Page 16 - Transition Book

ייס ןוא םיא ראפ ייס ,רעגרע זיולב בצמ יד רע טכאמ ,געוו עגיטכיר גנוריציטקארפ יד ךרוד לייוו ,"ןריציטקארפ" זיא סאד החלצה וצ
וצ ץנעדיפנאק יד ןבאה ן'כאנ ןעמ זומ רעבירעד .רערעהוצ ן'ראפ אד זייסרעסקע יד טימ ןוא ,סלוט עלא יד ץאלפ ןפיוא םענייאניא
יוזאיוו ןעלטימ עיצאקינוימאק יד ןבאה ךיוא ,ןטייווצ א וצ ןדער סעשזדניעשט יד ןכאמ וצ ןא טבייה ןעמ סאוו באגוצ ןוא ,סאלק ןיא
.ןטייווצ א טימ ןינע ןא ןסעומשוצסיוא גירעהעג ןסיורדניא סיורא טמוק ןעמ ןעוו זיב ןטראוו טשינ ןוא ,גינייוועניא אד
ןטיפענעב ןטראס עלופ יד רעביא ןעמדיוו דניצא רימאל ןוא יד טימ יוזא ןוא ,השעמל ףיוא טשינראג טימ םייהא טייג ןעמ
יד ןופ םיחוור יד ןענעז סע סאוו ,ןסאלק יד ןופ טסינעג'מ סאוו ,ףליה סנעטשרעביוא ןטימ םענייאניא ןכאז עלא יד ןופ תולדתשה
ןוא ,ןטייקגירעווש ןטראס עלופ טימ גנאהנעמאזוצ ןיא ןסאלק .דנכיירגטייוו ראג ןא ןעמ טמוק
ףיוא ,ומצעל יאדכ זיא ךיז ראפ ענייא עדעי סאוו ,סעשזדיקאלב יד ןצרוק ןיא ןרעלקרע ןוא ןלעטשפא אד ךימ ליוו ךיא ןוא
זיא םעד ראפ זיולב ןאכל ונאב אל וליא ,ןעלטייט ןעק'מ סאוו ןענרעלסיוא םענייא ליוו רענייא ביוא .ןריציטקארפ ןופ טייקגיטכיוו
."ונייד" ךיוא יד רעדייא דניצא טייטש רערעהוצ רעד ,ןאפעלעט ן'פיוא ןקאב
ןסיוו ליוו רע ןוא ,סקעבעג א ןקאב ליוו רע סאוו לאמ עטשרע
סקאב ענעגייא יד ןופ סיורא ;םירצמ תאיצי ןענעק טשינ לאמנייק רע טעוו תואיצמב .וצ טייג סאד יוזאיוו
?סאד טניימ סאוו ,סקאב עטכאמראפ א טאה שטנעמ רעדעי ןדער טעוו לביירט טייז ןרעדנא ן'פיוא רעד ביוא וליפא ןקאב
אד ןופ רעטייוו !אבת הפ דע טליפ רע סאוו סעדאקיראב טאה רע ןייז ןיא ןעמוק רע טעוו רעמאט ,רעבא .העש טרעדנוה םיא וצ
.ןכאמכרודא טשינ סאד ןעק רע טליפ רע ןוא ,ןייג טשינ ךיא ןעק ,טנייה קיעק ןייא ןקאב םיא טימ ןעמאזוצ טעוו רע ןוא יירעקעב
רעבא טאה סאוו ןטק תילט א ןאטנא ליוו רענייא ביוא ,אמגודל ן'כאנ 'וכו 128 ,64 ,32 ,ןצכעז ,טכא ,ריפ ןגראמ רעביא ,ייווצ ןגראמ
,ןענעק טשינ ךאד רע טעוו ,פאק ןראפ טימרעדניא ךאל ןייק טשינ ןוא ןטראט רעטרעדנוה ןקאב ןענעק רע טעוו יאדווא ,גאט ןטנעצ
ליוו ביוא רעבא ,ןעיינמורא ןייש סע ןוא ךאל א ןכאמ רע ןעק יאדווא ךאד טאה רע ?ןייז ןעק יוזא יוו ,ליגרכו ןקזכ ןסקעבעג עדנגיטעז
.ןטייברא טשינ סע טעוו ךאל א ןכאמ ןא פאק יד ןפיטשכרוד רע "טריציטקארפ" טאה רע רעבא ?העש ליפיוזא טנרעלעג טשינ
,טכאמראפ ןבעל ןטאווירפ רעייז ןיא ךיז ןליפ ןשטנעמ !יתובר ןעמוקנא ןעמ ןעק יוזא ןוא ,טניערטעג ץאלפ ן'פיוא ךיז טאה רע
עטכאמראפ ןיא פאק רעייז ןפוטשניירא טשינ ןענעק ייז ןליפ ייז .טייוו רעייז
טנעפע'מ ןעוו ןוא ,ןענעפע וצ סע יוזאיוו טשינ ןסייוו ייז ,ןכאז טנרעל'מ סאוו ןכאז בור ,סאלק םייב ראפ טמוק ןכאז עבלעז יד
ןייש ןייז לאז'ס זא קע יד ןעיינ-מורא וצ סע יוזאיוו ,ףיוא אי סע ןעק'מ זיב לאמ עגילדנעצ ןריצעטקארפ ץאלפ ןפיוא ןעמ טוט ,אד
טשינ ךיז ןענעק ייז ,רעמ ןסיירוצ טשינ ךיז לאז סע ןוא טנעפעג .גידנענעק סיורא רעדעי טמוק יוזא ,טוג סע
טלעטשעגסיוא םימשה ןמ ןענעז ייז סאוו ןכאז וצ ןלעטשסיוא סאד ,טכאנ טנייה אד רימאה גנוגילייטאב ןימ רעטפיפ א
באה ךיא סאוו תיב ינב ןיימ ןופ ןעמענ ריעק ךיא ייג יוו" .ןראוועג דליב רעגיד'תויללכ א ןפאכ ןעמוקעג ןענעז סאוו ןדיא ןענעז
סיעק ערעווש אזא ךאנ אד זיא'ס יצ טשינ סייוו ךיא ,ןעמוקאב
,שאיימ ךיז רע ןוא "טשינ ןעק ךיא ,עגאל ןיימ יוו טלעוו יד ןיא סע ןעק רשפא ,ךאז יד זיא סאוו ןעז ןליוו ייז ,סאלק םעד ףיוא
ןעמדיוו עלייוו א רימלעוו רעבירעד .ןבעל ןיימ וצ ןבעגוצ סעפע
ךיא סאוו דניק ןרעווש םעד ןופ ןעמענ ריעק ןענעק ךיא טייג יוו" א ןפאש וצ טנייה אד ןבאה רימ סאוו ןשטנעמ טראס יד רעביא
,באשזד עיינ א ןכוז רשפא ,תיבה לעב ערעווש א ,ןעמוקאב באה
ןוא ךאווש זיא עימאנאקע יד ,באשזד עיינ ןייק אטשינ ךאד זיא'ס ןעמוקכאנ ןצרוק ןיא לעוו ךיא ,ןכאז יד ףיוא קילב עגיד'תויללכ
עגיד'פיואנביוא ןא ןבעג ןכירטש ייווצ ןייא טימ ןוא גנאלראפ רעייז
טרעוו רע ,טדייל רע ,טגנילש רע ,טעשעג סאוו ,אט ,"גידלקאוו .םירומא םירבד המב קילב
זעוורענ טרעוו רע ,גינייוועניא ןכארבוצ טרעוו רע ,טסערפעד
ןוא ,גינייוועניא ךיז טסע רע ,סיורא טשינ סע טזייוו רע ,גינייוועניא םיבוט םייח א טנגערב םירבח עטוג
.ל"חר ןעייווכאנ ערעדנא ןוא םיער םיאלוח זיולב טריצודארפ סאד אתורבח וא' טגאזעג טאה לגעמה ינוח סאוו טסייוו טייק ןיא דניק
טגערעג ןיוש ךיז טלאוו רע ןעוו יוו רעגרע זיא ,גינייוועניא ןסע ךיז רעדא טשינ טניימ סאד זא ןסייוו עלא טשינ רעבא ,'אתותימ וא
סע טמוק ןסיורדניא טגערעג גישטאכ ךיז טלאוו רע ןעוו ,ןסיורדניא סנייא ןופ ,טימרעדניא ןטקנופ ךאסא אד זיא'ס ,סייוו רעדא ץראווש
.לאמראנ ןוא גידנעטשנא רע טביילב גינייוועניא ןוא סיורא גישטאכ זיב רעלעקנוט רעלעקנוט ,רעקראד ,יערג אד זיא'ס ,טרעדנוה זיב
ןפארטעג ךיא באה לאמ ךאסא ,לאמעלא טשינ ךיז טייטשראפ ןייד טימ טוג טסיב רעמ יוו ,אתורבח רעמ יוו ,רעבירעד .ץראווש
ייז ןוא ,סעכ יד סיורא ןבעג ייז סעכ ילעב אי ןענעז סאוו ןשטנעמ וטסוט ,עגימורא ענייד טימ רעסעב טסלדנאה וד רעמ יוו ,אתורבח
לייוו ,טושפ רעייז ?סאווראפ ,ךיוא גינייוועניא ברחנו בורח ןענעז .ןבראטש ןופ רעטייוו ןאפש א וטסיב ,ןבעל ןערעסעב א ןריטעפענעב
יד ,גינייוועניא ךיז טוט סאוו טנעצארפ 10 סיורא ראנ טמוק'ס רעמ טאה'מ לייוו עקאט סאווראפ ,ןגיילוצ ןצרוק ןיא סע רימאל ןוא
א ,ונינינעל רוזחנ פ"כע .טראד ךאנ טגיל טנעצארפ 90 ערעדנא יוו לייוו ,טושפ רעייז זיא הביס יד ?םייח רעמ ןעמ טאה אתורבח
ערעווש א ,ךאז א ףיוא טמענ ןעמ יוזא יוו טשינ טסייוו שטנעמ אד זיא ,עגימורא ענייד טימ ןכאז ןסעומשסיוא טסנעק וד רעמ
ןוא ,םירצמ ןיא זיא רע ,רצימ א סע טרעוו ןאד ,דנאטשוצ ןוא בצמ .!םירחאל הנחישי שיא בלב הגאד ,תוגאד רעגינייוו
.ןפוטשכרוד טשינ ןפוא םושב סאד ןעק רע זא טליפ רעמ ןייז וצ ,אד רימ ןענרעל זנוא סאוו חכ רעד זיא סאד טא ןוא
ןכירקסיורא ה"ב ןעק ןעמ ןוא ןסאלק יד ךרוד אד טייג ןעמ ביוא טכאמ סאד ,םיטרפ ןסעומשסיוא ךיז ןוא ןטייווצ א וצ רענעפא
ןפערט ןוא ןטייקגירעווש יד ןופ ןכירקסיורא ,םירצמ ענעגייא יד ןופ ןעמ ייס ןוא ,םענעי ןופ תוצע עטוג ןעמוקאב ןענעק לאז ןעמ ייס
טעשעג ,ךאל םעד ןייגכרוד ןענעק וצ טנעוו עטכאמראפ וצ ךאל א .רעגיאור ןליפ ןיוש לאז
.ןבעל ס'נשטנעמ םעד ןיא סעשזדניעשט עגיד'ארומ גיצראהנפא רעמ ןייז לאז ןעמ זא סאד רימ ןכאמ יוזאיוו ןוא
ללכ רעד טליג ,ךיז ראפ שטנעמ ןדנדייל םעד ראפ ,ומצעלשכ זיא סאד ?םייח רעמ ,אתורבח רעמ ןפאש ןוא ,ןטייווצ א וצ
טשינ רע טלאוו יוזא םתס "ומצע ריתמ ומצע שובח ןיא" ןופ וצ ,ץנעדיפנאק ייס ,ןכאז ייווצ ףיוא טעברא ןעמ סאוו םעדכרוד
סעלא טפיול ףיואנביוא זא טרעלק רע ,שטנעמ א וצ ןעגנאגעגוצ ךיז ףראד'מ סאוו יד ןופ ןעמעש וצ ךיז טשינ קראטש גונעג ןייז
ןעמעננא טשינ ןעק רע ,טוג ץנאג םיא טייג ןבעל יד ןוא ,הרושכ ןעמ יוזאיוו געוו יד ,עיצאקינוימאק ייס ןוא ,ייז ןופ ןעמעש טשינ
םיא לאז סאוו םענייא וצ ןייג גיטכיוו ראג ףראד רע זא טקאפ םעד טדער ןעמ יוזאיוו ןוא ,ערעדנא טימ גנואיצאב עלאמראנ א טפאש
סאוו רעדנדייל סלא ןריזאנגאיד טשינ ךיז ןעק רע ,ןפלעהסיורא טשינ זיא סניילא ץנעדיפנאק ,עדייב ןבאה זומ ןעמ .ןטייווצ א וצ
טדייל ןוא סקאב ןייז ןיא רע טביילב אליממ ,ףליה ןבאה ףראד לשמל ,געוו עגיטכיר יד ףיוא טשינ רע טדער ביוא לייוו ,גונעג
.ןבעל ץנאג א ןא ךיז יד ףיוא סיוא טשינ סע טסעומש רע ןוא טייקירעווש א טאה רע
845.232.1079 • סרוק וויטקאדארפ
16
ןבעל ןיא טאלב עיינ א