Page 15 - 27.9 Sách trai Cầu Vồng Yên thế

Dương quý công tự Quốc Minh; Nhất Phẩm Quận Công Dương quý công tự

Hùng Lượng. Mạc Triều chi thời Dương gia tôn, đa hữu công phương giai đắc
phong tặng hĩ, chí kim danh tính tồn ư tự điển kỳ hữu: Dương Quốc Trung,

Dương Quốc Bảo, Dương Quang, Dương Quốc Thái, Dương Quốc Anh.

Giai vị Công Tước, chi các Tôn Linh, chí lệ dân xã đồng toàn gia tộc kính

tại miếu đình như nghi.

Dịch nghĩa:

Xã Vân Cầu, huyện Yên Thế, phủ Lạng Giang, từ trước đến nay, phụng thờ
anh linh chư vị tiên tổ Dương gia có công lớn ở Triều Mạc: Quý ông Thượng tổ

quận công họ Dương tên là Quốc Nghĩa. Phu nhân của Thượng tổ quận công họ

Cao tên huý là Phu Minh. Các con của thượng tổ quận công có: Quý ông Bình
tây quận công họ Dương tên là Quốc Minh; quý ông Nhất phẩm quận công họ

Dương tên là Hùng Lượng; cùng bố mẹ được thờ cúng nơi đình miếu, không
thay đổi, lưu truyền muôn đời. Triều Mạc thời ấy, nhiều cháu của Dương gia, có

công có đức, đã được phong tặng rồi. Đến nay họ còn ở những nơi thờ phụng,

có: Dương Quốc Trung, Dương Quốc Bảo, Dương Quang, Dương Quốc Thái,
Dương Quốc Anh.

Đến lệ, dân xã cùng toàn gia tộc, cung kính các vị công tước tôn linh tại
miếu đình theo nghi lễ.

2. Các võ tướng và văn thần thời Lê Trịnh

a. Họ Giáp:

Thời Mạc và thời Lê Trung Hưng (từ 1600 đến 1788) theo gia phả họ Giáp

(ở Việt Lập) thì đã có những người được triều đình phong chức tước như sau:

- Ông Giáp Trung Hoà: Anh liệt tướng quân, đô chỉ huy sứ, tư lệ chỉ huy,

Bảo lĩnh hầu (đô chỉ huy sứ là chánh tầm phẩm). Chánh tam phẩm

- Ông Giáp Trinh Tường: Lê triều phụ tá đặc tiến phụ quốc thượng tướng

quân Bắc quân đô đốc phủ, tả đô đốc trấn thủ cai kỳ kiêm thị nội thư tả tri hộ
(6)
phiên, Thái bảo chí Sĩ (thái bảo là chánh nhất phẩm).

6 Bia ở đình làng Ngò ghi ông là Nguyễn Giáp Thái: Tổng thái gỉám cai kỳ quan đặc tiến kim tử vinh, lộc đại phu thẩn vũ tứ vê quân vụ sự
tham đốc bắc quân thái bảo chí sỹ, Sùng thọ hầu (bia viết năm 1774). Tư liệu địa phương gọi là ông Nguyễn Giáp Sùng. Ca dao có câu: “có
quan đô đốc Giáp Sùng, giúp tiền, giúp của, giúp công xây chùa".
Vẫn ở nội dung bia trên còn ghi rõ: ông đem hết sức mình, ra làm việc, lấy điều hiền thảo để dạy quân, lấy điều khoan đối với dân, khắp
trong thiên hạ ai cũng nghe và thấy, bia miệng truyền đến muôn đời. Ông đã biết lấy điều khiêm nhường kính cẩn để răn mình, giàu không xa

15