Page 73 - PDF Compressor
P. 73

2) Karena pekerjaan di tempat itu dapat memberikan jaminan
                hidup yang layak untuk keluarganya, ia memutuskan akan
                mencari pekerjaan di daerah yang baru dibuka itu.


            Penggunaan kata ketika menyatakan waktu. Contohnya:
            1) Ketika kebakaran besar melanda desa itu, warga desa mengungsi
                ke pulau seberang
            2) Ketika pekerjaan di tempat itu dapat memberikan jaminan
                hidup yang layak untuk keluarganya, ia memutuskan akan
                mencari pekerjaan di daerah yang baru dibuka itu.

                  Penggunaan kata sehingga menyatakan akibat. Hal itu melihat
            dari penggabungan dua kalimat berikut ini:
            1) Semua tata tertib rapat telah ditetapkan
            2) Para anggota KUD tidak semuanya saja mengeluarkan pendapat.


            Kedua kalimat di atas menjadi kalimat berikut:
                –   Semua tata tertib rapat telah ditetapkan, sehingga para
                    anggota KUD tidak semuanya saja mengeluarkan pendapat.

            Penggunaan kata agar atau supaya menyatakan tujuan.
            Contohnya:
                –   Semua tata tertib rapat telah ditetapkan agar para anggota
                    KUD tidak semuanya saja mengeluarkan pendapat.

                  Pemakaian kata karena, ketika, sehingga, dan agar/supaya tidak
            dapat sembarangan, tetapi semuanya harus mencerminkan jalan
            pikiran penulisnya. Jika penulis ingin menyampaikan hal yang menya-
            takan sebab, maka ia harus menggunakan kata karena; bila hendak
            manyatakan tentang waktu, ia menggunakan ketika; dan penggunaan
            kata yang lainnya.
                  Tampak bahwa pemakaian kata-kata itu mempunyai kaitan
            yang erat dengan sejumlah pertanyaan yang dapat muncul dalam
            menghadapi suatu pembicaraan.
                  Apa sebab terjadi begitu? Kata karena dapat dipakai untuk
            menjawabnya. Kapan peristiwa itu terjadi? Kata ketika lebih cocok
            digunakan. Demikian pula untuk kata-kata yang lainnya.
                  Pemakaian kata terjemahan di mana (where) dan yang mana
            (which) sering salah. Contohnya sebagai berikut:


                                                                  BAB 5   63
                                                    Bahasa dalam Karangan
   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78