Page 38 - Transition Book
P. 38
?עטרעקראפ יד ןוטעגפיוא .ןפאשאב טאה
טגאז ןעמ יוזאיוו געוו א ,ךלהמ א ןעמ טנרעל ןסאלק יד ייב אד
זנוא ,ןינע םעד רימ ןענרעל זנוא ןוא אד רימ ץיז זנוא ,טראוו טוג א ...זנוא רימ ןגאז םעד ןעגעוו ןוא
סע ריד וטסנרעל ביוא ,טכיזניה םעד ןיא ןיירא ךיז ןעוועטנירגרעד "םימלוע יחל ראפהו תודפה"
טסאה וד זיולב טשינ "חבשהו רישה" זיא סטלאמעד ,סיוא גיד'תמא
טגאזעג טסאה וד סאוו טראוו טוג סאד ראנ ,טביולעג טוג םענעי ת"ישהל הידוהו חבש 'ארוק' זיא'מ
רע זא ,ןורכז ןיא ןצירקניירא ןוא ןעקנעדעג טוג יוזא רענעי טעוו 'השודקב' ןריפ ךיז ןעק'מ זא
רע רעמיא ןעוו ןוא רעטעפש געט ראפ א ןעמיראב ךאנ ריד טעוו ןעוועג ןיוש זיא'ס ,סאלק א ךאנ לאמא טגאזעג טאה דיא א
ןייז ןוא ןליפ גידנעטש סאד טעוו רע ,ןענאמרעד ןופרעד ךיז טעוו רע זא טגאלפעג קראטש רעייז ךיז טאה רע ,קירוצ גנאל שביה
.ריד ראפ ראבקנאד ,שטייט סאד .ןגיוא ענייז ןופ טגידעשעג גיד'ארומ ןרעוו טגעלפ
ענייז ףיוא לארטנאק עטסעדנימ סאד טאהעג טשינ טאה רע
...זנוא רימ ןגאז םעד ןעגעוו ןוא ךאד זיא טריבורפ ראנ טאה רע םיכלהמ ןוא ,תוצע ליפיוו ,ןגיוא
"םימלוע יחל חבשהו רישה" .ןעוועג זיא רע יוו ןבילבעג זיא סעלא ,ןעשעג טשינראג
ייווצ ךרודא זיא סאלק ןטנעצ םעד אד טגידנעעג טאה רע ןעוו
תראפתו הלהת ע"שובר ן'ראפ טיג'מ טאה רע ,םולח ןייק טשינ זיא'ס זא ןעזעג טאה רע ןוא ,געט יירד
ןעמוקנא ליפיוזא ןענעק רימ זא ףיוא תיבה לעב ןראוועג זיא רע לארטנאק עגיד'ארומ א ןעמוקאב
זנוא סאוו ןכאז עלא יד ראפ "םימלוע יחל תראפתהו הלהתה" ענייז ןיא גנוצעלראפ א טעשעג'ס וליפא זא טליפעג טאה רע ,ךיז
ןפאשאב טאה רע זא ןטשרעביוא םעד רימ ןביול ,הנוק אד ןענעז רע זיב ,ןייגקעווא ןוא ןסיירפא שירפ טראפ ךיז רע ןעק ,תולבק
ליפיוזא ,ןעמוקנא ליפיוזא ,ןגייטש ליפיוזא ןעק סאוו שטנעמ א רימ טאה רע סאוו ןושל יד ,לארטנאק ךילצנעג ןעמוקאב טאה
רעד ןיא ,ןעמוקנא ןייש יוזא ןוא ןרעוו רעסעב ליפיוזא ,ןשיוט ךיז ךאז ןייא יד" :דנגלאפ יוו ןעוועג זיא שזדעסעמ יד ןוא טזאלעג
,ןטעברא וצ ןבייהנא וצ טיירג זיא רע זא טילחמ זיא רע סאוו עגר טשינ רע זיא תמאה ןעמל "ראלאד ןאילימ א םיא ראפ דרעוו זיא
ן'טימ ךילביולגמוא סעפע ןא רע טמוק ,ןענרעל וצ ךיז טיירג זיא רע !דרעוו עקאט זיא'ס לייוו םזגמ
.ףליה ס'נטשרעביוא ךיז ראפ טליפ רע זא טגאזעג טאה רע סאוו םעד ןופ דער ךיא
סיוא טיירש'מ ןוא עמוטש יד טבייה סאד ,דרעוו ליפיוזא זיא'ס זא
...זנוא רימ ןגאז םעד ןעגעוו ןוא ןטלאה ןענעק וצ חכ רעד טאה'מ "השודקהו האירקה" לודג האירקב
"םימלוע יחל תראפתהו הלהתה" ,ןוט אי ךיא לאז ןוט אי ליוו ךיא סאוו סאד זא ךיז ףיוא לארטנאק א
תושעל ,ןוט טשינ ךיא לאז ןוט טשינ ליוו ןיילא ךיא סאוו סאד ןוא
עיסעס שינעבעלרעביא ענעגייא וצ ריפניירא .םימש יצפח לכ ןוא הרהטו השודק ינינעב 'םימלוע יחל' חור תחנ
רעגיטכאנ טנייה ןופ לייט עזעידנארג יד וצ ןעייג רימ רעדייא
טייקגיטכיווטיונ יד ןרעלקרע ןצרוק ןיא ךיא ןלעוו ,ןשקאדרעטניא ...זנוא רימ ןגאז םעד ןעגעוו ןוא
.עיסעס רעגיזאד רעד ןופ "םימלוע יחל השודקהו האירקה"
ןבזימל יעב ןאמ" ןפורעגסיוא טאה ארטוז רמ ,טגאז ארמג יד
?טלעג ראפ דייר .טלעג ראפ דייר ןפיוק ליוו רעוו "ירנידב ילימ ףיוא ת"ישה םמורמ ןעמ זיא הליגו הנרב
וטסאה טסיזמוא ראפ ,ןיינ ,לקיטרא עטסיזמוא ןא ךאד זיא דייר ןסאלק יד ןופ ןטסנידראפ עלא יד
.שיוט םעד גונעג ןכאמ טשינ ריד טעוו'ס ךילגעמ זיא סאוו דייר יד ךרוד טייג ןעמ ,ןכאז ענייש עכלעזא ךרוד טייג'ס זא יאדווא ןוא
,זיירפ א ןטסאק םעד ראפ ךיד טזאל וד ,סע טספיוק וד ביוא ,רעבא ןכאז ליפיוזא זא ,ןגיוא יד ראפ ךיז ראפ טעז ןעמ ןוא סאלק א
ןעמ ןעוו זא זיא ללכ רעד ?תרסח המ ,תעד טספיוק וד ,תינק תעד ה"ב זיא'מ ןוא ,ןעמוקנא ןעמ ןעק ןכאז ליפיוזא ,ןשיוט ןעמ ןעק
סאוו ,ןכאז עראבטסאק עכייר קעווא רעפיוקראפ רעד טביג ,טפיוק ךותמ בלה ישגר ליומ םענופ סיורא גידנליוומוא טמוק ,ןעמוקעגנא
רע ,ערעדנא ראפ ןוא ךיז ראפ טריבורפסיוא ןיילא סע טאה רע ןוא גידנליוומוא ייס ,ליומ יד ןופ ךיז טסיג'ס ןוא ,המוצע החמש
ריד סע רע טביג סאווראפ ;ןכ םא ,ןטעברא טוג טעוו'ס זא טסייוו יד טימ ןטשרעביוא םעד ןביול וצ "תוממורהו ןורה" ,גידנליוו ייס
ןוא !'טפיוקעג' ךאד סע טסאה יד ,ריד ךיז טמוק סע לייוו ?קעווא .תוחבשתו תוריש עטסערג
ייס ןוא ,רעסעב לבקמ זיא לבקמ רעד ייס ,עדייב ןענידראפ ןאד
.ןעגנושיוט עגיטסניג טנהעשעג אליממ ןוא רעסעב טביג רכומ יד ...זנוא רימ ןגאז םעד ןעגעוו ןוא
ךיז טזאל ןעמ ןוא ןסאלק יד ךרוד אד ןעייג ןדיא ,'הל ודוה ,ה"ב "םימלוע יחל תוממורהו ןורה"
סאוו ןכאז עלא יד ןופ תועידי יד ךרוד טעברא ןעמ ןוא ,ןטסאק
רימאה זנוא סאוו ןופ רעמ ךאס ךאנ ןוא טדערעג רימאה זנוא וצ יוזאיוו טסייוו'מ זא ת"ישה טביול'מ
.טריראב ןוא טדערעג טצעי טשינ ןשטנעמ ענייז טימ ת"ישה ןביול
ןעגנושיוט ליפיוזא אד ןהעשעג יוזאיוו ?סע טעברא יוזאיוו "חבשהו ריש" ןופ ביול א וויטקניטסניא יוו טמוק ךאנרעד ןוא
ןיא טקעטש דוס יד ?ךילנעוועגרעסיוא סעפע ,ןשטנעמ ייב ןעמ זא ,אפוג אה בילוצ טפיוהרעביא ,ןטשרעביוא םעד ןקנאד יצ
העדה ,ליפשייב םוצ .ןריציטקארפ אד סע טוט ןעמ סאוו םעד ררושמו חבשמ וצ יוזאיוו ךלהמ םעד יונעג ןוא גיטכיר טסייוו
ןעמ טכאמ ןעמ יוזאיוו ןשטנעמ ןענרעלסיוא לעוו ךיא ,רובידהו .ת"ישהל ןייז
,ןשטנעמ טימ רוביד ןוא עיצאקנוימאק ןגיטכיר םעד ןבאה לאז ןעמירסיוא ןוא ןביול ,דיא ןטייווצ א ראפ קנאד א ןבעגרעביא
ןייק ןא טיבעג םעד ןיא שיוט עשיטקאפ ןייק ןכאמ טשינ ןעמ ןעק םעד ןייגרעד .ןעניימ עכנאמ יוו טושפ יוזא טשינ זיא ,ןטייווצ א
,ןריציטקארפ סאלק ןיא אד טשינ ןעמ טעוו ביוא ,ןעגנוריציטקארפ זיא ,דיא ןטייווצ א ראפ טראוו טוג א ןגאז וצ יוזאיוו געוו ןגיטכיר
.ןריסאפ טשינ לאמנייק סע טעוו ,ןא ךיז טגנאפ סעומש א יוזאיוו טימ ןוטעגפיוא טאה רע זא טגאז רעוו ,השק תודובע יד ןופ
א ןכאמ וצ טייהנגעלעג ענעטלעז א רימ ןבאה טכאנ טנייה סעפע טאה'ס טגאז רעוו ?םענעי ייב העפשה א טראוו טוג ןייז
סע ןשטנעמ דניצא אד רימאה זנוא תעב גנוריציטקארפ ענייש סע טאה ראג רעדא ?ריד ןופ רענעי טכאל רשפא ?טכאמעגסיוא
845.232.1079 • סרוק וויטקאדארפ
38
ןבעל ןיא טאלב עיינ א
