Page 22 - Transition Book

עטריצילפמאק ןוא ערעווש א טאהעג טאה סאוו םענייא ןייש א ,הריחבה 'תיב' א טניימ סאוו ,סיוא טעז הריחבה תיב א
ןעמוקעגסיוא רימ זיא'ס ןוא .בייוו ןוא ןאמ עטלייטעצ א ,םעלבארפ ןעק ןעמ "ונייד" ךיז ןופ סיורא ןעמ טיירש םעד ראפ זיולב ןוא ,זיוה
לאמעלא ךיא גערפ ךילנעוועג ,יורפ יד וצ ןדער טפראדעג באה ךיא ןעגנערבסיורא ראלק סע ףראד ןעמ ןוא ,ונייד ןגאז ןיילא םעד ףיוא
ןופ הלאש א ךיא גערפ ,רעדנוזאב סיעק עדעי ייב ,הלאש א טריטסיזקע רעטייוו ןוא טנייה ןופ "!הזל אלא תאב אל וליא" זא
ןייז ןטלאהרע באה ךיא ,סיעק יד ןעמענ לאז ךיא יצ בר ןיימ ."!טשינ ןעק ןעמ" ץאז רעד םייהרעדניא טשינ
,יורפ יד וצ טדערעג באה ךיא .סיעק רעד ןיא ןוט וצ שינעביולרע
עסיוועג א טגאמראפ יז זא טליפ יז זא טעטפיוהאב טאה יז :ןגאז ןסאלק יד ייב עטגילייטאב יד
רעד גנאל יוו ,ןייגקירוצ טשינ ןעק יז זא טליפ יז ןוא ,םעלבארפ
הצע ןא טגאזעג ריא ךיא באה ,ןטכארראפ טשינ זיא םעלבארפ "ונייד הריחבה תיב תא ונל ונב וליא"
טגאז ,טגאזעג ריא ךיא באה הצע ןייא זיולב ,ןוט לאז יז סאוו
ייב ראי טכא ןעוועג ןיוש ןיב ךיא ,טנאסערעטניא יוזא זיא'ס ,יז ןגיטכאנ טנייה םענופ סיורא רימ ןעמענ סאוו
ראפ לעיצעפס ןעגנולדנאהאב ףיוא ,ןלאנאיסעפארפ יפארעט "?ןשקאדרעטניא"
,הצע יד ןבעגעג טשינ רימ טאה רענייא ןייק ןוא ,םעלבארפ םעד ,טגאזעג סאווראנ ךיא סאוו םעד טימ ןייז םייסמ לעוו ךיא !יתובר
עטסרעמ יד ןפלעה טעוו הצע יד זא ,טצעי ליפ ךיא ןוא ,עז ךיא ןוא ןעק ךיא" זא ,רעהרעד יד ,ןבעל רעזנוא ןופ לסילש סאד זיא סאד
באה !ראי טכא עטצעל יד ןטלאהרע באה ךיא סאוו תוצע עלא יוו אי ןיב ךיא ,אי "טשינ ןעק ךיא" ךאז אזא אטשינ "ןענעפע סעלא
טעדנירגאב ןעוועג ןענעז סיפארעט עלא ענעי" טגאזעג ריא ךיא .ןבעל ןופ לסילש יד זיא סאד ,ןעק ךיא ןוא ,תלוכיב
."!ילקינקעט זיא ןבעגעג באה ךיא סאוו ןוא ,ישזדאלאקייס ףיוא אזא טימ אד ןופ ןשקאדרעטניא יד ןופ קעווא ןעייג ןשטנעמ
סנטצעל שממ רימ טאה דיא א !טקאפ רעד זיא סאד ןוא ,ונ ,אי ןעק ךיא זא טרעהעג טצעי אד באה ךיא ,גידלאוועג ,קנאדעג
רע ןוא ,דניק א טימ םעלבארפ א טאהעג טאה רע זא טלייצראפ תונמחר םיא ףיוא באה ךיא .גיטראפ ןוא ןענעק סעלא טצעי ךיא ייג
ןוא ,ןעלאנאיסעפראפ לקישזדאלעקייס וצ ןעגנאגעג םדוק זיא ןא טגנאפ רע לייוו ,שינעדנעטשראפסימ ןייז ףיוא דיילטימ ןוא
אי ןעמ ףראד לאמ ךאסא טשינ גאז ךיא ,טעבראעג טשינ טאה'ס וצ ןא טגנאפ רע ,סלוט עגיטכיר יד גידנעסואוו טשינ ןריבורפ וצ
םעלבארפ רעד סאוו ךיז טדנעוו'ס ,ףליה לעקישזדאלעקייס ןבאה ךעבענ טרעוו רע ,רעבא ,ןאגאלס ןייז טימ טנאוו ןיא פאק ןקאה
ןיא ןבאה ןשטנעמ םתס ערעזנוא סאוו ןטייקירעווש ערעזנוא ,זיא טשינ זיא'ס ,טשינ ןעק רע זא רע טסילשאב טשרעה ןוא ,טצעזוצ
,טנעצארפ 90 ,ףליה לעקישזדאלעקייס ןייק טשינ ףראד ,ןיימעגלא ראפ טשינ זיא'ס זא ךאז יד זא פא רע טלגיז םעדכאנ ןוא ,רימ ראפ
.טעברא ילקינקעט ףראד .טשינ טקריוו'ס זא ךאד טעז רע לייוו ,םיא
,טראפ'ס ןוא ראק יד ןוא זעג ןיירא טגייל ןעמ יוו יוזא זיא סאד ,ףיוא סאד טנפע ןעמ 'יוזא יוו' טנרעלעג ךיז טלאוו רע ןעוו רעבא
טשינ זיא'ס ,תומכח ןייק טשינ זיא'ס ,קישזדאלעקייס טשינ זיא'ס רעביא ,ןייג רעבא ךאנ סע טעוו ןאד ,ןענעפע סע רע טעוו ןאד ןוא
יד ןיא זעג ןיירא טגייל ןעמ ,עבט א ,תואיצמ א זיא'ס ,תורבס ןייק ,סעיצקורטסניא יד ,לטראק סאד בעג ךיא ,ןעגנוטראוורע עלא
?ילקעשזדאלעקייס זיא סאד הצע ןא ןפערט ,ןראפ סע טעוו ראק עטכאמראפ ןוא טנעוו ףיוא ךערב ,סע ךאמ םעד טימ ןוא
ןוא ,טכאמעג סע טאה סאד סאוו ךלהמ א ,לוט א זיא סאד ,ןיינ "!ןייג סע טעוו טצעי" סעשזדאקאלב
סע טסנעק ,תוטשפ א סע טרעוו סיוא סאד ןרעל ךיא לאמנייא טסייוו וד גישטאכ ,ןעגנערבסיורא ליוו ךיא סאוו זיא סאד ןוא
,טנרעלעגסיוא טשינ סע ךיא טלאוו ביוא ,טסליוו וד ןעוו ןכאמ ןיילא זא טרעהעג וליפא סאווראנ ךאד טסאה וד ,ןעק ןעמ זא ןיוש
ךילגעמ ךיד וטסעוו ןגאלפ ןפראד קראטש רעייז ךיד טסעוו םעד ןא זא טשינ טניימ סע ,סלוט יד ןבאה זומ ןעמ רעבא ,ןעק'מ
.טקילפעצ ו"ח ןרעוו ןוא ןסיירעביא ןייז ןעק סע ,ןפוא םושב טשינ ןעק ןעמ ,ןסאלשעגסיוא ןעמ זיא
זא ךיז ןגראז סאוו יד ראפ טראווטנא עגיטכיר א זיא סאד ןעמ זומ ,ןענעק וצ טרעכיזראפ רעמ ןייז וצ רעבא ,אי ןעק ןעמ
ילקינקעט טימ גנוזעל ןייק אטשינ זיא םעלבארפ רעייז ראפ טימ םירבסה טשינ ,טניימ סנעמראפרעפ ,"סנעמראפרעפ" ןבאה
ןעמעלבארפ ןזעל וטסליוו ביוא ,תועט רע'טושפ א זיא'ס ,סעיצקעל ןעגנורעלקרע ןיעב ןיע ןוא ,ןעגנוטיירגוצ עשיטקאפ ראנ ,תושרד
עטסעב יד ןופ ענייא סיוא טשינ זאל ,עגימורא ןייד רעדא ענייד יוזא יוו רימ ןזייוו סאלק רעזנוא ןיא .ןעגנוריציטקארפ טימ טיילגאב
ייב יוו רעמ ןטכיזסיוא לאמ ךאסא טימ ,"וויטקאדארפ" ןעגנוזעל ,סעדאקיראב יד ךיז ןענעפע אליממ ןוא ,ןכאז יד ףיוא ןטעברא וצ
טעמכ ראפ ןעגנוזעל ןאהראפ זיא אד ,ןטסילקעשזדאלעקייס יד .טנעוו יד ךיז ןענעפע סע
ןעמ ןוא ,טייהנעגנאגראפ יד ןיא ןזיוועגפיוא יוו ,םעלבארפ עדעי סע טעוו רע ,טוג ןכאמכרוד טשינ סע טעוו ןעמ זא לאפניא ןוא
.ךילגעט גאט סע טעז
ןריטנאראג לעוו ךיא ?טעשעג סאוו ,ןבאהסיורא ךילצנעג טשינ
ןעמעלבארפ עניימעגלא ראפ ךיז ןצונאב סאוו ןשטנעמ עלא יד ,רעמ יצ לאמ 10 זיב לאמ ערערעמ ןכאמרעביא סע טעוו רע זא
טשינ ןדער רימ) ילעשזדאלעקייס טימ ,ןבאה ןשטנעמ סאוו ,טוג סע ןעק ןעמ זא םעדכאנ ןוא ,טוג ןכאמ סע טעוו ןעמ זיב
רימאל ?ראפרעד רע טלאצ ליפיוו ,(עקאט זומ ןעמ ןעוו טצעי רעביא ןטנעדעצערפ יד טכאמ ןעמ ןוא ןסיורדניא סיורא ןעמ טייג
ןסנאש ליפיוו ?דרעוו סאד זיא ליפיוו ,ראלאד טנזיוט ןהעצ ןגאז טאה ןעמ ןוא ,עטנאנ עכילטפאשלעזעג ןוא עגימורא ,ערעדנא
ןעמ טאה טנזיוט ןהעצ עטשרע יד רעמאט ןוא ?ראפרעד אד זיא .סעדאקיראב יד ךיז ןענפע סע ,החלצה ה"ב ןעמ
.ןיינ ?ןריבורפ לאמאכאנ ןעמ טעוו לאמ עטייווצ יד ,טגיילרעד
ליפיוזא ןכארבעגכרוד ןיוש ןעמ טאה ןסאלק יד ייב אד !יתובר
ןבעל ס'נעשטנעמ יד ןיא ,רעטייוו טירט א ןייג רימאל טצעי רעד סיוא טזיורק סע שזא ,ןשטנעמ ייב ןטייקירעווש ןטראס
טנזיוט ןהעצ יוו רעמ דרעוו ןענעז סאוו ןכאז עגילדנעצ אד זיא ןטייקגירעווש עניימ ןופ ךיוא" ןרעלק ןעק ןעמ סאוו הבשחמ
ףיוא ןוא ,רעדניק ראפ עטשרע יד טימ ןליפשמורא ךיז ,ראלאד אד זיא בצמ ןרעווש ןגיזאד םעד ראפ ךיוא ?אד ןעמ טדער
ןלאז ייז זא טאטלוזער א זיא סאד סאוו ,ךוניח ןריציטקארפ ייז טימ ןיוש רימ גאלפ ךיא ,ןייז טשינ ןעק סע ?גנוזעל א סעפע
ןעמ טאה ייז ףיוא לייוו ,רעדניק ערעטעפש יד יוו רעכאווש ןייז ןיב ךיא ,ןכאמ טשינ לאמנייק סע טעוו רע ,ראי גיצנאווצ םעד
ךיז ןרעל ןוא !אד סע ריציטקארפ טשרעביל .טנרעלעג ךאד ךיז ,הנעט עטרעהעג יד ןופ גנוטכיר ןיא "ןשטנעמ 20 ייב ןעוועג ןיוש
יד ןעמוקאב וטסעוו אד ,רעדניק ענייד ןופ רענייב יד ףיוא טשינ סעומש א ןבעגרעביא ךיא לעוו טרעהעג לאמטפא טרעוו סאוו
.ראבריפסיוא ראג זיא סאוו םיכלהמ ךוניח עטיג ראג .םענייא טימ טאהעג באה ךיא סאוו
,רעגיאור רעמ ןייז טסלאז וד יוזא יוו ןסאלק ראנ טשינ זיא אד רעביא טלדנאהעג באה ךיא ,טנייה ןעוועג סאד זיא עדארג
845.232.1079 • סרוק וויטקאדארפ
22
ןבעל ןיא טאלב עיינ א