקאוו דרע ךאד ןטלאה ייז ןשטנעמ ענעדירפוצ יד ,ןשטנעמ ענעכארבוצ יד
שממ זיא'ס ,רע טוט גנידסלא סאוו טלעוו רעד ןיא ןכאז עכלעזא אט ,ןוטפיוא רעמ טשינראג רעמ ןענעק ייז טוג ייז זיא סעלא זא
רעד ןיא ץייוו ןיירא טגייל ןעמ ןעוו ראנ סע טוט רע רעבא ,סנ א סאוו ןשטנעמ ענעכארבוצ יד ינש דצמו ,ןעמוק וצ ךיא באה סאוו
רעפעשאב רעד יוזאיוו קלח עבט ןייז טוט שטנעמ רעד ןעוו ,דרע ךיא ןעק ,ךאנרעד ןיוש זיא'ס ,טשינ ןיוש ןעק ןעמ זא ןטלאה ייז
ךילצנעג זיא סנ א כ"אשמ .טלעוו רעד ןיא טלעטשעגסיוא טאה .ןעמוק רעהא ןיוש ךאד
סאד שטנעמ םענופ ךלהמ ןייק ןא ,ת"ישה ךרוד שינעעשעג א ןגידנעמוק םייב ,םירועיש עגיטפנוקוצ ערעזנוא ןעייג ראפרעד
.ןעמאקלופראפ וצ תמאה יפל סאוו ,ןשטנעמ ןטראס עדייב ראפ ןדנאוועג ןייז ,סאלק
זומ עבטה קלח יד ראנ ,סנ א זיא עבט רעד זא ,ראלק ןייז זומ ןעמ ייס ,ןאטפיוא ליפ ןענעק ייז ןוא ,טרא סאד אד אי ךיז ייז ןענופעג
רע ןעוועג הווצמ םיא טאה ת"ישה סאוו שטנעמ םעד ךרוד ןעשעג ןוא ,ו"ח ןטייווצ םעד יוויוזא ןרעוו טשינ לאז רע זא רעטשרע רעד
.'ודכו ןסקאוו לאז סע ןכאמ ת"ישה טעוו ןאד ןוא קלח ןייז ןוט לאז רע ןטעברא ה"יא רימ ןלעוו ,טכארקעג ןיוש זיא'ס רעוו יבגל ייס
טלעטשעגפארא ךיז טאה סאוו רענייא לאמא ןעוועג זיא סע .ה"זעב רעושמה ןמ הלעמל ןבייהרעד ךיז לאז
סאטיוא רעטנזיוט ואוו ןטעהנאמ ןגישיור םעניא וינעווע עט'2 ןיא יוו זיא סאד ?ןטראס עדייב ןריוורעס םירועיש יד ןלעוו יוזאיוו
םענייא ןדעי טסייה רע ןוא פארא טראד ךיז טלעטש רע ,ךרודא ןראפ סאוו ןעז רימאל ,ןדירפוצ ןענעז סאוו ןשטנעמ יד ראפ :דנגלאפ
רע טסייה םעדכאנ ,ןייטש ןבילבעג זיא רעדעי ןוא ,ןייטש ןביילב ,רעלעפכרוד ןדיימסיוא טסלאז וד זא רעסעב ןכאמ ןעק ןעמ
טכאנייב ,גאט ןצנאג א ,טראפ רענייא רעדעי ,ןראפ םענייא ןדעי ליפ ןענעק וצ באגוצ ןוא ,ץעזנא ןא ןזיורקסיוא טוט ןעמ יוזאיוו
ןטעהנאמ ץנאג ,ןעק ךיא סאוו טסעז" רבח ןייז ראפ ךיז רע טמיראב .ןדאטעמ ןא טסגייטש יד ליפיוו ןעגייטש רעמ
סייה ךיא ןעוו ,ןייטש ןעמ טביילב ,ןייטש סייה ךיא ןעוו ,ךיא ריפ סאוו ןכאז בילוצ ןכארבוצ ןיוש ןענעז סאוו ןשטנעמ יד ראפ ןוא
ןייטש ןסייהעג טסאה וד טסיב וד סאוו םכח "ןעמ טראפ ,ןראפ ןוט ןעק ןעמ סאוו ןעז רימאל ,טנאלפעג יוו ןעגנאגעג טשינ ןענעז
וצ טפאטסעג טאה םלוע רעד ,טייל יד טיור ןביוא ןעוועג זיא'ס ןעוו זיא ןעמ סאוו ןיא סעיצאוטיס עט'מעט'אבמוא יד ןטכערראפ וצ
טסאה ,ןירג ןעוועג זיא ןראפ ןסייהעג טסאה וד ןעוו ,טייל טיור יד טביילג'ס ,ןראי ראפ ןענירעד ןייז ןיוש רענייא ןעק לאמ ךאס א .ןיוש
.ןראפ ןסייהעג וטסאה סטלאמעד טייל ן'פיוא טקוקעג ךאנ סאד ךיא ןעק ,שיוט א ןכאמ אד ןעק רע זא טשינ ןיוש םיא
טאה ביוא ,טלעוו רעד ףיוא סעפע רימ וט זנוא ןעוו !יתובר יד ןיא סעלא טריבורפ ןיוש טאה רע !ןייז טשינ ןעק'ס ?ןשיוט
זא רעטשרעביוא רעד טפלעה ןאד ,טירש עגיטכיר יד ןוטעג ןעמ ןעלטימ ןוא ןטייקכילגעמ עלא ןדנאוועגנא ןיוש טאה רע ,טלעוו
םתס ןכאמ ןעוו ןעק ןעמ ,ןטעברא לאז טייל יד ,ןייז לאז ךאז יד םיא טאה רענייא סאוו תוצע עלא ,טכארטעג ראנ טאה רע סאוו
רעד רעבא ,רעווש ןוא טריצילפמאק ןייז טשינ זומ סע ,ךיוא סעפע "?תילכת סעפע רימ ראפ אד ךאנ ןעד זיא ,טגאזעג
רע ןוא ,ראפרעד סעפע טסוט וד ןעוו ןכאמ ראנ ליוו רעטשרעביוא ןשיוט סעלא ןעק'מ זא הנומא
טשינ טסלאז ,ה"בקה לש ודימ סע זא ןגאז םעדכאנ טסלאז ליוו םעד ךרוד ןעייג סאוו ןדיא יד תודע ןגאז סאד ןוא !ןעק'מ "אי"
טסלאז "ןוטעג סע באה ךיא" שינרעטלאהסיורג טימ ןעמוק ןייז "םימלוע יחל הנומאהו תרדאה" ייז ןגאז םעד ןופ טכיל ןיא ,סאלק
בילוצ יוזא ביוא ייא ,ןוטעג טשינ ךיא טאה סאד זא ןגאז םעדכאנ ןעק ןעמ זא גנוביילג רעקראטש א ןעמוקאב רימאה זנוא זא
ריד טכאמ רעטשרעביוא רעד זא ,ןוט סטלאמעד ךיא ףראד סאוו יוזאיוו געוו א אד זיא'ס ,ןשיוט ןעמ ןעק סעלא ךאז עדעי ןשיוט
רעסאוו ןיא ןריצאפשניירא טספראד וד ,ןיינ ,סעלא ייס יוו ייס ןעמ זא טעז ןעמ זא ןוא סע טשיוט ןעמ ןוא ךאז א טשיוט ןעמ
סאד ,ןיירא ייג רעבא ,םי םעד טלאפש רעטשרעביוא רעד ,ןיירא .ךאז א ךאנ ןשיוט ןעמ ןעק ךאז ןייא טשיוטעג טאה
.ילא קעצת המ ,ןאט אי וטזומ ןשיוט וצ שדוח ןייא ראנ טשינ טמענ'ס ,טייצ טמענ'ס סייוו ךיא
ןוא "םיסנ" יד יבגל ןעגנערבסיורא ליוו ךיא סאוו סאד ןוא ,ןדיערגפא ןוא ןרעסעב וצ ךיז ןבעל יד ןיא טאה ןעמ סאוו ןכאז עלא
םעד ןיא אד רימ ןכאמ זנוא סאוו ןעגנושיוט עכילביולגמוא רעבא ,לעופב ןטאטלוזער עטסנרע ראפ גיצניוו ראג זיא שדוח ןייא
,ךלהמ םעד טימ זנוא רימ ייג סאלק ןיא זנוא ייב אד ,ה"זעב סאלק ן'ראפ ןוא ,שדוח ןייא יד ןיא ןעשעג ןעגנישיוט ךאסא ראג ראג
זא ןגאז סאוו ןוחטב ילעב עסיורג יד ןייז ןלאז ןשטנעמ טאטשנא ייב ןשיוט ךימ ןעק ןעמ זא ,ךיז טימ ראלק ןיוש ןעמ טרעוו ,דיתע
םעד בילוצ ןוא ,ןריפ סעלא טעוו רעטשרעביוא רעד טניימ ןוחטב ,ןשיוט ךיז ןעק ןעמ זא ראנ טשינ ןוא .ןשיוט ךיז ליוו ךיא סאוו ןכאז
תילכת ןוט ףראד ןעמ ןעוו טייצ ןיא !ןיינ ,ךיז ףיוא טשינ ייז ןטעברא ןיוש טאה'מ סאוו םעדכאנ ,ןשיוט וצ ךיז יוזאיוו טסייוו ןעמ ראנ
ןוט ן'כאנ ,ןוט ן'כאנ הנומא ןבאה רעמ ףראד'מ ןוא ,ןוט וטספראד ןעזעגסיוא רימ טאה סאוו ךאז א ןעמענ ןעק ןעמ יוזאיוו ןהעזעג
טמוק סטלאמעד ,ןוטעג סע טסאה 'וד' זא ןגאז טסליוו יד ןעוו ןדאטעמ טימ ןוא ,ןשיוט סע ךיז טעוו סנ א ןעשעג טעוו'ס ביוא זא
.סעלא טכאמ 'ת"ישה' זא הנומא ןיירא יוזאיוו ןיוש ןעמ טסיוו ,ךילביולגמוא סעפע טשיוטעג סע טרעוו
סאוו ןשטנעמ יד יבגל ןעגנערבסיורא רקיעב סאד ליוו ךיא ןוא .רעטייוו ןוט וצ סע
,עטרעקראפ יד זיא ןטראד ,ןוט טשינראג ןיוש ןעק ךיא ,ןגאז ,ךילטנירג רעמ ןעז לסיבא רימאל ?םיסנ ןעמ טכאמ אד טסייה
,ןוט אי ךאנ טסנעק ,ןוחטב עלעסיבא ןעגנערבניירא ןעמ ףראד ךילטקנופ גנונא ןייק טשינ באה ךיא טיידאב סנ א ?סנ א טניימ סאוו
טשינכאנ'ס ,גיטעמוא יוזא טשינ ייז ,ןוט וצ סאוו אד ךאנ זיא'ס א זיא סאד ,ןעשעג יוזא זיא גנילצולפ ןוא ,ןעשעג זיא'ס יוזאיוו
ראג ךיז טסנעק ,ןביוהעגנא טצעי טשרע ךיז טאה'ס ,טגיטראפעג סע זיא ןאד ,ןעשעג ןעק ךאז יד יוזאיוו טסייוו ןעוו כ"אשמ ,סנ
ןוא ,עבט ןיא שבולמ םיסנ שממ טהעז'מ ןוא .ןטעבראפיורא ןייש .סנ א טשינ
ןעק'מ זא םיפתתשמ יד ןיא ןגיילוציירא רעטייוו רימ ףאה זנוא טריפ רעטשרעביוא רעד ,סנ א ךיוא זיא סאד זא ןייז ןעק'ס םגה
.ןוט וצ סעפע ןעגנאפנא ףראד'מ רעבא ,ןוטפיוא ראי עבט א ,סנ א ןוא עבט א ןופ קוליח יד זיא סאוו רעבא ,ןיירא יוזא
ןיא ץייוו ןיירא טגייל רענייא זא ןגאז לאז ןעמ ,סנ א ךיוא ךאד זיא
...זנוא רימ ןגאז םעד ןעגעוו ןוא ןייז ןעק יוזאיוו ?סנ ןייק טשינ סע זיא ץייוו טסקאוו'ס ןוא דרע יד
"םימלוע יחל הנומאהו תרדאה" ,טרעדנוה טסקאוו'ס ןוא דרע רעד ןיא לצייוו ןייא ןיירא טגייל ןעמ
בילוצ ונ ,שרעדנא ןייז טשינ ךאד ןעק'ס ,סנ א רעכיז ךאד זיא'ס
דנאטשראפ טימ ןעגנושיוט עטשטנעבעג עבט ,יוזא זיא סנ ןוא עבט ןופ קוליח יד ?עבט סע טסייה ןעד סאוו
845.232.1079 • סרוק וויטקאדארפ
28
ןבעל ןיא טאלב עיינ א