Page 64 - Transition Book
P. 64
...הקוצו הרצ תע לכב םחרמו הנועו סנרפמו ...םימלא חישמה
הסנרפ יד ןוא ,סענזיב ןיא טגייטש'מ ערעדנא ראפ טנפעעגפיוא ןוא גידוועדער טרעוו'מ
רעסעב ןוא רענעש ה"ב טרעוו דנאטשוצ ןדיא זא רעפעשאב ןגילייה םעד ןקנאד וצ ןצעזראפ ןעוט רימ
א דניצא ןכאמ ,ןסאלק יד ייב ןעוועג ןענעז סאוו ןדיא יד ערעדנא ןבענ ןעמוק ייז ןעוו זא טליפעג רבע ןיא ןבאה סאוו
טאה טעשזדוב רעלעיצנאניפ רעייז יוזאיוו ,ןובשח רענייש סאד ןענעפע טשינ ךיז ןענעק ייז ,ןריולראפ ייז ןרעוו ןשטנעמ
ן'רעדייא .םעדכאנ ןוא ,ןעמוקרעהא ן'ראפעב טקוקעגסיוא טגנאפ ןעמ ןוא ןסאלק יד וצ אד ןעמוק ייז גנילצולפ ,ליומ
וצ גונעג טשינ ןבאה ייז זא טליפעג ייז ןבאה ןעמוקרעהא סאוו ןטייקירעווש עלא לפאטש ייב לפאטש ןייגוצכרוד ןא
רעבא ,באשזד א סעפע ןבאה ייז ,אי ,טעשזדוב רעייז ןקעד טשינ ןעק רע זא טייקנגיוצעגקירוצ רעד ןעוועג םרוג טאה
באשזד ןייז ןופ ןשטעווקסיורא ןעק רע סאוו עטסרעמ יד ןביוהעגנא םיא ןאד ןוא .ןבעגוצ סעפע טשינ ןעק רע ,ןדער
זיולב ןוט וצ ןעגנוצינערגאב טאהעג טאה רע לייוו ,ךכו ךכ זיא וצ סאוו ןוא ,יוזא יוו ,טפאשנגייא עכילטפאשנסיוו יד ןבעג
םעדראפ סאוו ,ןעק רענייא רעדעי סאוו טעברא עכלעזא טייקקראטש יד ןבעגעג םיא לפאטש ןגידנעמוק ןיא ןוא .ןדער
.ליפוצ טשינ ןעמ טלאצ גנוניימ א ןעגנערבוצסיורא ןקערשרעד טשינ ךיז לאז רע זא
סיוא ךיז ןעמ טנרעל ,סעסרוק יד ךרוד טייג'מ ןעוו ןגעגאד החפשמ א זיא'ס יצ ,גניטימ א ייב זיא'ס יצ ,הדוקנ א רעדא
פאק םעד ןבאה ןוא ךיז ןענרעל וצ ץנעדיפנאק ןוא שזארוק .ןייז ראנ לאז'ס סאוו יצ ,םוקמאצ
א ,ןעגנורינערט ןוא סעיצקעל ערעפיט ןייגרעד וצ חמ ןוא חישמה" זא ןטשרעביוא םעד ןעמ טקנאד םעד ףיוא ןוא
סעציזאפ רעכעה ןוא ערענעש ךיז טימ טגנערב סאוו ךאז יד גידוועדער טכאמ ןעמ ,ןדער ןבייהנא ןעק ןעמ "םימלא
טאה טפיוהרעביא .ןטלאהעג עכיוה שיטסארד ראג טימ ןוא טייקליטש עמערטסקע ןייז ןרילונא אד טוט'מ .עמיטש
ןדנירג ,ןדניפרע ןוא ןריטסעווניא וצ ץנעדיפנאק רעד ןעמ .טייקנגיוצעגירוצ
.רעלעפכרוד ןופ גראז-עיבאפע ןוא ארומ ןא רעסענזיב עיינ
...םירוסא ריתמה
,ןסאלק יד וצ ןעמוקעג זיא לקישטנאמרעגנוי עשירפ א
ןופ טסייג עלופשזארוק רעד אד טנרעלעגסיוא ךיז טאה רע ןעלדנאה ייב ךארפש ןגיטכיר םעד טאה'מ
טצונעג טאה רע ,"ארומ טשינ באה ,ריטסעווניא ,ןיירא ייג" עגיגנארכיוה ראגאז ןוא ערעדנא טימ
ןוא ,סרעסעב סעפע ןיא ןייגוצניירא תוחוכ יד ןוא סלוט יד ןופ ןקוקראפ טשינ ןעמ ןעק "םירוסא ריתמ" ןופ טדער'מ זא
."דעיולפמע-ףלעס" א ןרעוו וצ ןעמוקעגנא ךילקריוו זיא רע עטנאסרעטניא ןא ,טנעדיצניא רעדנגלאפ רעד טא ןלייצראפ
ןיא םענייא ייב ןטייברא ן'טימ סע ךיז טאה ןעגנאפעגנא רע ,ןשטנעמ סאלק יד ןופ םענייא טימ טריסאפ טאה סאוו ךאז
ךיז ראפ סאד .סמעטייא ןפיוקראפ וצ ןביוהעגנא ןוא ,עמריפ סאוו "םעלבארפ טידוא" ןא טימ ןראוועג טרעטנאלפראפ זיא
רענייש א טיידאב סע ,ןעמוקעגנא ןייש ראג ךיוא ןיוש זיא ןדנפערטאב ן'פיוא ךיז טגיילראפ גנוריגער יד ,ןצרוק ןיא טיידאב
עציזאפ רעגיטכיוו ןוא רערעווש א גידנליפרע טלאהעג זיב ןביוא ןופ ,עיראטסיה עלאגעל עצנאג ןייז ךאנ ןקוק ןוא
.סענזיב א בלאהרעניא .ןשטנואוועגמוא סאד זיא ךילדנעטשראפ יוו ןוא ,פארא
טימ טאה רע ,רעטייוו ךאנ ןעגנאגעג זיא רע רעבא רערעכילבאטשטסאמ א ןעוועג ךאנ סאד זיא דיא םעד ייב
סנאשקענאק עטוג טכאמעג עיצאקינוימאק רעגיסאלקטשרע רעטסנעפ עכיוה יד ןופ טריזאנגאיד גידנרעוו ,עפארטסאטאק
טשינ טעוו רע זא ןקארשרעד טשינ ךיז טאה רע ,רעטייוו ןא ןטלאהרע עקאט טאה ןוא "לפאטש-דיארפ" סלא
םיא טעוו רעטשרעביוא רעד זא גיאור ןעוועג זיא רע ,ןענעק -דיארפ" עדנריזרארעט יד ןופ טקעריד טידוא ןגיטראנגייא
ץנעדיפנאק טימ טרישראמסיואראפ ךיילגוצ טאה רע ,ןפלעה רוציקה ,סעיינ עטוג ןייק טשינ ןא טייד סאוו "טנעמטראפעד
ןיא קשח עגידרעפייא טימ טיילגאב ,עיצאוויטאמ א טימ ייב ,רעבא .ןגיוצעגנא ןוא גיאורמוא רעייז ןעוועג זיא בצמ יד
לפאטש רעדנעניוטש רעד וצ ןעמוקעגנא זיא ןוא ,תובהלתה רעד רעדייא ןעמוקעג זיא סאוו ,ןדנפערטאב ןשיפיצעפס םעד
רענעש ה"ב טכאמ רע ןוא ךיז ראפ תיבה-לעב א ןרעוו ןופ גיטכיר ןטיירגוצ ךיז ן'כרוד - רע טאה ,ןסאלק יד וצ השרפ
לייוו ,רעגנירג ךיוא טייברא רע ,ןוא ,טכאמעג טאה רע ליפיוו טנעקעג - גיאור ןטלאה ןענעק וצ ךיז חכ א טימ םעדראפ
.ןוט וצ טאה רע סאוו טסייוו רע א זיא אד זא ,טאה רענעי סאוו תועט יד ןזייוופיוא םענעי
הדומ ןוא טמיטשעגנייא טאה רענעי סאוו וצ ,דיארפ ןופ עדער
טשינ ןעק ןעמ ,סרעטייברא ןביילב ןשטנעמ ךאס א ,אי יוו טיול סאוו .עגאלק רעד טריזומינימ קראטש ןוא ןעוועג
,החלצה ןכייררע וצ תיבה לעב א ןרעוו זומ רעדעי זא ןגאז ןעוועג סאד זיא ,דיארפ א ןופ גנוטכיר ןיא ןענעז ןצעזעג יד
רעטסאפעגוצ ןייז ןיא ת"ישה ןופ הסנרפ ןייז טמוקאב רעדעי טלייטעגוצ טשינ זיא רע זא "םירוסא ריתמ" הניחב א שממ
ןעמ וליפא זא זיא שרעדנא ליפ ,רעבא .אימש ןמ עלעטש .לפאטש "דיארפ" םוצ ןראוועג
לעב א ןופ הניחב א ןיא ןייז ןעמ ןעק ,רעטייברא ןא זיא
סאוו רעטייברא ןלופסעסקוס א זיא'מ ןעוו ?יוזאיוו ,תיבה רעד זא רעפעשאב ןגילייה םעד ןעמ טקנאד םעד ףיוא ןוא
ךיא סאוו ןוט תיב-לעב םעד ןכאמ ןענעק וצ ךארפש א טאה טיירפאב זיא רע ןוא ,םירוסא ריתמ ןעוועג זיא רעטשרעביוא
רע זא םענייא ראפ ןליפ ךיוא טכאמ סאד ,ראפ םיא גאלש טלאוו רענייק סאוו וצ סעיצאקילפמאק ןבאה ןופ ןראוועג
טלעג זא ןגאז טשינ ןעק'מ םגה סאוו ,דעיולפמע-ףלעס זיא .ןשטנואוועג טשינ ךיז
סאד רעבא ,תיבה-לעב רעלעניגירא ןא יוו יוזא רע טכאמ
845.232.1079 • סרוק וויטקאדארפ
64
ןבעל ןיא טאלב עיינ א
