Page 34 - Transition Book
P. 34
.ןייז הכוז וצרעד ןעק רעדעי ןוא ,םעלא רעכעה ףיוא טראפ טלעוו עצנאג יד ,םעטסיס עכילרעה א טכאמעג טאה
יחל דובכהו רתכה" ןגאז ןסאלק יד ךרוד ןענעז סאוו ןדיא ןוא יוזאיוו ןענרעלסיוא ךיז ןעמ ןעק ןסאלק יד ייב אד ןוא ,םעטסיס א
רעטשרעביוא רעד ,םדו רשבל ודובכ קלחש ה"ב זא "םימלוע עטוג א אד זיא'ס זא ריואוועג רימ רעוו זנוא ,טעברא םעטסיס רעד
,'רתכ' םעד ןבאה וצ טייקכילגעמ רעד םענייא ןדעי ראפ טעג סאוו םעטסיס עטוג א ,רעדניק ראפ ןצונ ןעק ןעמ סאוו םעטסיס
זיא ןעמאנ ס'נטשרעבייא םעד םגה ,'דובכ' ןבאה םעדכרוד ןוא ןצונ ןעק ןעמ סאוו םעטסיס עטוג א ,םירבח ראפ ןצונ ןעק ןעמ
ןענעק ןשטנעמ רימ רעבא ,סעלא רעכעה טמיראב ןוא טביולעג אד זיא םענייא ןדעי ראפ ,תיבה לעב א ראפ ,רעשזדענעמ ראפ
טלייטעגוצ טאה רעטשרעביוא רעד סאוו דובכ ןעמוקאב ךיוא ,סע טכארק ,םעטסיס םעד ןופ סיורא טסייג וד זא ,םעטסיס א
יד ןוא ,דובכ עקאמשעג עלעסיבא ןבאה ןעק שטנעמ רעדעי זא רעסעב ךאס סע טראפ ,םעטסיס ן'פיוא רעבא וטסראפ רעמאט
בוטה ומש ןעמאנ ןייז ןעוו רע טאה דובכ עטסנעש יד ןוא עטסערג .רעקאמשעג ןוא
טצונאב ןעמ ןעוו ןוא ,בוט םש רתכ רעד זיא סאד ,וינפל ךלוה זיא
זא ןעמ טעז ,סאלק ןיא אד ךיז טנרעל ןעמ יוזאיוו ןגעוו יד טימ ךיז ...זנוא רימ ןגאז םעד ןעגעוו ןוא
,דובכ טגנערב סאוו בוט םש א ,ןעמאנ עטוג א ןגנערב ןכאז עלא יד "םימלוע יחל רהוטהו סכטה"
ןשטנעמ ןוא ףיורא ריד ןקוק ןשטנעמ ,טייקקאמשעג טגנערב'ס
.בוט םש רתכ רע'תמא ןא טסמוקאב ןוא ,ריד ןצעש ראפ ראנ דחפ ןוא הארי טאה'מ
ןשטנעמ ראפ טשינ ת"ישה
...זנוא רימ ןגאז םעד ןעגעוו ןוא ןסאלק יד ראפ ןבאה ,ןסאלק יד ייב ןעוועג ןענעז סאוו ןשטנעמ יד
"םימלוע יחל דובכהו רתכה" קנעדעג ךיא ןוא ,טרעבגעעג סלא ייז טאה סאוו סעפע טגערפעג
רעטעפש ,טפא רעייז הלאש טראס רעד ןעוועג זיא בייהנא ןופ
'חקל' הרות יוזאיוו ןדאטעמ טסייוו'מ ץורית עגיטכיר יד ןרעפטנע וצ רערעכיז רעמ ןעוועג ןיוש ךיא ןיב
'בוביל' עיצארטנעצנאק טימ ןייז לאז .סנעיריפסקע ןופ טושפ ,הלאש רעד ראפ
טשינ ןעק רע זא דיא א טגנערבעגסיורא לאמא טאה סע ןימ עסיוועג א לאמ ךאס א רעייז ליפ ךיא" ןגערפ ןגעלפ ייז
ירועיש ענייז ןענרעל ליוו רע ,יצ א ןיא טונימ ןעצ יוו רעמ ןענרעל סאוו יונעג ןטיידנא טשינ ןעק ךיא ,דחפ רעד זיא סאוו רעבא ,דחפ
,יעבדכ ןענרעל ,הרותל םיתע 'תעיבק' עטכע ןא ןכאמ ,הרות ןבאה ןשטנעמ יד ןופ לייט א "?סאד טמוק סאוו ןופ ,זיא דחפ רעד
וצ טייצ טאה רע ,ךאסא ןענרעל וצ ןייטשאב טנעקעג טלאוו רע אקוד לשמל ,טמוק'ס סאוו בילוצ ןוא טמוק'ס ןעוו טסואוועג יונעג
רע סאוו עטסרעמ יד רעבא ,יצ א ןיא העש ייווצ ראפ ןענרעל ,ןא גנילצולפ דחפ רעד טמוק סטלאמעד דומע םוצ טייג רע ןעוו
ךאנ ףראד ךיא ,םוב ,טונימ ןעצ ךאנ ,טונימ ןעצ זיא ןענרעל ןעק רעמ רע טייג ךיז טייטשראפ ,טראוו ןייק ןגאז טשינ ןעק ךיא שממ
ףראד ןעמ ,הגאד ענעי טימ ,הגאד יד ,ץנעי ןוא סעד ןגידעלרע ראפ גניטימ א ראפ ןדער סעפע ליוו רע ןעוו אקוד רעדא ,וצ טשינ
זיא יצ א ןיא טונימ ןעצ ,ןכאמ ךאנ ףראד ןעמ ,ןפיוקנייא ךאנ ןגאז וצ סאוו טשינ טסייוו רע ,לאמאפיוא ןשטנעמ ערערעמ א
טעוו ןסאלק יד ךרוד זא טפאהעג טאה רע ,םומיסקאמ יד ןיוש לייוו ,טסייוו רע זא ךיא סייוו ואוו ןופ ?אי טסייוו רע ייא ,רעטייוו
.ןכערבכרוד ןענעק סאד רע אד זיא'ס זא רעבא ,אי רע טסייוו שטנעמ ןייא ראנ אד זיא'ס ןעוו
יד ןופ ןטאטלוזער עלענש ןעז וצ טפאהעג טאה דיא רעד ,ןדער וצ סאוו טשינ רע טאה ,טשינ רע טסייוו ןשטנעמ למעזעג א
ןייא וצ ןעמוק ן'כאנ ןעזעג רע טאה השעמל רעבא ,ןסאלק !דחפ ךאפנייא ?ןעשעג זיא סאוו ,ךארפש יד ןריולראפ טאה רע
טשינראג ךאנ ךיז טאה'ס ,רועיש א ךאנ ,רועיש ןייא ,סאלק םיא טזאל'ס ןוא שטנעמ םעד ןיא דחפ לקיטש א ןעמוקעג זיא'ס
עגידלאב ןריטנאראג וצ ביל טשינ ךיא באה תמאב .טשיוטעג ןופ טשפ זיא סאוו ןגייצנא טשינ ןענעק ייז ןוא .רעטייוו ןייג טשינ
רענייא לשמל אד זיא'ס ,עיצארטנעצנאק רעביא ןעגנורעדנע .דחפ רעגיד'מצולפ רעד
סענזיב ןיא ןענרעל וצ ךיז עיצארטנעצנאק ןבאה זומ סאוו יחל האריהו דוחיה" ןגאז ןסאלק יד ךרוד ןענעז סאוו ןדיא
א ןרעוו ליוו רענייא ,ןכאז עפיט ןענרעל לאמא ףראד ןעמ ,ןכאז סאד ןוא ,ארומ טאה ןעמ םעוו ןופ רענייא זיולב אד זיא סע "םימלוע
םעד ןבאה ףראד ןעמ ,סאוו ייס יצ רעטלאהכוב א ,קידעמראפ ,רעמ אטשינ זיא םידחפ ערעדנא עלא ,ןטשרעביוא ן'ראפ ראנ זיא
סאוו ייס ,הרות ראפ ראנ טשינ זיא עיצארטנעצנאק יד ,פאק ,רעפעשאב רעד ראנ זיא ארומ עטסגיצנייא ןייא 'האריהו דוחיה'
זיא הלאש יד ,ןרירטנעצנאק ןענעק ךיז ןעמ ףראד טנרעל ןעמ ."ןייז ראנ לאז'ס רעמיא סאוו ,דחפ ןייק אטשינ" םעד ץוח
"?עיצארטנעצנאק ראפ סטפלעה ץטע" ,ךאס א רעייז ןעוועג
ךיא לייוו ?סאווראפ ,אי עטיירב א ןגאז וצ ביל טשינ באה ךיא ...זנוא רימ ןגאז םעד ןעגעוו ןוא
ה"זעב גייל ךיא סאוו ילינקעט זיא סאוו ןגאז וצ רעמ ביל באה "םימלוע יחל האריהו דוחיה"
טליפעגנא טרעוו סע זא סייוו ךיא ןוא ,רערעהוצ יד ןיא ןיירא
ןעוו יונעג ,ןסאגעגניירא באה ךיא סאוו םעד טימ ,לעזעלג םעד 'רתכ' םענעטלעז א טמוקאב'מ
.ןייוו אד זיא'ס זא ךיא סייוו ,ןייוו ןיירא טסיג 'מ 'דובכ' רעגיטכיר א ,בוט םש
ןוא .ךאז עגיד'תוימינפ א לסיבא זיא עיצארטנעצנאק ,ןגעקאד זיא'ס ,םירתכ ענעדישראפ אד זיא'ס זא זנוא רימ עז קרפ ןיא
זיא'ס רע טגאז סאלק עטשרע יד ךרודא זיא רע ןעוו דיא רעד רעדעי טשינ ,ןהכ א ןראוועג זיא ןעמ הנוהכ רתכ ,הנוהכ רתכ אד
סאלק עט'7 יד ךאנ ,עטפניפ ,עטרעפ ,עטירד יד ,ןעשעג טשינכאנ ןלעוו חישמה תאיב ךאנ ,ןהכ א ראנ ,ןעמוקאב סע ןעק רענייא
,סאלק עטכא יד ךאנ גאט א רעבא ,ןעשעג טשינ סלא ךאנ זיא'ס תוכלמ רתכ .רעדעי טשינ ,םינהכ ןייז םירוכב יד זיולב טעכיוא
סאוו טשינ סייוו ךיא טגאזעג ןוא לאק א ןבעגעג רימ רע טאה ,שממ עטלייצעג ,תוכלמ סלא זיא רעוו ,תוכלמ ןענעז עטלייצעג
טנייה טצעזעג ךימ באה ךיא ,שזדניעשט א ןעשעג זיא סעפע ןבאה עריא ליפיוו ,להקה שאר א ןעניימ ןעק תוכלמ עגיטנייה
טאהעג באה ךיא ליפיוו טייצ ליפיוזא ,יצ ןייא ןיא העש ייווצ ןענרעל ,לגוסמ רעדעי טשינ ךיוא זיא הרות רתכ וצ .עטלייצעג שממ ?סע
.טנרעלעג ךיא באה ליפיוזא ןעק רענייא רעדעי טשינ ,ןיינ ?ןענרעל ןוא ןציז רעדעי ןעד ןעק
סאוו "חקל" יד "םימלוע יחל בובילהו חקלה" ןגאז ןדיא יד ןוא הלוע בוט םש רתכ" סיוא טריפ קרפ רעד רעבא ,ןענרעל ןוא ןציז
םייב ןייז לאז ץראה סאד "בובילהו" תאז דועו ,ןענרעל ןעק ןעמ ,ןבראוורע ךיז רענייא רעדעי ןעק סאד ןעמאנ עטוג א "ןהיבג לע
ןבעגעג רעטשרעביוא רעד טאה סאד ,ןעילפקעווא טשינ ןענרעל זיא סאד ןהיבג לע הלוע ןעמאנ עטוג א ןופ ןיורק יד בוט םש רתכ
845.232.1079 • סרוק וויטקאדארפ
34
ןבעל ןיא טאלב עיינ א
