Page 20 - Transition Book

:ןגאז ןסאלק יד ייב עטגילייטאב יד ה"ב הסנרפ ענייש א גנירג טפערט'מ
תעירקכ השק סלא םדא לש ותסנרפ ךיוא ללוכ ןענעז ל"זח
"ונייד יניס רה ינפל ונברק וליא" זא "ונייד םיה תא ונל ערק וליא" ןעמ טגאז םעד ףיוא ןוא ,ףוס םי
,תוסנרפ ערעסעב ןפערט וצ יוזא יוו ןגעוו ןפארטעג ןבאה ןשטנעמ
וצ תעדה בושי טמוקאב ןעמ .ראבלאצאבמוא זיא סאד
תופיצרב ןוא גיאור ןענרעל
ןענעז סאוו ןדיא יד ביוא ,ונייד הרותה תא ונל ןתנ וליא ןייק טאהעג טשינ טאה רע סאוו דיא א רימ טלייצרעד סע
א ןראוועג רע זיא סאלק ן'כאנ ןוא ,בלאה א ןוא ראי א הסנרפ
ןבייהנא טנעקעג םעדכרוד ןבאה סאלק רעזנוא ןעגנאגעגכרודא ןוא ,יסנאמ ןיא תוריד טפיוקראפ רע ,רעקארב טיעטסע לעיר
וצ ,םומיסקאמ יצ ןייא ןיא טונימ ןעצ ראנ טאטשנא ,ןענרעל וצ טכאמעג רע טאה טפיוקראפ טאה רע סאוו הריד עדעי ףיוא
ןוא ,ונייד ןיילא םעד ראפ ןגאז ןעמ ןעק ,תופיצרב העש יירד זיב יד וצ ןעמוק וצ טלאצעג טאה רע סאוו סאוו טרעוו יד לאמ יירד
ןיילא םעד ראפ "ונייד טגאז וויטקאדארפ" ,ונייד טגאז רע טשינ רע טזייל םומיסקאמ ,עטסגינייוו יד םומינימ זיא סאד ,ןסאלק
אזא ןכאמ ןענעק וצ ,ןכאמ וצ סאלק עצנאג יד ןעוועג גונעג זיא .ה"ב רעמ ךאס ךאסא
.ךילביולגמוא סעפע זיא שטנעמ א טימ שיוט :ןגאז ןסאלק יד ייב עטגילייטאב יד
ןעק סע ,הרותה דומיל ייב פא טשינ ךיז טלעטש ןענרעל רעבא
ךאז א ךיז טנרעל רענייא ןענרעל ןייז ןעק לאמא ,סעלא ןטיידאב "ונייד םיה תא ונל ערק וליא"
יד טשינ טאה רע ןוא גיאור טשינ זיא פאק ןייז ביוא ,ךאפ א ראפ
תעדה בושי ןוא זוכר ןבאה ןוא ,גיאור ןטלאה וצ ךיז יוזא יוו געוו םעלבארפ םענופ ןשינעפיט יד ןופ
,ןענרעלרעד טשינ סע ךיז רע ןעק סטלאמעד ,עלייוו עגנאל א ראפ טוג זיא סעלא זא ןעמ טעז
ןייג וצ עיצפא יד רעבירעד טמענ רע ןוא ,ןוורענ יד םיא טצנאט'ס עט'מעט'עבמוא ןא אד זיא לאמא ,הברחב וכותב ונריבעה וליא
ךיז ףראד ןעמ סאוו ןכאז ןוט ןייג זומ רע ,סיוורעס ראק א ןוויירד ,תיב םולש טאה'מ ,גוויז א טאה'מ ןעוו ןגאז רימאל ,עיצאוטיס
.ןענרעל טשינ ןופ לאפכרוד א יוו ןא סע טקוק רע ,ןצראה םוצ טשינ רעייז רעבא
,סעפע ךיז טנרעל ןעמ ןעוו ?טלעג רעמ ןעמ טכאמ ןעוו ,רעבא ךיא ,קאמשעג טשינ זיא'ס ,ט'מעט'אב טשינ רעייז זיא'ס ,ךאז א
?ןענרעל טשינ ךיז ףראד ןעמ סאוו ךאז א טוט ןעמ ןעוו רעדא ,הרירב ןייק טשינ באה ךיא ?ןעד סאוו ראנ ,ביל טשינ סע באה
סעיצקנופ ןענירעד אד זיא סאוו באשזד א זא ,ידומ אמלע ילוכ ,ןבעל ענעקירט א ןבעל ןעמ טביילב ,ן'טג טשינ ךימ לעוו ךיא
ןירעד ןייז ןוא ,ןענרעל לעיצפס ףיורעד טשינ ךיז ףראד ןעמ סאוו ,"הברחב ו"כותב ונריבעהו" זא ריואוועג ןעמ טרעוו אד רעבא
סאוו עלא ,םיצפוק ךאס א ףיורעד אד זיא ,טלושעג שינאמכאפ לאז'ס ןכאמ וצ יוזא יוו ןגעוו טמוקאב'מ ןוא ,ךיז ףיוא טעברא ןעמ
יד ראפ ךיילג ידער ןענעז ןענרעל םייב ןטלאהעג טשינ ךיז ןבאה טשינ ךאז יד ןא טקוק'מ ןעוו וליפא ןוא ,בוטש יד קאמשעג ןייז
אד ךאד זיא סע ,רעגינייוו ראפרעד ןעמ טלאצ רעבירעד ,סבאשזד ךותמ םולשב אובי ומוקמ לע לכהו ,טוג תויכותב סע טרעוו ,טוג
טאה ןעמ סאוו ןכאז ,כ"אשמ .ןעמענרעביא ןענעק סאוו ערעדנא .תוערו םולש הוחאו הבהא
ןענעז סאוו ןשטנעמ יד ןוא ,ןענעק וצ סאד ןענרעל טפראדעג ךיז :ןגאז ןסאלק יד ייב עטגילייטאב יד
,סיוא סאד ךיז ןענרעלרעד עגיזאד יד ,ץנעדיפנאק ןבאה ןוא גיאור
.חילצמ ןייש ה"ב ןענעז ןוא ,סנטסאפ עטוג ןעמוקאב ןשטנעמ יד "ונייד הברחב וכותב ונריבעה וליא"
:ןגאז ןסאלק יד ייב עטגילייטאב יד
תואנה ןטראס עלא טפערט ןעמ
"ונייד הרותה תא ונל ןתנ וליא" קאמשעג םענעגייא ן'טיול
וצ עייר רעד ףיוא טמוק טצעי ,ונייד ןמה תא ונל ןתנ וליא
דיא א ןייז וצ ךילקילג טליפ'מ יוו ןבעל ןיא הניחב עיינ א ,ךלהמ עיינ א ,סניפעג עיינ א ןריראב
עקאמשעג א טליפ ןעמ זא סאד ,לארשי ץראל ונסינכה וליא עלא טליפ ןעמ ,סאלק םעד ךרודא טייג ןעמ ןעוו טעברא'ס יוזא
ן'כאנ ןעקנאדראפ ךיוא ןעמ ןעק סאד ,דיא א זיא ןעמ זא םעט ,סיוא טסביולק יד סאוו הבשחמ ןייד טיול ןבעל םעניא םימעט
עטוג א טליפ ןעמ ,לארשי ץראל ונסינכה ,סאלק םעד אד ןייגכרוד םעד ןעמעראפסיוא טסבלעז וטסוט הבשחמ רענעגייא ןייד טיול
טאה ןעמ ,םעד טימ טריצלאטש ןעמ ןוא טייג ןעמ ,טימרעד םעט טאה סאוו ןמ םייב ןעוועג זיא'ס יוזאיוו ליפשייב א זיא סאד ,םעט
זיא ןעמ ןעוו ,לארשי ץרא תשודק וצ הכוז זיא ןעמ .םעד ןופ האנה .ןעוועג רחוב טאה הבשחמ רעד סאוו םימעט עלא טלעטשעגוצ
.רחבנה םע םענופ לייט א ןייז וצ טייקכילקילג יד שיגרמ :ןגאז ןסאלק יד ייב עטגילייטאב יד
:ןגאז ןסאלק יד ייב עטגילייטאב יד
"ונייד ןמה תא ונל ןתנ וליא"
"ונייד לארשי ץראל ונסינכה וליא"
זיא סאוו ןרעלקניירא לסיבא רימאל ,יניס רה ינפל ונברק וליא
טנייש סאוו סאד זיא םעלא ןופ ץיפש ןוא ,סקאמילק עמאס יד טראד ?יניס רה ינפל ונברק ןופ הלעמ ןוא סוחי עסיורג יד ןעוועג
וליא" זיא סאד ,טכארפ ןוא ץנאלג ריא טימ סיורא עטסרעמ יד דגנ לארשי םש ןחיו ןעוועג זיא'ס ,ךאז עגיד'ארומ א ןעוועג זיא
יבגל גיטליג גאטוצ טנייה זיא סאד "ונייד הריחבה תיב ונל ונב ךיז טאטשנא ,תודחא ןא ,םולש א ןטראד ןראוועג זיא'ס ,רהה
רענייא טאה ביוא .םייהרעדניא ךיז ייב ,טעמ שדקמ תיב רעזנוא ןגארטראפ ךיז רענייא טאה ,ןטייווצ ן'טימ רענייא ןגירקוצמורא
םעד ראפ ראנ ,טאהעג הנותח טאה ןעמ זיולב סאד זא טרעלקעג ,לכה שי םולש שי םא לייוו ,ונייד זיא ןיילא סאד ,ןטייווצ ן'טימ
תיב יד זיא זיוה ןייז ןיא ,הריחבה תיב עטיובעגפיוא ןעמ טאה ןיילא ,ןסאלק יד ןופ טימ ןעמ טמענ סאד ןוא ,םולכ ןיא םולש ןיא םא
טניימ סע סאוו ,סאלק ן'כאנ ןראוועג ריואוועג ןעמ זיא ,הריחבה ןעמ טאה ךיז טנגעגאב ןעמ רעמיא םעוו טימ ןוא רעמיא ואוו
יוזא יוו טסייוו רע ,ןבראפ ריא עלא טימ הריחבה תיב עגיטכיר א .ןעגנואיצאב עטוג טאה
845.232.1079 • סרוק וויטקאדארפ
20
ןבעל ןיא טאלב עיינ א