Page 15 - Transition Book

לכתסת לא ,חכ םעד ןבעגעג רימ טאה רעטשרעבייא רעד יצ םעד ןטעברא ןפראד וצ טשינ ןייטשאב טנעקעג ןטלאוו ייז !רושערפ
ראנ ךאז עגידנסיורד יד ףיוא טשינ קוק ,וב שיש המב אלא ןנקנקב ןגאלפ ךיז ,ד"מהיב ןיא ןטעברא ,סענזיב ןיא ןטעברא ,םייהרעדניא
םעד ןצונ ןעק ךיא 'סאוו' וצ טשינ קוק ,ןופרעד סיורא טמוק'ס סאוו ."רושערפ ןייק טשינ גייל ,תורשי ןוא תודמ ףיוא
.ןקנק םעד 'ןיא' ןגיל סאוו ןכאז יד ןצונ ךיא ןעק יוזאיוו ראנ ,ןקנק 'רושערפ' יד ןריזומינימ זנוא ,ראוו ןוא תמא עקאט זיא סע ,אי
רע ןעוו דניק א ,דנגלאפ יוו לכשה לא ןייז ברקמ סע רימאל ןוא ,טעברא וצ ןעמ טגייל זנוא ייב ,ראג טרעקראפ ,'טעברא' טשינ רעבא
ךיא ,רע טגאז סאוו טשראב עגיד'חספ יד לאמ עטשרע יד טעז יוו יוזא ךאז עקאמשעג א טרעוו טעברא יד ,אי סאוו ראנ רעבא
ןופרעד םעט םעד ראנ טריפשרעד רע דלאביוו ,ףראד ךיא ,ףראד רעמ יוו ןליוו רימ ,ןטעברא רעמ יוו ןליוו רימ ,טעברא ס'ךלמ םעד
יאמ ארקיעמ ?ןעשעג זיא סאוו ,טוג טשינ'ס יוא ,לענש רע טגאז יד ןכערבכרוד ןליוו רימ ןוא ,ןטעברא וצ ביל ןבאה רימ ,ןוטפיוא
,טיור זיא'ס זא טניימעג רע טאה םדוק ?רבסק יאמ ףוסבלו רבסק ןוא ,ןטעברא וצ ביל טשינ טאה'מ זא טגנערב סאוו ןטייקגירעווש
עטיור יד ןופ טגייצרע ךילניישראוו ,הקשמ עטוג א סע זיא ןאד ןיא החלצה "טהעז" שטנעמ א ןעוו ?ךרוד סאד רימ ןכערב יוזאיוו
םוארעדיוו ןוא .טוג טשינ זיא'ס ,הע רע טעז םעדכאנ ,גראווסיז .ךאנ ןוא ךאנ ןטעברא רע ליוו ,טעברא ןייז
רעגיפעקניילק ןייז טיול טוג אי ןיוש זיא סאוו ,לרעקוצ סאד ןבאה ייז ןסאלק יד וצ ןעמוקעג ןענעז סאוו יד ,ונינינעל רוזחנ
אי זיא סאד טוג טשינ זיא טשראב .טוג זיא סאד ,דנאטשראפ ןייז גונעג טשינ טעוו טכאנ ןייא ,ןכאז ךאס א ה"ב ןהוטעגפיוא
טימ ןייצ יד ןוא רעכעל םיא ראפ טכאמ סע לייוו ?סאווראפ ?טוג ןרעה ןלעוו רימ רעבא ,ןוטעגפיוא טאה'מ סלא סאוו ןבעגוצ רעביא
סלא ןעק סע סאוו ןסיוו טשינ רימ ליוו זנוא סאוו םיאלוח ערעדנא יד ןופ ,שזדאגאב ןיא טאה רע סאוו ןכאז יד ןופ ענייא ,ןעדעי ןופ
?טוג סע זיא םעד ןגעוו ,ןכאמ .ןסאלק יד ךשמב ןהוטעגפיוא טאה רע סאוו ןכאז
פ"כע .וב שיש המב אלא ןקנקב לכתסת לא טסייה סאד טראס עטייווצ א טכאנ טנייה אד זנוא ןשיווצ ןאהראפ זיא רעדיוו
יד טשינ ,ךאז א ןופ סיורא טמוק סע סאוו רקיעב רימ ןקוק זנוא סאוו ןדיא יד ןופ םירבח ןענעז ייז סאוו ןשטנעמ ןופ ,גנוגילייטאב
ייס טדערעג גיד'הרות ייס זיא סאד .םזילאירעטאמ עגידנסיורד סאוו ןרעה ןעמוקעג ןענעז ייז ןוא ,סאלק יד ןעגנאגעגכרוד ןענעז
סענזיב יד ןיא .טדערעג סענזיב ייס ןוא טדערעג טייהשטנעמ םעדכאנ ,זיא וויטקאדארפ סאוו ןוא ,ןוטעגפיוא טאה רבח רעייז
ביוא ,סיורא טמוק סע סאוו ,םואקטוא יד ףיוא ןעמ טקוק ,טלעוו סעפע" ,ןעגיוא ענעגייא יד טימ סנטצעל סעפע ןעזעג ןבאה ייז סאוו
ףראד'מ ליפיוו הנימ אקפנ א סאוו ,םיחוור עטוג ןעמוק ןעייג סע רע רבדה עדונ ןכא ןוא ,רעקאמשעג ךאסא ,שרעדנא רבח ןיימ זיא
ןייז טייג ביוא ,ןקעטשנייא ףראד'מ ליפיוו ןעזעגפא ,ןריטסעווניא ."ןעמוק ךיוא ליוו ךיא ,וויטקאדארפ ייב ןעוועג זיא
ינינעב טמוק סע ןעוו ךה ונייהו .סע ךיז טניול ןאד םיחוור עטסנרע ןענעז סאד ,טכאנ טנייה אד רימאה םיפתתשמ טראס עטירד א
סע זיא ןאד ,תלעות א סיורא ןופרעד טמוק סע זא ,טייהשטנעמ
סאוו ןקוקסיוא סע ןעק ךילרעסיוא סאוו ץארט ,טנאסערעטניא ןייק טשינ ןענעז ייז ,ןסאלק יד ךרוד גנאל ןיוש ןענעז סאוו ןדיא
עבלעז סאד זיא ,גיד'הרות המכו המכ תחא לעו .סיוא סע טלעפ וצ ןוא ,ןבאה וצ האנה אד ןעמוקעג ןענעז ייז ןוא ,אד תושדח םינפ
סאוו ןוא ןסאלק יד ןעגנאגעגכרוד ןענעז ןדיא ערעדנא יוזא יוו ןעז
,ךאז עטוג א ןופרעד סיורא טמוק ,ךאז יד ןצאש וצ יוזאיוו געוו
.ןטלאהעגסיוא סע זיא ןאד רעביא טראוו א ןבעגרעביא ךיוא רשפא ןוא ,ןוטעגפיוא ןבאה ייז
ןיוש זיא סע סאוו םעדכאנ וליפא זא ןעזעג ןבאה ייז סאוו םעד
וצ ןעשקאדארטניא ןא וצ ןשטנעמ ןעמוק לאמ ךאס א רעייז ךאד ,םירועיש יד ייב טייהנזעוונא רעייז ןופ טייצ עגנאל א ךרודא
רעגיטצעי רעד תמאה ןעמלו ,ןסאלק יד ןיא טוט ןעמ סאוו ןייגרעד ןעזעגפא ,ןבעל ןכילגעט גאט ןיא םיגלפומ םיוניש רדסכ ייז ןעעז
לאז'ס ךילגעמ טשינ זיא'ס ןוא ,ןעיצאב טשינ ךיז ןעק סעומש .ןעוועג אד ןענעז ייז קירוצ גנאל יוו
?סאווראפ .סאלק םעד ןיא רימ וט זנוא סאוו רעביא ןעיצאב ךיז
ןעמ סאוו ןגאז םיא לעוו ךיא ביוא זא ארומ באה ךיא לייוו טשינ זא טניימ רענייא ביוא ,ןעגנערבסיורא לופטייד זומ ןעמ ןוא
זיא סע ,ךאז עדנעייגייבראפ א זיא סאלק םעד ןייגכרודא סאד
ותבוט ןעמל זיא הביס עגיטכיר יד ,ןעמוק טשינ רע טעוו אד טוט
,ןסאלק יד וצ ןא אי ןיוש טמוק רע וליפא לייוו ,ףתתשמ םענופ םעדכאנ טייג'ס רעטייוו ןעגנאגעג ןוא ,לעוטקא גילייווטייצ
םעטסיס יד טיול טעוו ,סאלק ןטייווצ םייב לשמל ןיוש טלאה רע טנאקאב טשינ טושפ זיא רע ןוא ,תועט א ןיא טבעל רעד ,ןפאלש
יד ןוא ןיוש ךיז ןלייצ םוי םויהכ זא תואיצמ ןגידיירפ םעד טימ
ןופ ןסיוו טשינ לאז רע זא הבוט ןייז ראפ ןייז אד טעברא'ס סאוו
לאז סע ידכ ,סאלק עטעביז יד ןיא ןייז טייג סע סאוו סיואראפ יד ןעגנאגעגכרוד ןיוש ןענעז סאוו ןשטנעמ ,ה"עלב רעטעדנוה
.םעטסיס עגיטכיר יד טיול הגרדהב ןרעוו ןבעגעג רעביא ןוא ,ףיוא ןעוט ייז ןוא ןגייטש ייז רעטייוו ןא ןעייג ייז ןוא ןסאלק
ייז זא ,סאד עקאט זיא ןעוטפיוא עטסקראטש רעייז ןופ ענייא
רימ ןבאה ,ןטלאהעגסיוא זיא'ס וצ ,יבגל הלאש יד זיא ביוא סאד ןוא ,םיריבח ערעייז ראפ לעפמעס ףלעס א ןעוועג ןענעז
עטעקריד יד לעיצעפס ,םינבר ע'בושח ערערעמ ןופ המכסה יד ןוא ,ןסאלק יד וצ ןעמוק ןלאז םיריבח ענייז זא טכאמעג טאה
ץאש ד"בא ,שטיוואקסאמ רזעלא קחצי 'ר ג"הרה ןופ המכסה רבח רעייז ואוו תחנ ןפעש ןוא ןעטלאהטימ אד ןעמוקעג ןענעז
א ןופ תואצות יד טהעז'מ ןעוו סאוו םעד וצ באגוצ ןוא ,א"טילש .אווינ ןייז ןביוהעג ךיוא טאה
.טוג זיא'ס זא ךאז םצע יד ףיוא דיעמ סאד זיא ,ךאז
ןשטנעמ יד סאווראפ הביס עגיטכיר יד ןעוועג תמאב זיא סאד ןוא
,ראפ אי טלעטש סעומש רעגיטכאנ טנייה רעד סאוו אליממ ייז לייוו ,ןסאלק יד וצ ןעמוקעג ןענעז עיראגעטאק עטשרע יד ןופ
ןטאטלוזער ענייש יד רעביא ןעז רימ ליוו זנוא סאוו רעביא זיא ןופ טלייצראפ ןבאה םירבח ערעייז סאוו טרעהעג ראנ טשינ ןבאה
.ןסאלק יד ןופ סיורא ןעמוק סאוו ערעייז טימ ןעשעג זיא סאוו "ןעזעג" ךיוא ןבאה ייז ראנ ,ןסאלק יד
ןכאז עלענש יד ןופ טשינ זיא אד ןופ סיורא טמוק'ס סאוו טימ שיוט אזא טכאמעג טאה'מ זא ןעזעג ןבאה ייז זא סאד ,םירבח
ןשטנעמ ,סיורא ןעמוק סאוו ןכאז ךאס א אד זיא'ס .ןבעגוצרעביא טפארק רעטסקרעטש רעד ןעוועג זיא ןיילא סאד ,םירבח ערעייז
ייז גישטאכ ןטייקירעווש גנאל ןראי טאהעג ןבאה ייז זא אד ןגאז .ןיילא ךיז ןופ ןעמוק וצ סולשאב א ןסאפ לאז רע זא גנארד ןוא
זיא ןיילא תועידי לייוו ,תועידי ךאסא ראג ךיז טימ טאהעג ןבאה ןעמוקעג טשינ ןענעז סאוו ןדיא זנוא טימ אד ןענעז םעדכאנ
,סע טביילב אד רעבא ,תועידי ןבאה ןשטנעמ ךאסא ,גונעג טשינ ןרעה ןעמוקעג ןענעז ייז ,ןענעז ןסאלק יד סאוו ןעז וצ לעיצעפס
םענייאניא תועידי יד אד רעבא .ףראד סע סאוו ףיוא טשינ טוט סע ,ותימאל תמאב ןוא .ןעק ךיא סאוו ןעז ןליוו ייז ,גאז ךיא סאוו
ןעמ טמוק ה"ב ,אד טנרעל ןעמ סאוו סלוט יד ןוא םיכלהמ יד טימ רעד סאוו יוו ייס זיא ןעק ךיא סאוו סעלא ,טשינראג ןעק ךיא
.טנאה יד ןיא ךאז יד טאה'מ ןוא ,סיורא ןעז ןעמוק וצ טנאסרעטניא טשינ זיא'ס ,טכאמ רעטשרעביוא
תודוסי טפיוה רעזנוא ןופ זיא סאוו הדוקנ עגיטכיוו רקיע רעד טיול ןטסעמ טשינ אלימב ןעק ןעמ רעמכאנ ןוא ,ןעק ךיא סאוו
845.232.1079 • סרוק וויטקאדארפ
15
ןבעל ןיא טאלב עיינ א