Page 24 - Transition Book

ףצחתמ ךיז זיא דניק א ןעוו זא ךלהמ א טאה רע ,רעבא ,ביוא ,רעדניק יד ןייז ךנחמ רעסעב ןענעק וצ יוזא יוו ןסאלק ךיוא זיא'ס
,ןגראמ שרעדנא ךיז טעברא ,םיא וצ ןדער וצ יוזאיוו רע טסייוו ךיוא זיא'ס ,רעדניק יד ןייז ךנחמ טוג לאז ןעמ זיולב טשינ ןוא
,דניק ןייז ןופ ךיז טנאמרעד רע ןעוו ,סיילפ ןוא קשח רעמ ליפ טימ ,בייוו ןייד טימ ןבעלנעמאזוצ עטוג א ןבאה ןענעק טסלאז וד זא
זיא'ס !ההא ?קנאדעג ןיא ףיורא םיא טמוק סאוו ?טעשעג סאוו טימ טעבראנעמאזוצ עטוג א ראנ טשינ זיא'ס ,תיב ינב ןייד טימ
ןיא ןריקינוימאק טוג ןענעק וצ ךיוא טריטקעפא סע ,תיב ינב יד
.סיוא ךיז טלאצ גאלפ יד ,סע ךיז טניול ,דניק אזא ראפ ,גיד'ארומ
טימ ןריקינוימאק טוג ,רדח ןיא דמלמ רעד יצ ,ללוכ ןיא יצ ,סענזיב
.ערעדנא רעד טימ טפינקעג זיא סנייא זא סיוא טמוק רעבירעד .לארעביא סיוא טפאלק סאוו ןכאז זיא'ס ,רדח ןיא רעדניק יד
סענזיב וצ זיולב טייג סאוו רעטנאמרעדנביוא רעד רעמאט ןוא רעלאד טנזיוט 2 יד ביוא ןעז וצ לכה ךס א ןכאמ רימאל טצעי ןוא
ענייז טימ ןדער ליוו רע ןוא ד"מהיב ןיא םעדכאנ טייג ,ןסאלק ,ןענעכערמאצ טסעוו וד זא .ןסאלק יד וצ ןעמוק וצ טרעוו זיא
ןעלסיירט רעדא קעווא םיא ןכאמ םירבח ענייז ןוא ,םירבח םולש ןיא רועיש א ,ךוניח ןיא רועיש א ,ןשיעלויקלאק א ןכאמ
ןיא טניימ רע רעדא ,פארא םיא ןקוק רעדא ,םיא ןופ פא ךיז טלאצ סאוו ,היב הילוכד אכרכ א זיא'ס ,סענזיב ןיא עיצקעל ,תיב
טרעוו ?טעשעג סאוו ,פארא םיא ןקוק ייז זא עיזאטנאפ ןייז .יוו ךאנ סיוא ךיז
טריפ רע ואוו רעצעלפ יד ןופ ענייא ןיא סיוטשמאצ א רעטייוו טרעוו אד דלאביוו ,ןסאלק יד ןופ חיוורמ ןעמ זיא טפיוהרעביא
.גיטעמוא ןוא לקנוט םיא טרעוו סעלא ןוא ,ןבעל ןטאווירפ ןייז ,ןעגנוריראב עכילשטנעמ עלא ןיא ןייגוצמוא ךיז יוזאיוו ראוועג ןעמ
,'וכו 'וכו ךוניח יבגל ,לוש ןיא ,טעברא ןיא ,סאלק ןיא ,םייהרעדניא
אד ,ראפרעד ,סעלא ןבאה ףראד ןעמ ,זיא םעד ןופ לכה ךסב וצ טייג'מ זא טעשעג סאוו .ןצרוק ןיא ןייז ריבסמ סע רימאל ןוא
ןיא טלייטעצ ךרודא רימ ייג זנוא סאוו העש 45 יד ,ןסאלק יד ןיא ?ראפ טייג סאוו" טשינ טקריוו'ס זא טעז'מ ןוא ,ךוניח ירועיש
רימ ייג ,ןאפעלעט ן'פיוא העש 30 יד טימ ןעמאזוצ ,םירועיש 10 ?ןעשעג זיא סאוו ,תוצע עטוג ןבעגעג ךאד טאה ןשרד לעב רעד
זיא'ס ןוא ,ץאלפ ןדעי ןיא תודוסי עלא ,ךרוד ןכאז עלא יד זנוא "?סאד טריסאפ יוזאיוו
ןבלעז ן'פיוא ןצונרעביא טסנעק וד סאוו תודוסי ךילכעזטפיוה טימ ךוניח ירועיש יד ןופ םייהא טייג רע ,ןיירא ן'תמא'ניא לייוו
,שטנעמ רעד טליפ םעדכאנ ןוא ,אד סע טצונ ןעמ יוזא יוו רעגייטש סאוו ןיוש טסייוו רע ,ןעלטימ עמאזקריוו עטכע ןוא תוצע עראבצונ
א ךאנ זיא'ס ךיז טייטשראפ ,טלעוו רעדנא ןא ןיא ןיירא טייג רע ,סאד ןגאז אי ףראד רע ,סאד ןגאז טשינ ראט רע ,ןוט וצ טאה רע
טנרעלעג רימאה זנוא סאוו ןטעברא ןגידנע וצ טעברא עגנאל דלאביוו ,רעבא ,סעלא ןיוש טסייוו רע ,תברקמ ןימיו החוד לאמש
יד טלעטשעגסיוא זיא יוזא ,לעוטקאמוא סאד זיא סענזיב ןיא
טעלפמאק גיטליגדנע ןעק ןעמ זיב טמענ סע ,העש 45 יד ןיא סע ןוא סיוא טשינ סע ךיז טעברא ןטראד זא סענזיב ןייז ייב בצמ
.ה"זעב ןייז חילצמ
טייק יד ןופ 1 רעמונ לפאטש זיולב זיא סאד ,םיללכ יד טשינ טליג
סלא ןעק שטנעמ א ,קע ןייק טשינ סאד טאה תמאב רעבא טגערעג םייהא רע טמוק ,םעד ןופ טאטלוזער ןיא ,רעלעפכרוד
וניכרצ קפס וליא" ,רעבא ,ןגייטש סלא ןעק ןעמ ,הלעמ הלעמ ןייג סנעסעל יד טשינ ןטעברא אליממ ,טפאלקעצ ןכארבעצ זעוורענ
טאה ןעמ זא םעד ראפ ראנ ביוא "ונייד הנש םיעברא רבדמב .ךוניח ראפ טנרעלעג טאה רע סאוו
קנאד א ,'ראי' 40 עגידנעמוק יד ראפ טעברא אד ןבעגעגסיורא ןייז רע טעוו ,שזדעקעפ עצנאג א םיא טסביג וד ביוא ,רעבא
גישטאכ טסייוו ןעמ זא לייוו .ונייד ךיוא זיא 'העש' 40 יד ןענרעל יד יצ ללוכ זיא'ס יצ ,גאט ןצנאג םעד סיואכרוד לופסעסקוס
עטסעב יד טימ טאטשעגסיוא ןעמ זיא ןוט וצ באה ךיא סאוו ןוא טגיילעגפיוא ,שרעדנא םייהא טמוק'מ ,סענזיב ןיא יצ םידמלמ
טשינ זיא גיטראפ תמאב ןייז לייוו ,ךייש סאוו ןבעל ןיא הנתמ .בוט רתויה דצ לע רדוסמ ה"ב זיא סעלא ןוא ,טמיטשעג גיטסניג
יוו ,טלעוו רעד ןופ ןייג ןעמ ןעק גיטראפ זיא ןעמ ביוא ,ךילגעמ רימאל ,טרעקראפ לשמ םעד ןא טפאכ ןעמ ןעוו זיא עבלעז יד
רימעז זנוא ,גיטראפ טשינכאנ רע זיא אד זיא שטנעמ א גנאל סאוו רעבא ,סענזיב ןיא טוט ןעמ סאוו ןענרעל טעוו ןעמ ןגאז
,םיללכ ערעדנא ץנאג זיא סע ,םייהא ןעמוק טעוו ןעמ ןעוו טעשעג
ךיא סאוו גישטאכ סייוו ךיא רעבא ,םימלשומ ןייק טשינכאנ .טעשעג סאוו טעשעג סע ןוא
,טשינ ץאלק ךיא ןוא ןביוהעגנא באה ךיא ,וט ךיא ןוא ,ןוט וצ באה ,ןסאלק סענזיב עסיורג וצ ןעגנאגעג ןענעז סאוו ןשטנעמ ןעק ךיא
רעדא םורא ראי ייווצ ,ראי רעגידנעמוק ףיוא טשינ סע פוטש ךיא גידנסעומשסיוא ןוא ייז טימ גידנציז ,טכארקעג סע טאה ףוס םוצ
.טלא וצ ןיוש ןעמ ןעוו טזיב ?ןהעשעג אד זיא סאוו ?ךאל יד זיא ואוו ,זיא ךאז יד סאוו
ה"יא ךיז רימ לעוו זנוא ,רעטרעוו עניימ םייסמ ךיא ןיב םעד טימ רימ רע באה ?ןייז חילצמ וצ יוזאיוו ןענרעל ןעגנאגעג ךיז ךאד
רימ זאל זנוא ,רדסכ ןסירג עטוג ןרעה ןוא ןדיירפ ןיא ןעז לאמאכאנ ערעווש יד ןהעזעג באה ךיא ןוא ןעמוקעגמייהא ןיב ךיא" טגאזעג
ןעמ ןעק טנרעלעג ךיז טאה ןעמ סאוו םיכלהמ יד ,פא טשינ ךיז ךיא ףראד םעד ראפ ,רימ ןיא טלהיפעג ךיא באה ,בוטש ןיא בצמ
ןוא טונימב םימעפ המכ העשב םימעפ המכ גאט ןדעי רדסכ ןצונ ןעשעג זיא סאוו ,ונ "?ןגאלפ רימ ךיא ףראד םעד ראפ ?ןטעברא
רע טאה יאדווא ןוא ,גירעהיג טייבראעג טשינ טאה רע ?ןגראמ
רעד .רעטייוו ןוא רעטייוו לקניוו ןדעי ןיא ןעמוקנא ןעמ ןעק יוזא .ןעוועג חילצמ טשינ
ךאנ טייהרעטנוזעג ןצונ סע לאז ןעמ ןפלעה לאז רעטשרעביוא זיא ןעמ ,טשינ טראפ'ס רעדניק יד ייב טעז רע ןעוו זיא עבלעז יד
זיא עטסרעמ יד ,ןופרעד עטסרעמ יד ןעמענסיורא ןוא ,ךאנ ןוא רע ?ןטעברא וצ רע טאה עטסיג אראפסאוו ,םיא ראפ ףצחתמ ךיז
רעטשרעביוא רעד ןוא ,למיה םעד רעכעה זיא עטסרעמ יד ,אטשינ ןסאלק סענזיב עלא יד ןוא ,ןטעברא וצ ליפעג ןוא טומ טרילראפ
.א"בב קדצ לאוג תאיב דע םענייא ןדעי ןפלעה לאז .םיא ראפ ןעוועג ראבצונמוא ןענעז
845.232.1079 • סרוק וויטקאדארפ
24
ןבעל ןיא טאלב עיינ א