Page 42 - Transition Book
P. 42
ךיא ןעק ןסאלק יד ךרוד ןענעז סאוו ןדיא אד ןעוועג ןיוש זיא'ס יוו ןעק ךיא .וניליצי אנמחר ייוו יוא ,ףיוא םיא טגער ןעמ לאמנייא
סאד דלאביוו ,ןוטעגפיוא ןבאה ייז סאוו ייז ןופ ןרעה וצ ןייטשאב טימ ןוא ,שטנעמ רעגיאור גיד'ארומ א ןעוועג זיא סאוו שטנעמ א
טיג'מ סאוו השעמ עדעי סאוו יבגל ןה ,תלעות עגידלאוועג א טאה לאז רבח ןייז ןופ סעפע ןטעבעג רע טאה טייקגיאור רעסיורג ןייז
זיא ,ןוטעגפיוא םיא ייב ןבאה ןסאלק יד יוזאיוו ןגעוו רעביא רימ לאמאכאנ לאמנייא םיא טעב רע ןוא םיא טעב רע ,ןגידעלרע םיא
טעג סאד ןוא ,ערעדנא ראפ יוו קוזיח יוזא טקנופ רימ ראפ סע ןוטעג טאה רע ןוא רבח רעטייווצ א ןעמוקעג זיא ,לאמארעדיוו ןוא
טאה סע ןוא ,גיטפאהדנאטש ןוא טוג זיא ךאז יד זא זייוואב רימ שטנעמ 'רעגיאור' רעד ,השקב ןייז ןופ עטרעקראפ סאד טקנופ
ןשטנעמ יד יבגל ייס ןוא .ןסאלק יד ןופ דיתע יד ףיוא גנוקריוו א עסייה לזעלג לופ א ןעמונעג טאה רע זא טגערעגפיוא יוזא ךיז טאה
ןרעפטנע רדסכ ךיא ןעק ןפלעה ייז ןעק'ס סאוו ןסיוו ןליוו סאוו רעד ,טכיזעג ס'מענעי ןיא ןיירא סיש א ןבעגעג סאד טאה רע ,עוואק
ןעק רעדעי ןוא "טגאז רענעי סאוו ןוא ,טגאז רע סאוו קוק א בעג" טאה'ס .עוואק עסייה טימ ןסאגאב ןראוועג זיא רעדנעפערטאב
סאוו ןדאזיפע עגילאצליפ יד ןופ ענייא וצ ןסאפוצ ךילניישראוו ךיז עסייה יד ,ראטיעלויקרעפ עצנאג יד ראנ ,אד טגידנעעג טשינ ךיז
.ןלייצראפ רעטלאהטימ ןסאגעגסיוא רעטנאק יד ןופ ןגיולפעגפארא זיא ראטיעלוקרעפ
רענייא ןעוו ,ןייז שיגדמ רעטנענ רעמ לסיבא סאד לעוו ךיא .םיוש ןוא סעכ בילוצ ראלפ ן'פיוא
ןיא ךעלדנרעק-ץייוו ןיירא טגייל ןעמ ןעוו ביוא ןגערפ רימ לאז יד ןופ ןעוועג ךאד רע זיא ראפעב עדנוקעס א ,ראפ טייג סאוו
םיא ךיא לאז סאוו ,ליפיוזא לאמ טרעדנוה ןסקאוו טייג דרע רעד ךיא ןעוו קנעדעג ךיא ןוא ?יוזא טשינ ?ןשטנעמ טראס עגיאור
עקאט סייוו ךיא ,אי ןרעפטנע םיא ךיא געמ יוזאיוו ?ןרעפטנע יד וצ טייקגיאור ןגעוו ןעמוק ףראד ןעמ זא טגאזעג םיא באה
,ליפיוזא ןטכענ ןסקאוועג זיא'ס ביוא רעבא ?טגאז רעוו ,טשינ ןעק ןעמ ,ןיב ךיא גיאור יוו טסייוו ?ךיא" טגאזעג רע טאה ,ןסאלק
רעפטנע סאוו ,ליפיוזא ןטכענ רעייא רעייא ,ליפיוזא ןטכענ רעייא רערעדנא ןא ,"ריבורפ ,ךילגעממוא זיא סע ,ןגערפיוא טשינ רימ
יוזא רעבא ןגאז וצ סאוו טשינ ריד סייוו ךיא ,שטנעמ םענעי ךיא .עיראטסיה זיא עגירביא יד ןוא ,טריבורפ טאה
.ץייוו יד טסקאוו דרע יד ןיא ץייוו ןיירא טסגייל ,טעשעג טרעהעג סע באה ךיא השעמ יד ןעוועג זיא קירוצ גנאל טשינ
סעיינ רימ ראפ זיא ןשטנעמ יד ןופ אד רעה ךיא סאוו סעלא סאד טגערפעג םיא ךיא באה ,ןפורעגנא ןאד םיא באה ךיא ;.ןטייווצ א ןופ
טייג ןעמ ןעוו טהעשעג סאוו ןרעה ליוו ךיא ,טסעג יד ראפ יוו טקנופ רעבא ,דיל גיז א ןעגניז ןוא ןריקעס וצ טצעי טשינ ריד ןיימ ךיא ,ונ
טדער ןיילא סאלק ןיא ,ןטאטלוזער יד ןענעז סאוו ,סאלק םעד ךרוד ןוא ,ךאז ןימ אזא אד זיא'ס שטאכ עז ,טכעלש טשינ ריד ליפ
טשינ טדער ןעמ ,דומע ן'ראפ ןענעוואד לאז ןעמ זא טשינ ןעמ עלא יד ייב טאהעג טסאה וד םינפ אראפסאוו ןיירא טכארט
ךיא סאוו קלח ערעסערג א .ץנעי ןוט לאז ןעמ סאד ןוט לאז ןעמ ןא םעד בילוצ םיא ןקוק םירבח ענייז עלא ,רעיושוצ ןוא עגימורא
טשינ זיא ,ןוטעגפיוא ןבאה ייז זא אד ןדער ןשטנעמ יוזאיוו רעה סאוו םירבח יד עקאט ןוא ,ןיושראפ רעזעוורענ רעטיירדעצ סלא
סאוו תואצות זיא'ס ,סאלק יד ןיא טדערעג טאה ןעמ סאוו ןכאז .שטנעמ רעדילאס רעגיאור א זיא רע זא טניימעג ןאד זיב ןבאה
רימ סאוו ןכאז ריפ יד ןיא ןקראטש ךיז ךרוד ןעמוקעגסיורא זיא יד ,סנאזא טרעהעג ןיוש טאה'מ ?לאמנייא ןעשעג זיא'ס ייא
ןעק ,טייקראטש עגיזאד יד ןבאה ךרוד ןוא ,טנעוורע רעירפ רימאה רעבא .קירוצ םישדח 7 ןעוועג זיא ןעשעג זיא'ס סאוו לאמ עטצעל
ןא רע טאה עיצאקינוימאק רעמ ןבאה ךרוד ,דומע םוצ ןייגוצ רע לאמנייא .ךיוא ראי ןעצ ןיא לאמנייא גונעג זיא שטנעמ א ןגידעש וצ
,ףראד ןעמ סאוו ןוט ןלאז רעדניק יד רע טכאמ ,ךארפש ערעדנא ןייטש ןלעוו טשינ טעוו רענייק ,םענייא טסגידעש וד ראי ןעצ ןיא
םעד ןופ ןוא לאפ ןימ םעד ןופ טדערעג טשינ טאה ןעמ וליפא .טשינ ךיוא ראי גיצפופ ןיא לאמנייא וליפא ןוא ,תומא 'ד ענייד ןיא
יד רעביא רעגערפ ראפ ןגייצוצנא רימ טפלעה סאד ןוא .ןפוא ןימ רעד טגאז ,הנש םיעבשל תחא שטנעמ א טע'גרה סאוו ד"יב א
.ןסאלק יד ןופ ןעגנולקיווטנא ענייש לאמנייא בילוצ זיולב ,תינלבוח ארקנ ךיוא זיא ,תוכמ ןיא ארמג
סאלק יד ראפ טייהנעגעלעג יד םדוק טצעי ןבעג רימ ןלעוו זיא סאוו שטנעמ רעגיאור א ןעמ זיא ביוא ,הזמ ונל אצויהו .ןגידעש
סאוו ,רעמ ןוא קירוצ ראי א אד ןעוועג ןיוש ןענעז סאוו סרעבמעמ רע זא ןרעלקרע גיטליגדנע טשינכאנ טראפ רע ןעק ,גיאור ןריובעג
ןבעגרעביא וצ ןעשאדארטניא עגיטנייה יד ןכוזאב ןעמוקעג ןענעז וצ טריטנאראג ןייז טשינ ןעק רע ,טייקגיאור ןופ עמאלפיד א טאה
רימ ןלעוו ךאנרעד ,סאלק א ןייג ךרוד ןכאנ ,ראי א ךרודא זיא יוזאזיוו וליפא ,טנרעלעג ךיז טאה רע ביוא ,ינש דצמו .גיאור לאמעלא ןייז
.סאלק עגיטצעי יד ךרודא ןענעז סאוו סרעבמעמ סאלק יד ןרעה רע רעבא ,סיוא רוטאנ ןופ ,שטנעמ רעטגערעג א ותדלותב זיא רע
יד ףיוא ןרעה ריא טנעק תושרד עכלעזא 50 רעבירא) טשינ סע טעוו םיא ייב ,גיאור ןייז וצ יוזאיוו טנרעלעג ךיז טאה
ןוא ,ןא טמוק'ס זא טעז ןעמ זא טניימ ןענרעל ךיז לייוו .ןריסאפ
ןופ ןיירא טקירד ןוא 951.262.3674 ףיוא ןייל טאה וויטקאדארפ טסייוו ןעמ ןוא ,סעקאטא עכילדעש יד ןעמוקנא ןעק'ס יוזאיוו
טאטש רעייא ןוא סאלק יד ןוא ןביירשוצנייא ךיז ןוא 57 זיב 5 טעז ןעמ ראפ ךאנ טנראוואב ןייפ ןעמ זיא ,ןוט וצ טאה ןעמ סאוו
סיפא ןוא טצעי טפור געט עטלייצעג ןוא ןא ךיז טגנאפ סאוו עכילטקנופ טימ ןוט וצ טאה ןעמ סאוו טסייוו ןעמ ןוא ,לעופב סע
טעווארפא ןרעוו ךאנ טעוו ריא זא ךילגעמ ןוא 845.232.1079 .ןכאז עכלעזא וצ ןא טשינ סע טמוק אליממ ,סעיצקעריד
טאה ,םניחב סאלק יד ןייגוצ ךרודא םארגארפ טיוא-יעפ ןראפ טשינ ךיא ןעק סיוא אד ךיז טנרעל'מ סאוו םינינע עלא יד
(סולשאב רעייא טימ החלצה ךאסא
ןוא ןקריוו סאד טעוו ריד ראפ זא םענייק ראפ ןגאז סיואראפ
יוזא רעבא .שרעדנא זיא םענייא ןדעי ראפ לייוו ,סאד ריד ראפ
845.232.1079 • סרוק וויטקאדארפ
42
ןבעל ןיא טאלב עיינ א
